| dbo:abstract
|
- بورا ميلوتينوفيتش (بالصربية: Бора Милутиновић) (ولد في 7 سبتمبر 1944 في ، مدرب كرة قدم صربي ولاعب سابق، و قد كان المدير الفني للمنتخب الوطني العراقي لكرة القدم. ، والمدرب الوحيد الذي وصل بخمسة منتخبات مختلفة لنهائيات كأس العالم : المكسيك (1986) وكوستاريكا (1990)، والولايات المتحدة (1994)، ونيجيريا (1998)، والصين (2002). وهو أيضاً أول مدرب تخطى الدور الأول بأربعة فرق مختلفة بعد أن فشل في القيام بذلك مع الصين. يلقب بالعامل المعجزة،أول من لقبه بهذا اللقب رئيس اتحاد الولايات المتحدة لكرة القدم . في صيف عام 2003، كان ميلوتينوفيتش في نهاية المطاف في مفاوضات جادة لتولي تدريب المنتخب الوطني الصربي. على الرغم من المفاوضات الثقيلة التي استمرت لمدة شهر كامل، رفض ميلوتينوفيتش العرض، وسرعان ما وقع لمنتخب هندوراس. وقاد الفريق إلى الدور الأول من التصفيات المؤهلة لنهائيات كأس الكونكاكاف قبل أن يستقيل يوم 30 يونيو 2004. واشار إلى «الاجواء السيئة السائدة، والناجمة عن التعليقات التي أدلى بها المديرين والمسؤولين والصحافة» هو السبب في تركه لمنصبه خلال التصفيات المؤهلة لنهائيات كأس العالم. مسيرة ميلوتينوفيتش كمدرب على مستوى الاندية لم تكن لامعة كمسيرته مع المنتخبات. درّب وقادهم إلى أسوأ سجل في تاريخ الدوري عام 1999. كما كان مدربًا لنادي السد القطري لفترة قصيرة وكذلك تسع مباريات مع في دوري الدرجة الثانية الإيطالي في عام 1987. (ar)
- Bora Milutinović (7 de setembre de 1944) és un exfutbolista i entrenador de futbol serbi. (ca)
- Velibor "Bora" Milutinović (* 7. září 1944, Bajina Bašta) je bývalý srbský fotbalista a fotbalový trenér. Společně s brazilcem Perreirou je jediným trenérem, který vedl pět různých reprezentací na mistrovství světa, z toho čtyřikrát se mu podařilo postoupit ze základní skupiny.
* MS 1986 Mexiko
* MS 1990 Kostarika
* MS 1994 USA
* MS 1998 Nigérie
* MS 2002 Čína (cs)
- Velibor „Bora“ Milutinović (* 7. September 1944 in Bajina Bašta, Jugoslawien) ist ein ehemaliger jugoslawischer Fußballspieler und ein heutiger serbisch-mexikanischer Fußballtrainer. (de)
- Velibor "Bora" Milutinović (Serbian Cyrillic: Велибор Бора Милутиновић; born 7 September 1944) is a Serbian former professional footballer and manager. He has managed at five editions of the FIFA World Cup, tied for the record alongside Brazilian manager Carlos Alberto Parreira, but did so in five consecutive World Cups with different teams: Mexico (1986), Costa Rica (1990), the United States (1994), Nigeria (1998), and China (2002). He is also the first manager to take four teams beyond the first round – all but China – earning the nickname of Miracle Worker, first given to him by Alan Rothenberg, then president of the United States Soccer Federation. In total Milutinović has managed eight national football teams. (en)
- Velibor «Bora» Milutinović (serbio: Велибор «Бора» Милутиновић) (Bajina Bašta, Serbia, 7 de septiembre de 1944) es un exfutbolista y técnico de fútbol serbio. (es)
- Velibor Milutinović, plus connu sous le nom de Bora Milutinović (en serbe : Велибор « Бора » Милутиновић), né le 7 septembre 1940 à Bajina Bašta en Serbie, est un ancien joueur serbe de football devenu entraîneur. Il est le frère de Milos. En tant que joueur, Milutinović a joué pour huit clubs différents, dont trois en Yougoslavie et trois en France. Il termine sa carrière au Mexique, aux Pumas UNAM, où il rencontre sa femme, ce qui lui permet d'acquérir la nationalité mexicaine. Au cours de sa carrière d'entraîneur, Bora Milutinović a dirigé de nombreuses sélections nationales à travers le monde et a participé à plusieurs centaines de matchs internationaux. Milutinović est le seul entraîneur à avoir qualifié quatre pays différents pour une phase finale de coupe du monde et à avoir dirigé cinq équipes différentes en coupe du monde (le Mexique en 1986, le Costa Rica en 1990, les États-Unis en 1994, le Nigeria en 1998 et la Chine en 2002). En pratique, Milutinović a qualifié pour la coupe du monde toutes les équipes nationales qu’il a dirigées dans ce but, ce qui a fait dire à Franz Beckenbauer qu’il avait sa place parmi les trois meilleurs entraîneurs de tous les temps. (fr)
- Bora Milutinović (lahir 7 September 1940) merupakan seorang pemain sepak bola dan pelatih berkebangsaa Serbia. Dia pernah bermain di klub utamanya seperti , OFK Beograd, Partizan Belgrade, AS Monaco, OGC Nice, , , dan . Dia pernah melatih tim , Meksiko, , Udinese Calcio, Kosta Rika, Amerika Serikat, Nigeria, MetroStars, Cina, Honduras, , Jamaika, dan Irak. (in)
- Velibor "Bora" Milutinović (in serbo: Велибор Милутиновић?; Bajina Bašta, 7 settembre 1944) è un allenatore ed ex giocatore jugoslavo di calcio di etnia serba.Calciatore fino al 1976 sia in Jugoslavia che in Europa occidentale, intraprese la carriera tecnica subito dopo la fine di quella agonistica ed è, al 2021, l'unico allenatore, insieme al brasiliano Carlos Alberto Parreira, ad avere accompagnato da commissario tecnico cinque squadre nazionali al campionato mondiale: Messico nel 1986, Costa Rica nel 1990, Stati Uniti nel 1994, Nigeria nel 1998 e Cina nel 2002, superando con le prime quattro di esse la fase a gironi. Oltre che alla guida tecnica di 8 squadre nazionali, ha allenato a livello di club negli Stati Uniti, in Messico, in Argentina, in Qatar e in Italia. (it)
- Velibor 'Bora' Milutinović (Bajina Bašta, 7 september 1944) is een Servisch voormalig voetbaltrainer en voetballer. Hij is samen met Carlos Alberto Parreira de enige bondscoach die met vijf verschillende landen deelnam aan een wereldkampioenschap voetbal. Dat deed hij met Mexico (1986), Costa Rica (1990), de Verenigde Staten (1994), Nigeria (1998) en China (2002). Daarnaast is hij ook de eerste bondscoach die erin slaagde om met vier verschillende landen de eerste ronde van een wereldkampioenschap voetbal te overleven (met Mexico in 1986, met Costa Rica in 1990, met de Verenigde Staten in 1994 en met Nigeria in 1998). (nl)
- ボラ・ミルティノヴィッチ（Velibor "Bora" Milutinović, セルビア語: Велибор "Бора" Милутиновић, 1944年9月7日 - ）は、セルビア（旧ユーゴスラビア）・出身の元サッカー選手、サッカー指導者。5か国の代表監督としてFIFAワールドカップで指揮を執り、このうち4か国を決勝トーナメント進出に導いた。母語のセルビア語の他に、スペイン語・英語に堪能。兄のともサッカー選手であり、ミロシュは現役時代にユーゴスラビア代表として活躍し、引退後にユーゴスラビア代表監督を務めた。 (ja)
- 벨리보르 "보라" 밀루티노비치(세르비아어: Велибор Бора Милутиновић, Velibor Bora Milutinović, 1944년 9월 7일, 유고슬라비아 사회주의 연방공화국 바지나 베스타 ~ )는 세르비아의 현직 축구 감독 겸 전직 축구 선수이다. 카를루스 아우베르투 파헤이라와 함께 FIFA 월드컵에서 가장 많은 나라를 맡은 감독으로 기록되어 있으며 1986년에는 멕시코 대표팀 감독, 1990년에는 코스타리카 대표팀 감독을 맡았으며 1994년에는 미국 대표팀 감독, 1998년에는 나이지리아 대표팀 감독, 2002년에는 중국 대표팀 감독을 맡았다. 1986년 대회에서 멕시코를 8강에 올려놓은 것부터 시작해서 1990년 코스타리카, 1994년 미국, 1998년 나이지리아를 16강에 올려놓기에 이르기까지 그가 맡았던 팀들이 4번 연속으로 16강에 진출함으로써 ‘16강 제조기’라는 별명이 붙었지만 2002년 FIFA 월드컵 본선에서 5번째로 맡은 팀인 중국은 유일하게 조별 예선에서 3전 전패를 기록하면서 16강에 진출하지 못했다. 1977년부터 1981년까지 푸마스 데 라 UNAM 감독을 맡았으며 1987년 산로렌소와 우디네세 칼초 감독을 맡았다. 1998년부터 1999년까지 뉴욕 메트로스타스 감독을 맡았고 2004년부터 2005년까지 알사드 감독을 맡았다. 2003년부터 2004년까지 온두라스 대표팀 감독, 2006년부터 2007년까지 자메이카 대표팀 대표팀 감독을 맡았으며 2009년 FIFA 컨페더레이션스컵에서 이라크 대표팀 감독을 맡았다. (ko)
- Bora Milutinović, serb. Бора Милутиновић, właśc. Velibor Milutinović, serb. Велибор Милутиновић (ur. 7 września 1944 w Bajinej Bašcie) – serbski piłkarz i trener piłkarski. Jako piłkarz występował w lidze jugosłowiańskiej (OFK Beograd, FK Partizan), francuskiej (AS Monaco, OGC Nice, FC Rouen), szwajcarskiej (FC Winterthur) i meksykańskiej (Pumas UNAM). W Meksyku zakończył karierę piłkarską i tam się osiedlił. Prowadził w mistrzostwach świata reprezentacje: Meksyku (1986),Kostaryki (1990), USA (1994), Nigerii (1998) i Chin (2002).Wszystkie drużyny (oprócz Chin) przeszły przynajmniej do drugiej rundy rozgrywek. W latach 2006–2007 prowadził reprezentację Jamajki. W 2009 był trenerem reprezentacji Iraku. (pl)
- Velibor "Bora" Milutinović - em sérvio cirílico Велибор "Бора" Милутиновић (Bajina Bašta, 7 de setembro de 1944) é um ex-treinador e ex-futebolista sérvio que atuava como volante. É irmão dos também futebolistas Miloš Milutinović e Milorad Milutinović, já falecidos. (pt)
- Ве́либор (Бо́ра) Милути́нович (серб. Велибор «Бора» Милутиновић / Velibor «Bora» Milutinović; род. 7 сентября 1944, Байина-Башта) — югославский и сербский футбольный тренер. (ru)
- Velibor "Bora" Milutinovic (serbiska: Велибор Бора Милутиновић), född 7 september 1944 i , är en serbisk fotbollstränare och före detta fotbollsspelare. Han är tillsammans med Carlos Alberto Parreira den enda tränaren att leda fem olika lag i Världsmästerskapet i fotboll: Mexiko 1986, Costa Rica 1990, USA 1994, Nigeria 1998 och Kina 2002. Han är också den första tränare att ta fyra lag till andra omgången i VM, vilket han gjorde med Mexiko, Costa Rica, USA och Nigeria. Han har även tränat flera andra landslag och samt flera olika klubbar. (sv)
- 维利博尔·“博拉”·米卢蒂诺维奇（塞爾維亞語：Велибор Бора Милутиновић，1944年9月7日－），塞尔维亚足球教练。中国人也称其为米卢，外號“神奇教练”。 (zh)
- Велибор «Бора» Милутинович (серб. Велибор Бора Милутиновић, нар. 7 вересня 1944, ) — югославський футболіст сербського походження. Грав у півзахисті. По завершенні ігрової кар'єри — відомий футбольний тренер. Очолював п'ять національних збірних на чемпіонатах світу з футболу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bora Milutinović (7 de setembre de 1944) és un exfutbolista i entrenador de futbol serbi. (ca)
- Velibor "Bora" Milutinović (* 7. září 1944, Bajina Bašta) je bývalý srbský fotbalista a fotbalový trenér. Společně s brazilcem Perreirou je jediným trenérem, který vedl pět různých reprezentací na mistrovství světa, z toho čtyřikrát se mu podařilo postoupit ze základní skupiny.
* MS 1986 Mexiko
* MS 1990 Kostarika
* MS 1994 USA
* MS 1998 Nigérie
* MS 2002 Čína (cs)
- Velibor „Bora“ Milutinović (* 7. September 1944 in Bajina Bašta, Jugoslawien) ist ein ehemaliger jugoslawischer Fußballspieler und ein heutiger serbisch-mexikanischer Fußballtrainer. (de)
- Velibor "Bora" Milutinović (Serbian Cyrillic: Велибор Бора Милутиновић; born 7 September 1944) is a Serbian former professional footballer and manager. He has managed at five editions of the FIFA World Cup, tied for the record alongside Brazilian manager Carlos Alberto Parreira, but did so in five consecutive World Cups with different teams: Mexico (1986), Costa Rica (1990), the United States (1994), Nigeria (1998), and China (2002). He is also the first manager to take four teams beyond the first round – all but China – earning the nickname of Miracle Worker, first given to him by Alan Rothenberg, then president of the United States Soccer Federation. In total Milutinović has managed eight national football teams. (en)
- Velibor «Bora» Milutinović (serbio: Велибор «Бора» Милутиновић) (Bajina Bašta, Serbia, 7 de septiembre de 1944) es un exfutbolista y técnico de fútbol serbio. (es)
- Bora Milutinović (lahir 7 September 1940) merupakan seorang pemain sepak bola dan pelatih berkebangsaa Serbia. Dia pernah bermain di klub utamanya seperti , OFK Beograd, Partizan Belgrade, AS Monaco, OGC Nice, , , dan . Dia pernah melatih tim , Meksiko, , Udinese Calcio, Kosta Rika, Amerika Serikat, Nigeria, MetroStars, Cina, Honduras, , Jamaika, dan Irak. (in)
- Velibor 'Bora' Milutinović (Bajina Bašta, 7 september 1944) is een Servisch voormalig voetbaltrainer en voetballer. Hij is samen met Carlos Alberto Parreira de enige bondscoach die met vijf verschillende landen deelnam aan een wereldkampioenschap voetbal. Dat deed hij met Mexico (1986), Costa Rica (1990), de Verenigde Staten (1994), Nigeria (1998) en China (2002). Daarnaast is hij ook de eerste bondscoach die erin slaagde om met vier verschillende landen de eerste ronde van een wereldkampioenschap voetbal te overleven (met Mexico in 1986, met Costa Rica in 1990, met de Verenigde Staten in 1994 en met Nigeria in 1998). (nl)
- ボラ・ミルティノヴィッチ（Velibor "Bora" Milutinović, セルビア語: Велибор "Бора" Милутиновић, 1944年9月7日 - ）は、セルビア（旧ユーゴスラビア）・出身の元サッカー選手、サッカー指導者。5か国の代表監督としてFIFAワールドカップで指揮を執り、このうち4か国を決勝トーナメント進出に導いた。母語のセルビア語の他に、スペイン語・英語に堪能。兄のともサッカー選手であり、ミロシュは現役時代にユーゴスラビア代表として活躍し、引退後にユーゴスラビア代表監督を務めた。 (ja)
- Velibor "Bora" Milutinović - em sérvio cirílico Велибор "Бора" Милутиновић (Bajina Bašta, 7 de setembro de 1944) é um ex-treinador e ex-futebolista sérvio que atuava como volante. É irmão dos também futebolistas Miloš Milutinović e Milorad Milutinović, já falecidos. (pt)
- Ве́либор (Бо́ра) Милути́нович (серб. Велибор «Бора» Милутиновић / Velibor «Bora» Milutinović; род. 7 сентября 1944, Байина-Башта) — югославский и сербский футбольный тренер. (ru)
- Velibor "Bora" Milutinovic (serbiska: Велибор Бора Милутиновић), född 7 september 1944 i , är en serbisk fotbollstränare och före detta fotbollsspelare. Han är tillsammans med Carlos Alberto Parreira den enda tränaren att leda fem olika lag i Världsmästerskapet i fotboll: Mexiko 1986, Costa Rica 1990, USA 1994, Nigeria 1998 och Kina 2002. Han är också den första tränare att ta fyra lag till andra omgången i VM, vilket han gjorde med Mexiko, Costa Rica, USA och Nigeria. Han har även tränat flera andra landslag och samt flera olika klubbar. (sv)
- 维利博尔·“博拉”·米卢蒂诺维奇（塞爾維亞語：Велибор Бора Милутиновић，1944年9月7日－），塞尔维亚足球教练。中国人也称其为米卢，外號“神奇教练”。 (zh)
- Велибор «Бора» Милутинович (серб. Велибор Бора Милутиновић, нар. 7 вересня 1944, ) — югославський футболіст сербського походження. Грав у півзахисті. По завершенні ігрової кар'єри — відомий футбольний тренер. Очолював п'ять національних збірних на чемпіонатах світу з футболу. (uk)
- بورا ميلوتينوفيتش (بالصربية: Бора Милутиновић) (ولد في 7 سبتمبر 1944 في ، مدرب كرة قدم صربي ولاعب سابق، و قد كان المدير الفني للمنتخب الوطني العراقي لكرة القدم. ، والمدرب الوحيد الذي وصل بخمسة منتخبات مختلفة لنهائيات كأس العالم : المكسيك (1986) وكوستاريكا (1990)، والولايات المتحدة (1994)، ونيجيريا (1998)، والصين (2002). وهو أيضاً أول مدرب تخطى الدور الأول بأربعة فرق مختلفة بعد أن فشل في القيام بذلك مع الصين. يلقب بالعامل المعجزة،أول من لقبه بهذا اللقب رئيس اتحاد الولايات المتحدة لكرة القدم . (ar)
- Velibor Milutinović, plus connu sous le nom de Bora Milutinović (en serbe : Велибор « Бора » Милутиновић), né le 7 septembre 1940 à Bajina Bašta en Serbie, est un ancien joueur serbe de football devenu entraîneur. Il est le frère de Milos. En tant que joueur, Milutinović a joué pour huit clubs différents, dont trois en Yougoslavie et trois en France. Il termine sa carrière au Mexique, aux Pumas UNAM, où il rencontre sa femme, ce qui lui permet d'acquérir la nationalité mexicaine. (fr)
- Velibor "Bora" Milutinović (in serbo: Велибор Милутиновић?; Bajina Bašta, 7 settembre 1944) è un allenatore ed ex giocatore jugoslavo di calcio di etnia serba.Calciatore fino al 1976 sia in Jugoslavia che in Europa occidentale, intraprese la carriera tecnica subito dopo la fine di quella agonistica ed è, al 2021, l'unico allenatore, insieme al brasiliano Carlos Alberto Parreira, ad avere accompagnato da commissario tecnico cinque squadre nazionali al campionato mondiale: Messico nel 1986, Costa Rica nel 1990, Stati Uniti nel 1994, Nigeria nel 1998 e Cina nel 2002, superando con le prime quattro di esse la fase a gironi. (it)
- 벨리보르 "보라" 밀루티노비치(세르비아어: Велибор Бора Милутиновић, Velibor Bora Milutinović, 1944년 9월 7일, 유고슬라비아 사회주의 연방공화국 바지나 베스타 ~ )는 세르비아의 현직 축구 감독 겸 전직 축구 선수이다. 카를루스 아우베르투 파헤이라와 함께 FIFA 월드컵에서 가장 많은 나라를 맡은 감독으로 기록되어 있으며 1986년에는 멕시코 대표팀 감독, 1990년에는 코스타리카 대표팀 감독을 맡았으며 1994년에는 미국 대표팀 감독, 1998년에는 나이지리아 대표팀 감독, 2002년에는 중국 대표팀 감독을 맡았다. 1986년 대회에서 멕시코를 8강에 올려놓은 것부터 시작해서 1990년 코스타리카, 1994년 미국, 1998년 나이지리아를 16강에 올려놓기에 이르기까지 그가 맡았던 팀들이 4번 연속으로 16강에 진출함으로써 ‘16강 제조기’라는 별명이 붙었지만 2002년 FIFA 월드컵 본선에서 5번째로 맡은 팀인 중국은 유일하게 조별 예선에서 3전 전패를 기록하면서 16강에 진출하지 못했다. (ko)
- Bora Milutinović, serb. Бора Милутиновић, właśc. Velibor Milutinović, serb. Велибор Милутиновић (ur. 7 września 1944 w Bajinej Bašcie) – serbski piłkarz i trener piłkarski. Jako piłkarz występował w lidze jugosłowiańskiej (OFK Beograd, FK Partizan), francuskiej (AS Monaco, OGC Nice, FC Rouen), szwajcarskiej (FC Winterthur) i meksykańskiej (Pumas UNAM). W Meksyku zakończył karierę piłkarską i tam się osiedlił. W latach 2006–2007 prowadził reprezentację Jamajki. W 2009 był trenerem reprezentacji Iraku. (pl)
|
