| dbo:abstract
|
- الترقيش (بالإنجليزية: Variegation)، هو تباين وظهور الألوان في أوراق الأشجار، وعادةً ما تكون بيضاء أو صفراء. ونادراً ما يحدث ترقيش الأوراق المتنوعة في الطبيعة. ويوجد الترقيش في بعض الأحيان على أنواع من الأفراد المتنوعة في غابات الغابات المطيرة الاستوائية، ويتواجد في الكثير من النباتات المنزلية المتنوعة. (ar)
- Variegació o més correntment fulles variegades o la denominació científica de Variegata, és l'aparença de zones diferentment colorejades en les fulles, i de vegades en les tiges, de les plantes. Aquesta coloració pot tenir el seu origen en diverses causes. Algunes variegacions es consideren atractives i ornamentals i els jardiners tendeixen a mantenir-les i reproduir-les. De vegades es fa servir aquest terme per a referir-se a la zonació de colors en flors i minerals. (ca)
- Variegace je v zbarvení či jiné vlastnosti určitého mnohobuněčného organizmu, obvykle vyšších rostlin nebo živočichů. Někdy se jev u živočichů označuje jako . (cs)
- Eine Variegation (lat. variegare ‚abwechslungsreicher machen‘) oder Panaschierung (franz. panacher ‚mischen‘) ist das Auftreten verschiedenfarbiger Zonen auf Pflanzen. Sie wird vorwiegend durch einen lokalen Mangel oder das Fehlen von Chlorophyll verursacht, was zu grünlichweißen bis gelblichen Flecken führt. Zudem können gleichmäßig oder zonal in die Epidermis eingelagerte Pigmente (Xanthophylle und Carotine) auf dem gefleckten Hintergrund zusätzliche Farben und Farbzonen erzeugen. Besonders auffällig sind Variegationen auf Blättern, doch können sie an jedem grünen Teil einer Pflanze auftreten. So sind bei sukkulenten Pflanzen mit fehlenden oder stark reduzierten Blättern Variegationen der sonst grünen Sprosse sehr auffällig. (de)
- Variegación o la denominación científica de 'Variegata' es la apariencia de zonas diferentemente coloreadas en las hojas y a veces en el tallo de las plantas, lo que puede ser debido a un número de causas. Una cierta variegación es atractiva y ornamental y los jardineros tienden a preservar estos casos. El término también se utiliza a veces para referirse a la división zonal de color en flores y minerales. (es)
- La variégation est « la présence de mosaïcisme dans un même tissu, organe ou organisme. Ce terme est généralement utilisé pour désigner les plantes présentant une coloration verte et albinos dans une feuille ou des taches de couleur contrastée dans une feuille ou une fleur ». Ce phénomène peut être dû chez les plantes à une infection virale, à une déficience nutritionnelle, à une chimère sectorielle (variégation chimérique). Il s'applique également chez les plantes et les animaux, à l'effet position d'un allèle (variégation positionnelle liée à la conformation chromatinienne dans laquelle il est situé). (fr)
- 斑入り（ふいり）とは、植物においてもともと単色で構成される組織が、本来持っているべき色、つまり緑色の葉の一部が白や黄色あるいは赤の模様になることを指すことが多い。この白や黄色あるいは赤の模様を斑(ふ)という。外的または遺伝的要因によってになってしまう場合をいう。多くは葉に見られる。一般に病気や害虫、あるいは気温や土壌の影響などの一時的な現象とは区別される。ウイルス病により生じることも多いが、など品種として重宝されるものもある。 その植物種の特徴としてすべての枝葉に現れる場合や、突然変異として出現する場合もある。狭い意味では後者のみを斑入りという。 (ja)
- Variegation is the appearance of differently coloured zones in the leaves and sometimes the stems and fruit of plants. Species with variegated individuals are sometimes found in the understory of tropical rainforests, and this habitat is the source of a number of variegated houseplants. Variegation is caused by mutations that affect chlorophyll production or by viruses, such as mosaic viruses, which have been studied by scientists. The striking look of variegated plants is desired by many gardeners, and some have deliberately tried to induce it for aesthetic purposes. There are a number of gardening books about variegated plants, and some gardening societies specialize in them. The term is also sometimes used to refer to colour zonation in flowers, minerals, and the skin, fur, feathers or scales of animals. (en)
- Wariegacja (mozaikowatość fenotypowa) – zmienność barw w obrębie tkanki, organu lub organizmu. U roślin zwykle tworzą się kontrastujące kolory w kwiatach lub albinotyczne przebarwienia na liściach. U zwierząt wariegację można zaobserwować np. u kotów szylkretowych. Występuje ona u samic tych ssaków, będących heterozygotami ze względu na dowolne locus sprzężone z płcią, co powoduje selektywne losowe wyłączenie jednego allelu w każdej komórce. Ponieważ liczne geny sprzężone z płcią determinują u myszy i kotów ubarwienie sierści, powstają kolorowe łaty. (pl)
- Variëgatie ( lat. variegare afwisseling brengen), vroeger ook wel albicatie, is het optreden van verschillend gekleurde delen op planten. Het wordt meestal veroorzaakt door een plaatselijk tekort of het afwezig zijn van chlorofyl, wat tot witte, beige, lichtgroene of gelige vlekken leidt. Bovendien kunnen pigmenten (xanthofyllen en carotenen) die gelijkmatig verdeeld of plaatselijk in de opperhuid zijn ingebed, extra kleuren of kleurzones op de gevlekte achtergrond brengen. Op bladeren zijn de kleurvariaties het opvallendst, maar ze kunnen op elk groen deel, dus ook op vruchten, bloemen en stengels, voorkomen. Bij vetplanten met ontbrekende of sterk verkleinde bladeren zijn kleurveranderingen in de anders groene scheuten zeer opvallend. (nl)
- Пестроли́стные расте́ния (иногда употребляется понятие вариегатные растения, от англ. variegated «разноцветный», «пёстрый», «пятнистый») — растения, вегетативные органы которых состоят как из клеток с нормальным генетическим составом, так и мутантных клеток, которые отличаются неспособностью синтезировать хлорофилл. Внешне эти нарушения проявляются в форме возникновения на стеблях и листьях участков другой окраски (обычно светлой). Поскольку в тканях пестролистных растений присутствуют клетки более чем одного генотипа, эти растения относятся к биологическим химерам. (ru)
- Variegação é a presença de zonas de coloração diferente nas folhas e, por vezes, nos caules de plantas. Estas plantas dizem-se variegadas. A variegação pode ter diversas causas. Alguns tipos de variegação são atractivos e ornamentais, sendo preservados em jardinagem. O termo é por vezes aplicado a flores. (pt)
- Строкатість рослин — характеристика рослин, що мають різні за кольором частини забарвлення листя та стебла. Зазвичай рідко зустрічається в природі. Переважно строкатість характерна рослинам з тропічного підліску. Різнобарвне листя високо цінується серед кімнатних та садових рослин, тому багато з них введені в культуру. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الترقيش (بالإنجليزية: Variegation)، هو تباين وظهور الألوان في أوراق الأشجار، وعادةً ما تكون بيضاء أو صفراء. ونادراً ما يحدث ترقيش الأوراق المتنوعة في الطبيعة. ويوجد الترقيش في بعض الأحيان على أنواع من الأفراد المتنوعة في غابات الغابات المطيرة الاستوائية، ويتواجد في الكثير من النباتات المنزلية المتنوعة. (ar)
- Variegació o més correntment fulles variegades o la denominació científica de Variegata, és l'aparença de zones diferentment colorejades en les fulles, i de vegades en les tiges, de les plantes. Aquesta coloració pot tenir el seu origen en diverses causes. Algunes variegacions es consideren atractives i ornamentals i els jardiners tendeixen a mantenir-les i reproduir-les. De vegades es fa servir aquest terme per a referir-se a la zonació de colors en flors i minerals. (ca)
- Variegace je v zbarvení či jiné vlastnosti určitého mnohobuněčného organizmu, obvykle vyšších rostlin nebo živočichů. Někdy se jev u živočichů označuje jako . (cs)
- Eine Variegation (lat. variegare ‚abwechslungsreicher machen‘) oder Panaschierung (franz. panacher ‚mischen‘) ist das Auftreten verschiedenfarbiger Zonen auf Pflanzen. Sie wird vorwiegend durch einen lokalen Mangel oder das Fehlen von Chlorophyll verursacht, was zu grünlichweißen bis gelblichen Flecken führt. Zudem können gleichmäßig oder zonal in die Epidermis eingelagerte Pigmente (Xanthophylle und Carotine) auf dem gefleckten Hintergrund zusätzliche Farben und Farbzonen erzeugen. Besonders auffällig sind Variegationen auf Blättern, doch können sie an jedem grünen Teil einer Pflanze auftreten. So sind bei sukkulenten Pflanzen mit fehlenden oder stark reduzierten Blättern Variegationen der sonst grünen Sprosse sehr auffällig. (de)
- Variegación o la denominación científica de 'Variegata' es la apariencia de zonas diferentemente coloreadas en las hojas y a veces en el tallo de las plantas, lo que puede ser debido a un número de causas. Una cierta variegación es atractiva y ornamental y los jardineros tienden a preservar estos casos. El término también se utiliza a veces para referirse a la división zonal de color en flores y minerales. (es)
- La variégation est « la présence de mosaïcisme dans un même tissu, organe ou organisme. Ce terme est généralement utilisé pour désigner les plantes présentant une coloration verte et albinos dans une feuille ou des taches de couleur contrastée dans une feuille ou une fleur ». Ce phénomène peut être dû chez les plantes à une infection virale, à une déficience nutritionnelle, à une chimère sectorielle (variégation chimérique). Il s'applique également chez les plantes et les animaux, à l'effet position d'un allèle (variégation positionnelle liée à la conformation chromatinienne dans laquelle il est situé). (fr)
- 斑入り（ふいり）とは、植物においてもともと単色で構成される組織が、本来持っているべき色、つまり緑色の葉の一部が白や黄色あるいは赤の模様になることを指すことが多い。この白や黄色あるいは赤の模様を斑(ふ)という。外的または遺伝的要因によってになってしまう場合をいう。多くは葉に見られる。一般に病気や害虫、あるいは気温や土壌の影響などの一時的な現象とは区別される。ウイルス病により生じることも多いが、など品種として重宝されるものもある。 その植物種の特徴としてすべての枝葉に現れる場合や、突然変異として出現する場合もある。狭い意味では後者のみを斑入りという。 (ja)
- Wariegacja (mozaikowatość fenotypowa) – zmienność barw w obrębie tkanki, organu lub organizmu. U roślin zwykle tworzą się kontrastujące kolory w kwiatach lub albinotyczne przebarwienia na liściach. U zwierząt wariegację można zaobserwować np. u kotów szylkretowych. Występuje ona u samic tych ssaków, będących heterozygotami ze względu na dowolne locus sprzężone z płcią, co powoduje selektywne losowe wyłączenie jednego allelu w każdej komórce. Ponieważ liczne geny sprzężone z płcią determinują u myszy i kotów ubarwienie sierści, powstają kolorowe łaty. (pl)
- Пестроли́стные расте́ния (иногда употребляется понятие вариегатные растения, от англ. variegated «разноцветный», «пёстрый», «пятнистый») — растения, вегетативные органы которых состоят как из клеток с нормальным генетическим составом, так и мутантных клеток, которые отличаются неспособностью синтезировать хлорофилл. Внешне эти нарушения проявляются в форме возникновения на стеблях и листьях участков другой окраски (обычно светлой). Поскольку в тканях пестролистных растений присутствуют клетки более чем одного генотипа, эти растения относятся к биологическим химерам. (ru)
- Variegação é a presença de zonas de coloração diferente nas folhas e, por vezes, nos caules de plantas. Estas plantas dizem-se variegadas. A variegação pode ter diversas causas. Alguns tipos de variegação são atractivos e ornamentais, sendo preservados em jardinagem. O termo é por vezes aplicado a flores. (pt)
- Строкатість рослин — характеристика рослин, що мають різні за кольором частини забарвлення листя та стебла. Зазвичай рідко зустрічається в природі. Переважно строкатість характерна рослинам з тропічного підліску. Різнобарвне листя високо цінується серед кімнатних та садових рослин, тому багато з них введені в культуру. (uk)
- Variegation is the appearance of differently coloured zones in the leaves and sometimes the stems and fruit of plants. Species with variegated individuals are sometimes found in the understory of tropical rainforests, and this habitat is the source of a number of variegated houseplants. Variegation is caused by mutations that affect chlorophyll production or by viruses, such as mosaic viruses, which have been studied by scientists. The striking look of variegated plants is desired by many gardeners, and some have deliberately tried to induce it for aesthetic purposes. There are a number of gardening books about variegated plants, and some gardening societies specialize in them. (en)
- Variëgatie ( lat. variegare afwisseling brengen), vroeger ook wel albicatie, is het optreden van verschillend gekleurde delen op planten. Het wordt meestal veroorzaakt door een plaatselijk tekort of het afwezig zijn van chlorofyl, wat tot witte, beige, lichtgroene of gelige vlekken leidt. (nl)
|
