| dbo:abstract
|
- مدينة فاسلوي هي أهم مدينة في أقليم فاسلوي في رومانيا, وأسست المدينة عام 1375 م وعدد سكان المدينة 70571 نسمة.وتبعد عن 70 كم باتجاة الجنوب عن مدينة ياش. (ar)
- Vaslui és una ciutat de Romania situada a la província homònima, de la qual n'és la capital. El municipi està format per diferents nuclis de població a banda de la mateixa ciutat, entre els quals destaquen Bahnari, Brodoc, Moara Grecilor, Rediu i Viișoara. Esmentada per primer cop en textos de 1375, actualment té 55.407 habitants (2015). (ca)
- Vaslui je hlavní město stejnojmenné župy v rumunské Moldávii. Má 70 000 obyvatel. (cs)
- Vaslui [vasˈluj] (deutsch Wassluy) ist eine Stadt in Rumänien und ist Kreishauptstadt im gleichnamigen Kreis. Die Stadt hatte im Jahr 2007 ungefähr 70.000 Einwohner. (de)
- To Βασλούι (Vaslui) είναι πόλη στη Ρουμανία, έδρα της επαρχίας Βασλούι. Η πόλη σύμφωνα με την απογραφή του 2002 έχει 50.935 κατοίκους και βρίσκεται στην ιστορική περιοχή της Μολδαβίας. Το Βασλούι αναφέρεται για πρώτη φορά τον 14ο αιώνα και τον 15ο αιώνα έφτασε στην ακμή του, όταν ήταν η δεύτερη σημαντικότερη πόλη της Μολδαβίας μετά το Ιάσιο. Στην πόλη έχει την έδρα της η ομάδα ΦΚ Βασλούι, η οποία αγωνίζεται στο στάδιο Μιουνισιπάλ, χωρητικότητας 9.240 θεατών. (el)
- Vaslui [vasluj] estas la ĉefurbo de la samnoma distrikto en Rumanio, ne tro malproksime de la Moldava Respubliko, sed je 323 km de la ĉefurbo Bukareŝto kaj 682 km de Timișoara. Vaslui estas membro de la Interligo de Urbestroj por daŭrebla loka energio ekde 2010. (eo)
- Vaslui es una ciudad con estatus de municipiu situada al este de Rumanía, cerca de la frontera con Moldavia. Según el censo de 2011, tiene una población de 55 407 habitantes. Tras la adhesión de Rumanía a la Unión Europea, el distrito de Vaslui se convirtió en la frontera oriental de la Unión. (es)
- Vaslui est une ville de Roumanie, chef-lieu du județ de Vaslui, située dans la région historique de Moldavie. En 2011, la population de la ville était de 55 407 habitants. La première attestation documentaire fiable date du 1er septembre 1435, date à laquelle la ville devint résidence royale. Dans les années 1435-1442, sous le règne d'Etienne II, l'un des fils d'Alexandre le Bon, la ville de Vaslui devient la capitale des Pays-Bas et se trouve au centre de la Moldavie médiévale. Puis une cour royale est également construite. L'importance de la foire augmenta considérablement à l'époque d'Etienne le Grand (1457-1504), lorsque le voïvode accorda de grands privilèges aux habitants, reconstruisit la Cour Royale et construisit une belle église en 1490 en souvenir de la victoire au Haut Pont , dans le style moldave. Après la mort du grand souverain, la ville est entrée dans une longue période de déclin, étant en grande partie détruite par les invasions étrangères. Vaslui Prononciation (fr)
- Vaslui ialah sebuah kotamadya di Rumania dengan penduduk sebanyak 70.000 jiwa. Vaslui adalah ibu kota provinsi dengan nama yang sama. Kota ini terletak di kawasan historis Moldavia. Pada tahun 1475, Pangeran dari Moldavia berhasil mengalahkan Kesultanan Usmaniyah dalam . (in)
- Vaslui (Romanian pronunciation: [vasˈluj]), a city in eastern Romania, is the seat of Vaslui County, in the historical region of Western Moldavia. The city administers five villages: Bahnari, Brodoc, Moara Grecilor, Rediu, and Viișoara. (en)
- 바슬루이(루마니아어: Vaslui)는 루마니아 북동부와 몰다비아 지방에 위치한 도시로, 바슬루이 주의 주도이며 인구는 70,267명(2002년 기준)이다. (ko)
- Vaslui è un municipio della Romania di 55 407 abitanti, capoluogo del distretto omonimo nella regione storica della Moldavia. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di , , , e . (it)
- ヴァスルイ（ルーマニア語: Vaslui）は、ルーマニア東部のモルダヴィアの都市。ヴァスルイ県の県都である。 バフナリ (Bahnari)、ブロドク (Brodoc)、モアーラ・グレチロール (Moara Grecilor)、レディウ (Rediu)、ヴィーショアラ (Viişoara) の五村からなる。 (ja)
- Vaslui is een stad in het oosten van Roemenië en de hoofdstad van het gelijknamige district. In 2007 telde de stad ongeveer 70.000 inwoners. (nl)
- Vaslui är en stad i regionen Moldova, Rumänien. Den hade 50 935 invånare år 2011. Stadens fotbollslag heter FC Vaslui. Denna Rumänien-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Vaslui – miasto we wschodniej Rumunii, powyżej ujścia rzeki do Bârladu (dopływ Seretu), siedziba administracyjna okręgu Vaslui. W 2011 roku liczyło ok. 49,8 tys. mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł włókienniczy, spożywczy, drzewny oraz odzieżowy (pl)
- Vaslui é uma cidade da Roménia, capital do judeţ (distrito) de Vaslui com 55.407 habitantes (Censos de 2011). (pt)
- Васлуй (рум. Vaslui) — город и муниципий в Румынии. Административный центр жудеца Васлуй на востоке страны. Город знаменит тем, что неподалёку от него 17 января 1475 года войсками молдавского господаря Стефана III (40 тыс. молдавских крестьян, 5 тыс. венгерских и 2 тыс. польских солдат) была разгромлена 120-тысячная турецкая армия Сулеймана-паши. После этого Молдавия на некоторое время стала основной силой в борьбе с Османской империй. Городской стадион является домашним для футбольного клуба Васлуй. (ru)
- 瓦斯盧伊（羅馬尼亞語：Vaslui）是位於羅馬尼亞東北部的一個城市。屬摩爾達維亞地區。瓦斯盧伊是瓦斯盧伊縣的首府所在地。2002年人口普查時，該市有人口70,267人。 (zh)
- Васлуй (рум. Vaslui) — місто в східній Румунії, центр повіту Васлуй. Розташоване в Румунській Молдові, над річкою Бирлад, за 60 км на південь від Яс. Населення 70,3 тис. мешканців (2002). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مدينة فاسلوي هي أهم مدينة في أقليم فاسلوي في رومانيا, وأسست المدينة عام 1375 م وعدد سكان المدينة 70571 نسمة.وتبعد عن 70 كم باتجاة الجنوب عن مدينة ياش. (ar)
- Vaslui és una ciutat de Romania situada a la província homònima, de la qual n'és la capital. El municipi està format per diferents nuclis de població a banda de la mateixa ciutat, entre els quals destaquen Bahnari, Brodoc, Moara Grecilor, Rediu i Viișoara. Esmentada per primer cop en textos de 1375, actualment té 55.407 habitants (2015). (ca)
- Vaslui je hlavní město stejnojmenné župy v rumunské Moldávii. Má 70 000 obyvatel. (cs)
- Vaslui [vasˈluj] (deutsch Wassluy) ist eine Stadt in Rumänien und ist Kreishauptstadt im gleichnamigen Kreis. Die Stadt hatte im Jahr 2007 ungefähr 70.000 Einwohner. (de)
- To Βασλούι (Vaslui) είναι πόλη στη Ρουμανία, έδρα της επαρχίας Βασλούι. Η πόλη σύμφωνα με την απογραφή του 2002 έχει 50.935 κατοίκους και βρίσκεται στην ιστορική περιοχή της Μολδαβίας. Το Βασλούι αναφέρεται για πρώτη φορά τον 14ο αιώνα και τον 15ο αιώνα έφτασε στην ακμή του, όταν ήταν η δεύτερη σημαντικότερη πόλη της Μολδαβίας μετά το Ιάσιο. Στην πόλη έχει την έδρα της η ομάδα ΦΚ Βασλούι, η οποία αγωνίζεται στο στάδιο Μιουνισιπάλ, χωρητικότητας 9.240 θεατών. (el)
- Vaslui [vasluj] estas la ĉefurbo de la samnoma distrikto en Rumanio, ne tro malproksime de la Moldava Respubliko, sed je 323 km de la ĉefurbo Bukareŝto kaj 682 km de Timișoara. Vaslui estas membro de la Interligo de Urbestroj por daŭrebla loka energio ekde 2010. (eo)
- Vaslui es una ciudad con estatus de municipiu situada al este de Rumanía, cerca de la frontera con Moldavia. Según el censo de 2011, tiene una población de 55 407 habitantes. Tras la adhesión de Rumanía a la Unión Europea, el distrito de Vaslui se convirtió en la frontera oriental de la Unión. (es)
- Vaslui ialah sebuah kotamadya di Rumania dengan penduduk sebanyak 70.000 jiwa. Vaslui adalah ibu kota provinsi dengan nama yang sama. Kota ini terletak di kawasan historis Moldavia. Pada tahun 1475, Pangeran dari Moldavia berhasil mengalahkan Kesultanan Usmaniyah dalam . (in)
- Vaslui (Romanian pronunciation: [vasˈluj]), a city in eastern Romania, is the seat of Vaslui County, in the historical region of Western Moldavia. The city administers five villages: Bahnari, Brodoc, Moara Grecilor, Rediu, and Viișoara. (en)
- 바슬루이(루마니아어: Vaslui)는 루마니아 북동부와 몰다비아 지방에 위치한 도시로, 바슬루이 주의 주도이며 인구는 70,267명(2002년 기준)이다. (ko)
- Vaslui è un municipio della Romania di 55 407 abitanti, capoluogo del distretto omonimo nella regione storica della Moldavia. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di , , , e . (it)
- ヴァスルイ（ルーマニア語: Vaslui）は、ルーマニア東部のモルダヴィアの都市。ヴァスルイ県の県都である。 バフナリ (Bahnari)、ブロドク (Brodoc)、モアーラ・グレチロール (Moara Grecilor)、レディウ (Rediu)、ヴィーショアラ (Viişoara) の五村からなる。 (ja)
- Vaslui is een stad in het oosten van Roemenië en de hoofdstad van het gelijknamige district. In 2007 telde de stad ongeveer 70.000 inwoners. (nl)
- Vaslui är en stad i regionen Moldova, Rumänien. Den hade 50 935 invånare år 2011. Stadens fotbollslag heter FC Vaslui. Denna Rumänien-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Vaslui – miasto we wschodniej Rumunii, powyżej ujścia rzeki do Bârladu (dopływ Seretu), siedziba administracyjna okręgu Vaslui. W 2011 roku liczyło ok. 49,8 tys. mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł włókienniczy, spożywczy, drzewny oraz odzieżowy (pl)
- Vaslui é uma cidade da Roménia, capital do judeţ (distrito) de Vaslui com 55.407 habitantes (Censos de 2011). (pt)
- Васлуй (рум. Vaslui) — город и муниципий в Румынии. Административный центр жудеца Васлуй на востоке страны. Город знаменит тем, что неподалёку от него 17 января 1475 года войсками молдавского господаря Стефана III (40 тыс. молдавских крестьян, 5 тыс. венгерских и 2 тыс. польских солдат) была разгромлена 120-тысячная турецкая армия Сулеймана-паши. После этого Молдавия на некоторое время стала основной силой в борьбе с Османской империй. Городской стадион является домашним для футбольного клуба Васлуй. (ru)
- 瓦斯盧伊（羅馬尼亞語：Vaslui）是位於羅馬尼亞東北部的一個城市。屬摩爾達維亞地區。瓦斯盧伊是瓦斯盧伊縣的首府所在地。2002年人口普查時，該市有人口70,267人。 (zh)
- Васлуй (рум. Vaslui) — місто в східній Румунії, центр повіту Васлуй. Розташоване в Румунській Молдові, над річкою Бирлад, за 60 км на південь від Яс. Населення 70,3 тис. мешканців (2002). (uk)
- Vaslui est une ville de Roumanie, chef-lieu du județ de Vaslui, située dans la région historique de Moldavie. En 2011, la population de la ville était de 55 407 habitants. La première attestation documentaire fiable date du 1er septembre 1435, date à laquelle la ville devint résidence royale. Dans les années 1435-1442, sous le règne d'Etienne II, l'un des fils d'Alexandre le Bon, la ville de Vaslui devient la capitale des Pays-Bas et se trouve au centre de la Moldavie médiévale. Puis une cour royale est également construite. L'importance de la foire augmenta considérablement à l'époque d'Etienne le Grand (1457-1504), lorsque le voïvode accorda de grands privilèges aux habitants, reconstruisit la Cour Royale et construisit une belle église en 1490 en souvenir de la victoire au Haut Pont , d (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
