| dbo:abstract
|
- Der Vergilius Romanus ist eine in Capitalis rustica geschriebene, illuminierte Handschrift des 5./6. Jahrhunderts mit Texten des Dichters Vergil. Der Schreiber verwendet mehrfach Kontraktionskürzungen nach Art der christlichen Nomina sacra. Einem Besitzeintrag (fol. 4r: Iste lib[er] est b[eat]i dyon[ysii]) aus dem 13. Jahrhundert zufolge gehörte sie einst zur Bibliothek der Abtei St-Denis. Der Pergamentcodex gelangte auf unbekanntem Wege aus dem Besitz des Humanisten (gen. Pierius) in die Biblioteca Apostolica Vaticana, wo er heute unter der Signatur Vatikanstadt, BAV, Vaticanus latinus 3867 aufbewahrt wird.Der auf 309 von ursprünglich ca. 385 Blättern erhaltene Text umfasst die Aeneis, die Georgica und einige der Eclogae des Vergil:Fol. 1r-18v: Eclogae seu Bucolica (fragmentarisch). Fol. 18v-73v: Georgica cum argumentis. Fol. 75r-309v: Aeneis cum argumentis. Von besonderer Bedeutung ist die Handschrift jedoch durch die 19 erhaltenen Miniaturen, die als Hauptwerke der spätantiken Buchmalerei gelten und zur Untersuchung der Verbindung der Kunst der Antike und der mittelalterlichen Buchmalerei herangezogen werden. Die Illustrationen des Vergilius Romanus weisen zwar noch Stilmerkmale der antiken Maltradition auf, wie man sie z. B. bereits zuvor in dem um 400 entstandenen illustrierten Manuskript des Vergilius Vaticanus erkennen kann; jedoch deutet der Vergilius Romanus die Abwendung von diesem klassischen Formenkanon an. Die beiden Werke mit Illustrationen zu Vergil können im Vergleich die Weiterentwicklung einer durch den Vergilius Vaticanus vertretenen Buchillustration der Antike zur mittelalterlichen Buchmalerei zeigen. Das Seitenlayout mit einer Seitenhöhe von ca. 33, 2 cm und einer Breite von ca. 32, 3 cm, nahezu quadratischem Schriftspiegel mit nur 18 Versen pro Seite, breiten Seitenrändern korrespondiert der monumentalen Wirkung der sorgfältig ausgeführten Capitalis rustica. Der Entstehungsort der Handschrift ist umstritten, vermutlich liegt dieser im Osten des römischen Imperiums. Es gibt noch eine Reihe weiterer berühmter Vergilhandschriften der Spätantike. (de)
- El Vergilius Romanus (Biblioteca Vaticana, Cod. Vat. lat. 3867), también conocido como Virgilio Romano, es un manuscrito iluminado del siglo V de las obras de Virgilio. Contiene la Eneida, las Geórgicas y algunas de las Bucólicas. Es uno de los más antiguos e importantes manuscritos virgilianos. Está formado por 309 folios de pergamino de 335 por 324 mm. Fue copiado en escritura capital romana con 18 líneas por página. (es)
- Le Vergilius Romanus, ou Virgile romain, est un manuscrit enluminé contenant l'Énéide, les Géorgiques et des fragments des Bucoliques de Virgile. Il a été rédigé au Ve siècle en rustica sur 309 folios de parchemin de vélin, mesurant 32,3 cm sur 33,2 cm. Le manuscrit, de dix-huit lignes par feuillet, est conservé à la Bibliothèque apostolique vaticane à Rome, sous la cote Codex Vaticanus latinus 3867. C'est l'un des plus anciens manuscrits virgiliens et l'un des trois manuscrits enluminés subsistants de littérature classique antique, avec l'Iliade ambrosienne et le Vergilius Vaticanus. Il marque d'un point de vue esthétique la limite de la Basse-Antiquité avec le monde médiéval naissant. Le manuscrit fait partie des huit codices maiores utilisés pour l'établissement de l'apparat critique de l'œuvre de Virgile. Sur le stemma codicum, il est noté R (pour Romanus). (fr)
- The Vergilius Romanus (Vatican City, Biblioteca Apostolica, Cod. Vat. lat. 3867), also known as the Roman Vergil, is a 5th-century illustrated manuscript of the works of Virgil. It contains the Aeneid, the Georgics, and some of the Eclogues. It is one of the oldest and most important Vergilian manuscripts. It is 332 by 323 mm with 309 vellum folios. It was written in rustic capitals with 18 lines per page. (en)
- De Vergilius Romanus is een verlucht handschrift van omstreeks het einde van de 5e eeuw. Het boek bevat de Aeneïs, de Georgica en fragmenten uit de Bucolica van Vergilius (Publius Vergilius Maro). De Vergilius Romanus, de Vergilius Vaticanus en de zijn de enige verluchte handschriften uit de klassieke oudheid die tot op heden bewaard gebleven zijn. Samen vormen ze de grens tussen de laat-antieke en de middeleeuwse manuscripten. Het manuscript bevindt zich in de Vaticaanse Bibliotheek in Vaticaanstad onder het nummer Vat. Lat. 3867. (nl)
- Il Virgilio romano o Vergilius romanus è un manoscritto miniato contenente l'Eneide, le Georgiche e frammenti delle Bucoliche di Virgilio; scritto nel V secolo in capitale libraria su 309 folii di vellum di 332x323 mm, in 18 righe per folio, è conservato nella Biblioteca apostolica vaticana (Cod. Vat. lat. 3867). Si tratta di uno dei più antichi manoscritti virgiliani e uno dei tre manoscritti di letteratura classica miniati, insieme al Virgilio vaticano e all'Ilias Picta. (it)
- Vergilius Romanus – ilustrowany manuskrypt z V wieku zawierający dzieła Wergiliusza - Eneidę, Georgiki i (ang.). Przechowywany jest w zbiorach Biblioteki Watykańskiej. Uważa się go za jeden z najstarszych i najważniejszych rękopisów poezji Wergiliusza. Kodeks liczy 309 kart, pisany jest kapitałą. Tekst ozdobiony jest licznymi miniaturami o różnych formatach. Ilustracje są prymitywne pod względem formalnym, pozbawione realiów przestrzennych, postaci osadzone są w dość chaotyczny sposób na abstrakcyjnym tle. (pl)
- Vergilius Romanus (Den romerska Vergiliussamlingen) är den enda bevarade illustrerade handskriften från Antiken av Vergilius verk. Verket är från 400-talet och förvaras idag på Vatikanbiblioteket. (sv)
- Virgílio Vaticano (em latim: Vergilius Romanus; Vaticano, Biblioteca Apostólica Vaticana, Cod. Vat. lat. 3867) é uma iluminura do século V que ilustra trabalhos de Virgílio. Contém a Eneida, as Geórgicas e algumas Bucólicas. É um dos mais antigos e mais importantes manuscritos de Virgílio. (pt)
- Vergilius Romanus — манускрипт с произведениями Вергилия, содержит «Энеиду», «Георгики» и некоторые эклоги. Одна из немногих сохранившихся античных иллюминированных рукописей, датируется V веком. Находится в Ватиканской библиотеке (MS Vat. lat. 3867). (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7269 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Vergilius Romanus (Biblioteca Vaticana, Cod. Vat. lat. 3867), también conocido como Virgilio Romano, es un manuscrito iluminado del siglo V de las obras de Virgilio. Contiene la Eneida, las Geórgicas y algunas de las Bucólicas. Es uno de los más antiguos e importantes manuscritos virgilianos. Está formado por 309 folios de pergamino de 335 por 324 mm. Fue copiado en escritura capital romana con 18 líneas por página. (es)
- The Vergilius Romanus (Vatican City, Biblioteca Apostolica, Cod. Vat. lat. 3867), also known as the Roman Vergil, is a 5th-century illustrated manuscript of the works of Virgil. It contains the Aeneid, the Georgics, and some of the Eclogues. It is one of the oldest and most important Vergilian manuscripts. It is 332 by 323 mm with 309 vellum folios. It was written in rustic capitals with 18 lines per page. (en)
- De Vergilius Romanus is een verlucht handschrift van omstreeks het einde van de 5e eeuw. Het boek bevat de Aeneïs, de Georgica en fragmenten uit de Bucolica van Vergilius (Publius Vergilius Maro). De Vergilius Romanus, de Vergilius Vaticanus en de zijn de enige verluchte handschriften uit de klassieke oudheid die tot op heden bewaard gebleven zijn. Samen vormen ze de grens tussen de laat-antieke en de middeleeuwse manuscripten. Het manuscript bevindt zich in de Vaticaanse Bibliotheek in Vaticaanstad onder het nummer Vat. Lat. 3867. (nl)
- Il Virgilio romano o Vergilius romanus è un manoscritto miniato contenente l'Eneide, le Georgiche e frammenti delle Bucoliche di Virgilio; scritto nel V secolo in capitale libraria su 309 folii di vellum di 332x323 mm, in 18 righe per folio, è conservato nella Biblioteca apostolica vaticana (Cod. Vat. lat. 3867). Si tratta di uno dei più antichi manoscritti virgiliani e uno dei tre manoscritti di letteratura classica miniati, insieme al Virgilio vaticano e all'Ilias Picta. (it)
- Vergilius Romanus – ilustrowany manuskrypt z V wieku zawierający dzieła Wergiliusza - Eneidę, Georgiki i (ang.). Przechowywany jest w zbiorach Biblioteki Watykańskiej. Uważa się go za jeden z najstarszych i najważniejszych rękopisów poezji Wergiliusza. Kodeks liczy 309 kart, pisany jest kapitałą. Tekst ozdobiony jest licznymi miniaturami o różnych formatach. Ilustracje są prymitywne pod względem formalnym, pozbawione realiów przestrzennych, postaci osadzone są w dość chaotyczny sposób na abstrakcyjnym tle. (pl)
- Vergilius Romanus (Den romerska Vergiliussamlingen) är den enda bevarade illustrerade handskriften från Antiken av Vergilius verk. Verket är från 400-talet och förvaras idag på Vatikanbiblioteket. (sv)
- Virgílio Vaticano (em latim: Vergilius Romanus; Vaticano, Biblioteca Apostólica Vaticana, Cod. Vat. lat. 3867) é uma iluminura do século V que ilustra trabalhos de Virgílio. Contém a Eneida, as Geórgicas e algumas Bucólicas. É um dos mais antigos e mais importantes manuscritos de Virgílio. (pt)
- Vergilius Romanus — манускрипт с произведениями Вергилия, содержит «Энеиду», «Георгики» и некоторые эклоги. Одна из немногих сохранившихся античных иллюминированных рукописей, датируется V веком. Находится в Ватиканской библиотеке (MS Vat. lat. 3867). (ru)
- Der Vergilius Romanus ist eine in Capitalis rustica geschriebene, illuminierte Handschrift des 5./6. Jahrhunderts mit Texten des Dichters Vergil. Der Schreiber verwendet mehrfach Kontraktionskürzungen nach Art der christlichen Nomina sacra. Einem Besitzeintrag (fol. 4r: Iste lib[er] est b[eat]i dyon[ysii]) aus dem 13. Jahrhundert zufolge gehörte sie einst zur Bibliothek der Abtei St-Denis. Der Pergamentcodex gelangte auf unbekanntem Wege aus dem Besitz des Humanisten (gen. Pierius) in die Biblioteca Apostolica Vaticana, wo er heute unter der Signatur Vatikanstadt, BAV, Vaticanus latinus 3867 aufbewahrt wird.Der auf 309 von ursprünglich ca. 385 Blättern erhaltene Text umfasst die Aeneis, die Georgica und einige der Eclogae des Vergil:Fol. 1r-18v: Eclogae seu Bucolica (fragmentarisch). Fol. (de)
- Le Vergilius Romanus, ou Virgile romain, est un manuscrit enluminé contenant l'Énéide, les Géorgiques et des fragments des Bucoliques de Virgile. Il a été rédigé au Ve siècle en rustica sur 309 folios de parchemin de vélin, mesurant 32,3 cm sur 33,2 cm. Le manuscrit, de dix-huit lignes par feuillet, est conservé à la Bibliothèque apostolique vaticane à Rome, sous la cote Codex Vaticanus latinus 3867. Le manuscrit fait partie des huit codices maiores utilisés pour l'établissement de l'apparat critique de l'œuvre de Virgile. Sur le stemma codicum, il est noté R (pour Romanus). (fr)
|
| rdfs:label
|
- Vergilius Romanus (de)
- Vergilius Romanus (es)
- Vergilius Romanus (fr)
- Virgilio romano (it)
- Vergilius Romanus (nl)
- Vergilius Romanus (pl)
- Virgílio Romano (pt)
- Vergilius Romanus (en)
- Vergilius Romanus (sv)
- Vergilius Romanus (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
