| dbo:abstract
|
- Verano azul és una sèrie de televisió espanyola produïda el 1981 i dirigida per Antonio Mercero amb música de Carmelo Bernaola. Va ser rodada durant 16 mesos, entre finals d'agost de 1979 i desembre de 1980, a la localitat malaguenya de Nerja. L'emissió original va tenir lloc a la primera cadena de RTVE entre l'11 d'octubre de 1981 i el 14 de febrer de 1982 a les tardes del diumenge. Consta de 19 episodis d'aproximadament una hora de durada cadascun. Quan va ser emesa, a l'Estat hi havia només una televisió pública, TVE, amb dues emissores, totes dues oficials i en castellà. És una de les primeres sèries que dona una imatge de l'Espanya immediatament posterior a la Transició (1975-1978), a la qual les generacions joves representen l'obertura a un món més igualitari i utòpic, mentre els adults representen una Espanya tradicional. S'hi tractaven, per la primera vegada a la pantalla domèstica, temes fins aleshores prohibits per la censura nacionalcatòlica com, entre d'altres, el divorci, la regla,o les famílies de mare soltera, junt amb la mort, l'adolescència i les aventures amoroses, presentades de manera sovint considerada melodramàtica i pedagògica, però se la té com una sèrie que va formar i influir tota una generació als anys vuitanta del segle XX. Va tenir molt d'èxit i es va tornar a emetre deu vegades; la darrera vegada, l'any 2014. La sèrie queda considerada com una de les produccions mítiques de la televisió espanyola moderna, tot i tenir un llenguatge televisiu força moralista i vintage i un ritme narratiu molt més lent que el de les produccions televisives del segle XXI. Tractava temes prou universals per ser comprada per emissores de molts països. (ca)
- Verano azul fue una serie de Televisión Española producida en 1981 y dirigida por Antonio Mercero con música de Carmelo Bernaola. Fue rodada durante 16 meses, entre finales de agosto de 1979 y diciembre de 1980, en las localidades malagueñas de Nerja y Vélez-Málaga y en las granadinas de Motril y Almuñécar. La emisión original tuvo lugar en la primera cadena de RTVE entre el 11 de octubre de 1981 y el 14 de febrero de 1982. El horario de emisión era desde las 16:05 h en la tarde del domingo. Consta de 19 episodios de aproximadamente una hora de duración cada uno. Fue una serie costosa en tiempo y dinero. Entre escritura del guion, localizaciones, rodaje y montaje tardó aproximadamente tres años en estar lista para ser mostrada al público. (es)
- Verano azul (euskaraz "Uda urdin") TVE telebista kateak ekoiztu eta Antonio Mercero lasartearrak zuzendutako espainiar telesaila bat izan zen. 1981eko urriaren 11a eta 1982ko otsailaren 14aren artean lehebiziko aldiz TVE1 katean igandero eta arratsaldeko 16:05etan aireratu zen, Espainia mailan berehalako arrakasta eta ikusle kopuru handia izan zuelarik, harrez gero behin eta berriz berraireratu delarik, espainiar kultura herrikoian ikur edo telesaila oso ezaguna bilakatuz. Espainiatik at ere hainbat herrialdeetan aireratu zen: Hego Amerika, Portugal, Frantzia, Jugoslavia, Bulgaria, Polonia eta Txekoslovakia. Telesaila bai diru nahiz denbora aldetik aski garestia izan zen, 19 atal izan zituen, aurretik 1979ko abuztuaren amaiera eta 1980ko abenduaren artean Málagako probintziako kostaldeko Nerja udalerri eta turismogunean filmatu zen. (eu)
- Le Bel Été (Verano azul, littéralement « L'Été bleu »), est une série télévisée espagnole en 19 épisodes de 55 minutes, créée par Antonio Mercero, , et diffusée du 11 octobre 1981 au 14 février 1982 sur RTVE. En France, la série a été diffusée à partir du 5 février 1984 sur FR3. La série fut diffusée en Espagne, Amérique latine, Portugal, France et certains pays de l'Europe de l'Est comme l'ex-Yougoslavie, la Bulgarie, la Pologne et la Tchécoslovaquie. (fr)
- Verano azul (English: Blue Summer) is a Spanish television drama series directed by Antonio Mercero. It was first broadcast on La Primera Cadena of Televisión Española from October 11, 1981 to February 14, 1982. The series tells the adventures of a group of youngsters between ages 9 and 17, while on summer vacation in a small coastal town on the Spanish Mediterranean Costa del Sol. With 19 episodes it drew up to 20 million viewers in Spain (Televisión Española was the only television network available in Spain until 1983) and has been re-run several times since then. It was also broadcast in Latin America, Portugal, France, Yugoslavia, Bulgaria, Poland and Czechoslovakia. (en)
- Niebieskie lato (hiszp. Verano azul) – młodzieżowy serial telewizyjny hiszpański z 1981 roku. Składał się z 19 55-minutowych odcinków, wyreżyserowanych przez Antonio Mercero. W samej Hiszpanii serial przyciągnął przed ekrany ponad 20 milionów widzów. Emitowany w polskiej telewizji w połowie lat 80. XX-wieku. Był także emitowany przez telewizje krajów takich jak Portugalia, Angola, Chorwacja i Bułgaria. Serial opowiada o przygodach grupy nastoletnich przyjaciół podczas wakacji w hiszpańskim mieście Nerja na wybrzeżu Costa del Sol w południowej Hiszpanii. Przedstawiał zupełnie nowe i niespotykane wartości takie jak hipisowski styl życia. (pl)
- Verão Azul (no original espanhol Verano Azul) é uma série de televisão espanhola, produzida no início dos anos 80. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Le Bel Été (Verano azul, littéralement « L'Été bleu »), est une série télévisée espagnole en 19 épisodes de 55 minutes, créée par Antonio Mercero, , et diffusée du 11 octobre 1981 au 14 février 1982 sur RTVE. En France, la série a été diffusée à partir du 5 février 1984 sur FR3. La série fut diffusée en Espagne, Amérique latine, Portugal, France et certains pays de l'Europe de l'Est comme l'ex-Yougoslavie, la Bulgarie, la Pologne et la Tchécoslovaquie. (fr)
- Verão Azul (no original espanhol Verano Azul) é uma série de televisão espanhola, produzida no início dos anos 80. (pt)
- Verano azul és una sèrie de televisió espanyola produïda el 1981 i dirigida per Antonio Mercero amb música de Carmelo Bernaola. Va ser rodada durant 16 mesos, entre finals d'agost de 1979 i desembre de 1980, a la localitat malaguenya de Nerja. L'emissió original va tenir lloc a la primera cadena de RTVE entre l'11 d'octubre de 1981 i el 14 de febrer de 1982 a les tardes del diumenge. Consta de 19 episodis d'aproximadament una hora de durada cadascun. (ca)
- Verano azul fue una serie de Televisión Española producida en 1981 y dirigida por Antonio Mercero con música de Carmelo Bernaola. Fue rodada durante 16 meses, entre finales de agosto de 1979 y diciembre de 1980, en las localidades malagueñas de Nerja y Vélez-Málaga y en las granadinas de Motril y Almuñécar. (es)
- Verano azul (euskaraz "Uda urdin") TVE telebista kateak ekoiztu eta Antonio Mercero lasartearrak zuzendutako espainiar telesaila bat izan zen. 1981eko urriaren 11a eta 1982ko otsailaren 14aren artean lehebiziko aldiz TVE1 katean igandero eta arratsaldeko 16:05etan aireratu zen, Espainia mailan berehalako arrakasta eta ikusle kopuru handia izan zuelarik, harrez gero behin eta berriz berraireratu delarik, espainiar kultura herrikoian ikur edo telesaila oso ezaguna bilakatuz. Espainiatik at ere hainbat herrialdeetan aireratu zen: Hego Amerika, Portugal, Frantzia, Jugoslavia, Bulgaria, Polonia eta Txekoslovakia. (eu)
- Verano azul (English: Blue Summer) is a Spanish television drama series directed by Antonio Mercero. It was first broadcast on La Primera Cadena of Televisión Española from October 11, 1981 to February 14, 1982. The series tells the adventures of a group of youngsters between ages 9 and 17, while on summer vacation in a small coastal town on the Spanish Mediterranean Costa del Sol. (en)
- Niebieskie lato (hiszp. Verano azul) – młodzieżowy serial telewizyjny hiszpański z 1981 roku. Składał się z 19 55-minutowych odcinków, wyreżyserowanych przez Antonio Mercero. W samej Hiszpanii serial przyciągnął przed ekrany ponad 20 milionów widzów. Emitowany w polskiej telewizji w połowie lat 80. XX-wieku. Był także emitowany przez telewizje krajów takich jak Portugalia, Angola, Chorwacja i Bułgaria. (pl)
|
