| dbo:abstract
|
- فاسكو دا غاما برج ((بالبرتغالية: Torre Vasco da Gama), تلفظ برتغالي: /ˈtoʁ(ɨ) ˈvaʃku dɐ ˈɡɐmɐ/) هو برج وناطحة سحاب في لشبونة، البرتغال، بنيت على نهر نهر تاجة . سمي البرج بالمستكشف البرتغالي فاسكو دا غاما الذي يعتبر أول أوروبي يصل إلى الهند عن طريق البحر في 1498. بني البرج في عام 1998 في وافتتح في المعرض العالمي اكسبو 98 يبلغ ارتفاع البرج 120 مترا البرج يشبه سطح السفينة مثل برج العرب بدبي ويوجد ببرج مطاعم بانورامية فاخرة. (ar)
- La Torre Vasco da Gama és una torre de 150 m d'alçada, construïda a la vora del riu Tajo, en ple Parque das Nações, a Lisboa (Portugal), amb motiu de l'Expo '98. Va ser projectada per tal d'homenatjar els descobridors portuguesos en coherència amb el tema de l'exposició «oceans: patrimoni mundial». Els arquitectes Leonor Janeuro i Nuno Costa varen ser els responsables de la seva construcció. Després de l'exposició es va mantenir el restaurant, però la resta de l'edifici està tancada de cara al públic. És el grata-cels més alt de tot Portugal. L'any 2012 es va transformar la torre en un hotel de luxe. (ca)
- Der Vasco-da-Gama-Turm ist ein 145 Meter hoher Aussichtsturm in Stahlfachwerkbauweise in Lissabon, Portugal mit angeschlossenem Hotelbau. Er ist das höchste Gebäude Portugals (Stand 2013). (de)
- Vasco da Gama dorrea (portugesez: Torre Vasco da Gama, ˈtoʁ(ɨ) ˈvaʃku dɐ ˈɡɐmɐ ahoskatua) 145 metro garai den altzairuzko bat da, Lisboan (Portugal) dagoena, Parque das Nações eremuan, Tajo ibaiaren ertzean. Expo '98 erakusketarako (1998ko mundu erakusketa) eraiki zuten, arkitektoak proiektatuta. Vasco da Gama esploratzailearen omenez jarri zioten izena. 2004an itxi egin zuten, eta 2012an zabaldu zen berriro luxuzko hotel bezala. Horretarako, eraikin berri bat erantsi zitzaion jatorrizko dorreari. (eu)
- La torre Vasco da Gama es una torre de estructura de acero junto a un rascacielos, de 145 metros de altura, construidos en el Parque das Nações, en Lisboa, para la Expo '98. Fue proyectada por el arquitecto . La construcción en lo alto de la torre era un restaurante con vistas panorámicas sobre el río Tajo y la ciudad de Lisboa, proyectado por el arquitecto . Fue cerrada en 1999, pero desde octubre de 2016, la torre funciona como un hotel de lujo de la cadena SANA Hotéis. Se añadió al conjunto inicial un edificio cuya construcción se inició en agosto de 2009. (es)
- La tour Vasco de Gama (portugais : Torre Vasco da Gama) est une tour de 145 mètres de haut, située à Lisbonne le long du Tage. Elle est constituée d’une nacelle panoramique soutenue par une structure à treillis. Son nom fait référence à l’explorateur Vasco de Gama qui fut le premier Européen à trouver la voie maritime vers les Indes en 1498. La tour fut dessinée et construite par Leonor Janeiro, Nick Jacobs et l’agence SOM (Skidmore, Owings and Merrill). La structure métallique, représentant la voile d’une caravelle, fut assemblée par la société d’ingénierie . La tour a été construite en 1998 pour l’Exposition internationale de 1998. Une plate-forme d’observation est située à 120 mètres de haut, sous laquelle se trouve une salle de restaurant panoramique. Au pied de la tour se trouvait un bâtiment de trois étages hébergeant le pavillon de l’Union européenne pendant l’exposition. La plate-forme d’observation ainsi que le restaurent fermèrent en octobre 2004. Quand elle était encore accessible, la tour était le plus haut bâtiment portugais ouvert au public (à l’exception des ponts). Le bâtiment au pied de la structure fut mis en location après l’exposition mais ne trouva jamais aucun preneur. Cet espace fut cependant utilisé pour des événements exceptionnels comme la présentation de la nouvelle Mini en 2001. Alain Robert, le célèbre grimpeur urbain en solitaire, escalada la tour en 2006. Il était sponsorisé par Optimus, une compagnie de téléphonie mobile portugaise, qui utilisa cette escalade dans une campagne de promotion d’un de ses nouveaux produits. (fr)
- Menara Vasco da Gama (bahasa Portugis: Torre Vasco da Gama, diucapkan ) merupakan nama menara yang terletak di Lisbon, Portugal. Panjangnya 145 meter. Menara ini dibangun tahun 1998. (in)
- The Vasco da Gama Tower (Portuguese: Torre Vasco da Gama, pronounced [ˈtoʁ(ɨ) ˈvaʃku dɐ ˈɡɐmɐ]) is a 145-metre (476 ft) lattice tower with skyscraper in the civil parish of Parque das Nações, the municipality of Lisbon, in Portugal. Built on the north bank of the Tagus river, it is named after the Portuguese explorer Vasco da Gama (the first European to arrive in India by sail, in 1498). The tower portion is the tallest structure in Lisbon. (en)
- 바스쿠 다 가마 타워(포르투갈어: Torre Vasco da Gama)는 포르투갈 리스본에 있는 타워이다. (ko)
- La Torre Vasco da Gama è una torre di acciaio alta 145 metri, che si trova a Lisbona nel Parco delle Nazioni. La torre, intitolata al famoso esploratore portoghese Vasco da Gama, rappresenta la vela di una caravella e venne realizzata in occasione dell'Expo '98 su progetto dall'architetto Regino Cruz. In cima alla torre si trova un ristorante con vista panoramica sul fiume Tago e sulla città di Lisbona, che venne chiuso insieme al punto di osservazione della torre nell'ottobre 2004. È una delle torri scalate da Alain Robert. (it)
- De Torre Vasco da Gama (nl: Vasco da Gama-toren) is een toren in de nieuwe wijk in het oosten van Lissabon, die ter gelegenheid van de Expo 98 werd gebouwd. Hij is genoemd naar de Portugese ontdekkingsreiziger Vasco da Gama. Het gebied ligt aan de Taag en dient vooral als vrijetijdsgebied, zakencentrum en woongebied. Het wordt ook hét nieuwe stadsdeel van Lissabon genoemd (de Portugezen noemen het Oriente of Expo) en het ligt deels in de gemeente Loures. De toren, 145 m hoog, werd oorspronkelijk gebouwd in de vorm van een karveel en bood de mogelijkheid om via het platform (voorzien van een restaurant) de omgeving te overzien. Aan de basis betrok de Europese Unie een gebouw van drie verdiepingen tijdens de Expo 98. Anno 2013 is de toren verbouwd tot hotel. (nl)
- Vasco da Gama Tower (порт. Torre Vasco da Gama) — небоскреб с решетчатой башней, высота которых составляет 72 и 145 метров соответственно. Находится в Лиссабоне, Португалия, над рекой Тежу. Назван в честь португальского мореплавателя Васко да Гама, который первым в Европе прибыл в Индию на парусном корабле, в 1498 году. Архитекторами башни выступили Леонор Жанейро, Ник Джейкобс и американское архитектурное бюро SOM (Skidmore, Owings and Merrill). Стальная структура похожая на парус каравеллы, была спроектирована компанией Martifer. Башня была построена в 1998 году для Всемирной выставки 1998 года. На уровне 120 метров была расположена смотровая площадка и чуть ниже, панорамный ресторан. В основании был трехэтажный дом, который служил павильоном Европейского Союза на выставке. Обе смотровые площадки и ресторан были закрыты в октябре 2004 года. Пока они были в рабочем состоянии, башня являлась открытым для публики (не считая мостов). Основание здания, после закрытия выставки, использовали для сдачи в аренду офисных помещений, но так и не нашли арендаторов. Вместо этого здание использовалось для отдельных мероприятиях, такие как мировая премьера нового автомобиля MINI в 2001 году. В 2006 году на башню поднялся альпинист Ален Робер. Мероприятие было организовано Optimus Telecommunications, португальской компанией, предоставляющая услуги мобильной связи. Мероприятия выступали как часть маркетинговой кампании для новых продуктов выпущенного продукта. Парк Экспо получил разрешение на планирование португальским архитектором Нуно Леонидасом с целью расширить парк на берегу реки отелем на 178 номеров в 20 этажей. Основание здания было снесено в период с июля по сентябрь 2007 года, и строительство гостиницы началось в октябре 2007 года. Отель назвали «Myriad by Sana Hotels», управляемый португальской компанией Sana Hotels. Смотровая площадка и панорамный ресторан по-прежнему доступны. (ru)
- Wieża Vasco da Gama (port. Torre Vasco da Gama) – wieża o wysokości 145 m w Lizbonie, zlokalizowana nad rzeką Tag. Nazwa wieży pochodzi od portugalskiego odkrywcy Vasco da Gamy. Projektantami wieży są Leonor Janeiro, Nick Jacob oraz biuro architektoniczne Skidmore, Owings and Merrill. Stalowa konstrukcja wieży zaprojektowana na wzór płynącej karaweli została zbudowana przez firmę Martifer, specjalizującą się w konstrukcjach metalowych. Wieża została zbudowana w 1998 roku z okazji odbywających się targów Expo ’98. Na wysokości 120 m znajdowała się platforma widokowa, a tuż pod nią – luksusowa restauracja. U podstawy wieży znajduje się 3-kondygnacyjny budynek, gdzie podczas targów Expo znajdował się pawilon Unii Europejskiej. Po zakończeniu się targów Expo budynek został przeznaczony pod wynajem jako powierzchnia biurowa, jednak nigdy nie znalazł dzierżawcy. W 2001 roku platforma oraz restauracja zostały zamknięte. Według projektu architekta Nuno Leónidasa, na terenie sztucznie wysuniętym poza pierwotną linię brzegową rzeki Tag wzniesiono 21-kondygnacyjny luksusowy hotel, tworzący z wieżą jedną budowlę. W 2006 roku Alain Robert wspiął się na szczyt wieży. (pl)
- A Torre Vasco da Gama é uma torre em estrutura mista com cerca de 140 m de altura, construída junto ao rio Tejo, no Parque das Nações, em Lisboa, para a EXPO'98, a Exposição Mundial de 1998. Foi projetada pelo gabinete americano de arquitectura SOM e Profabril (com arquitectura de Nick Jacobs e Leonor Janeiro, e estruturas de Nuno Costa), e construída pela Somague (com direcção de obra de Luís Ferreira). A construção no alto da torre durante a exposição foi um restaurante com vista panorâmica sobre o rio Tejo inicialmente concessionado a José Manuel Trigo do T Clube. O restaurante permaneceu aberto durante cerca de três anos após a exposição. É o mais alto edifício arranha-céus de Portugal. Desde Novembro de 2012, a Torre funciona como um hotel de luxo da cadeia de SANA Hotéis, tendo-se adicionado ao conjunto inicial um edifício da autoria do arquitecto Nuno Leónidas cuja construção se iniciou em Agosto de 2009. Em 2019, é inaugurado no topo da Torre, o restaurante Fine Dining Fifty Seconds, desenhado pelo arquitecto de Interiores Nuno Rodrigues para o chef basco Martin Berasategui, que conquistou aqui a sua décima segunda Estrela Michelin, com o seu Chef Executivo Filipe Carvalho e o Sommelier Marc Pinto. Nuno Rodrigues, desenhou mais tarde uma cúpula transparente, que veio fechar o topo do terraço da Torre, para ali funcionar o primeiro Skybar português, sendo o projecto mais alto de Portugal. No mastro do topo da Torre permanece permanentemente arvorada uma Bandeira de Portugal de grandes dimensões. (pt)
- 达·伽马塔（葡萄牙語：Torre Vasco da Gama, 發音：[ˈtoʁ(ɨ) ˈvaʃku dɐ ˈɡɐmɐ]）是葡萄牙里斯本的一座高145米的塔和一座摩天大楼，位于塔霍河畔的万国公园。它得名于第一个航海到达印度葡萄牙探险家达·伽马。 该塔为1998年世界博览会而建，在120米，有一个观景台，其下方是豪华全景餐厅。观景台和餐厅于2004年10月关闭。当它们开放时，该塔是葡萄牙向公众开放的最高的建筑物（不含桥梁）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فاسكو دا غاما برج ((بالبرتغالية: Torre Vasco da Gama), تلفظ برتغالي: /ˈtoʁ(ɨ) ˈvaʃku dɐ ˈɡɐmɐ/) هو برج وناطحة سحاب في لشبونة، البرتغال، بنيت على نهر نهر تاجة . سمي البرج بالمستكشف البرتغالي فاسكو دا غاما الذي يعتبر أول أوروبي يصل إلى الهند عن طريق البحر في 1498. بني البرج في عام 1998 في وافتتح في المعرض العالمي اكسبو 98 يبلغ ارتفاع البرج 120 مترا البرج يشبه سطح السفينة مثل برج العرب بدبي ويوجد ببرج مطاعم بانورامية فاخرة. (ar)
- La Torre Vasco da Gama és una torre de 150 m d'alçada, construïda a la vora del riu Tajo, en ple Parque das Nações, a Lisboa (Portugal), amb motiu de l'Expo '98. Va ser projectada per tal d'homenatjar els descobridors portuguesos en coherència amb el tema de l'exposició «oceans: patrimoni mundial». Els arquitectes Leonor Janeuro i Nuno Costa varen ser els responsables de la seva construcció. Després de l'exposició es va mantenir el restaurant, però la resta de l'edifici està tancada de cara al públic. És el grata-cels més alt de tot Portugal. L'any 2012 es va transformar la torre en un hotel de luxe. (ca)
- Der Vasco-da-Gama-Turm ist ein 145 Meter hoher Aussichtsturm in Stahlfachwerkbauweise in Lissabon, Portugal mit angeschlossenem Hotelbau. Er ist das höchste Gebäude Portugals (Stand 2013). (de)
- Vasco da Gama dorrea (portugesez: Torre Vasco da Gama, ˈtoʁ(ɨ) ˈvaʃku dɐ ˈɡɐmɐ ahoskatua) 145 metro garai den altzairuzko bat da, Lisboan (Portugal) dagoena, Parque das Nações eremuan, Tajo ibaiaren ertzean. Expo '98 erakusketarako (1998ko mundu erakusketa) eraiki zuten, arkitektoak proiektatuta. Vasco da Gama esploratzailearen omenez jarri zioten izena. 2004an itxi egin zuten, eta 2012an zabaldu zen berriro luxuzko hotel bezala. Horretarako, eraikin berri bat erantsi zitzaion jatorrizko dorreari. (eu)
- La torre Vasco da Gama es una torre de estructura de acero junto a un rascacielos, de 145 metros de altura, construidos en el Parque das Nações, en Lisboa, para la Expo '98. Fue proyectada por el arquitecto . La construcción en lo alto de la torre era un restaurante con vistas panorámicas sobre el río Tajo y la ciudad de Lisboa, proyectado por el arquitecto . Fue cerrada en 1999, pero desde octubre de 2016, la torre funciona como un hotel de lujo de la cadena SANA Hotéis. Se añadió al conjunto inicial un edificio cuya construcción se inició en agosto de 2009. (es)
- Menara Vasco da Gama (bahasa Portugis: Torre Vasco da Gama, diucapkan ) merupakan nama menara yang terletak di Lisbon, Portugal. Panjangnya 145 meter. Menara ini dibangun tahun 1998. (in)
- The Vasco da Gama Tower (Portuguese: Torre Vasco da Gama, pronounced [ˈtoʁ(ɨ) ˈvaʃku dɐ ˈɡɐmɐ]) is a 145-metre (476 ft) lattice tower with skyscraper in the civil parish of Parque das Nações, the municipality of Lisbon, in Portugal. Built on the north bank of the Tagus river, it is named after the Portuguese explorer Vasco da Gama (the first European to arrive in India by sail, in 1498). The tower portion is the tallest structure in Lisbon. (en)
- 바스쿠 다 가마 타워(포르투갈어: Torre Vasco da Gama)는 포르투갈 리스본에 있는 타워이다. (ko)
- La Torre Vasco da Gama è una torre di acciaio alta 145 metri, che si trova a Lisbona nel Parco delle Nazioni. La torre, intitolata al famoso esploratore portoghese Vasco da Gama, rappresenta la vela di una caravella e venne realizzata in occasione dell'Expo '98 su progetto dall'architetto Regino Cruz. In cima alla torre si trova un ristorante con vista panoramica sul fiume Tago e sulla città di Lisbona, che venne chiuso insieme al punto di osservazione della torre nell'ottobre 2004. È una delle torri scalate da Alain Robert. (it)
- 达·伽马塔（葡萄牙語：Torre Vasco da Gama, 發音：[ˈtoʁ(ɨ) ˈvaʃku dɐ ˈɡɐmɐ]）是葡萄牙里斯本的一座高145米的塔和一座摩天大楼，位于塔霍河畔的万国公园。它得名于第一个航海到达印度葡萄牙探险家达·伽马。 该塔为1998年世界博览会而建，在120米，有一个观景台，其下方是豪华全景餐厅。观景台和餐厅于2004年10月关闭。当它们开放时，该塔是葡萄牙向公众开放的最高的建筑物（不含桥梁）。 (zh)
- La tour Vasco de Gama (portugais : Torre Vasco da Gama) est une tour de 145 mètres de haut, située à Lisbonne le long du Tage. Elle est constituée d’une nacelle panoramique soutenue par une structure à treillis. Son nom fait référence à l’explorateur Vasco de Gama qui fut le premier Européen à trouver la voie maritime vers les Indes en 1498. La tour fut dessinée et construite par Leonor Janeiro, Nick Jacobs et l’agence SOM (Skidmore, Owings and Merrill). La structure métallique, représentant la voile d’une caravelle, fut assemblée par la société d’ingénierie . (fr)
- Wieża Vasco da Gama (port. Torre Vasco da Gama) – wieża o wysokości 145 m w Lizbonie, zlokalizowana nad rzeką Tag. Nazwa wieży pochodzi od portugalskiego odkrywcy Vasco da Gamy. Projektantami wieży są Leonor Janeiro, Nick Jacob oraz biuro architektoniczne Skidmore, Owings and Merrill. Stalowa konstrukcja wieży zaprojektowana na wzór płynącej karaweli została zbudowana przez firmę Martifer, specjalizującą się w konstrukcjach metalowych. W 2006 roku Alain Robert wspiął się na szczyt wieży. (pl)
- De Torre Vasco da Gama (nl: Vasco da Gama-toren) is een toren in de nieuwe wijk in het oosten van Lissabon, die ter gelegenheid van de Expo 98 werd gebouwd. Hij is genoemd naar de Portugese ontdekkingsreiziger Vasco da Gama. Het gebied ligt aan de Taag en dient vooral als vrijetijdsgebied, zakencentrum en woongebied. Het wordt ook hét nieuwe stadsdeel van Lissabon genoemd (de Portugezen noemen het Oriente of Expo) en het ligt deels in de gemeente Loures. (nl)
- A Torre Vasco da Gama é uma torre em estrutura mista com cerca de 140 m de altura, construída junto ao rio Tejo, no Parque das Nações, em Lisboa, para a EXPO'98, a Exposição Mundial de 1998. Foi projetada pelo gabinete americano de arquitectura SOM e Profabril (com arquitectura de Nick Jacobs e Leonor Janeiro, e estruturas de Nuno Costa), e construída pela Somague (com direcção de obra de Luís Ferreira). A construção no alto da torre durante a exposição foi um restaurante com vista panorâmica sobre o rio Tejo inicialmente concessionado a José Manuel Trigo do T Clube. O restaurante permaneceu aberto durante cerca de três anos após a exposição. (pt)
- Vasco da Gama Tower (порт. Torre Vasco da Gama) — небоскреб с решетчатой башней, высота которых составляет 72 и 145 метров соответственно. Находится в Лиссабоне, Португалия, над рекой Тежу. Назван в честь португальского мореплавателя Васко да Гама, который первым в Европе прибыл в Индию на парусном корабле, в 1498 году. Архитекторами башни выступили Леонор Жанейро, Ник Джейкобс и американское архитектурное бюро SOM (Skidmore, Owings and Merrill). Стальная структура похожая на парус каравеллы, была спроектирована компанией Martifer. (ru)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
