| dbo:abstract
|
- مقاطعة فرازدين (بالكرواتية: Varaždinska županija، وبالمجرية: Varasd vármegye)، كانت مقاطعة سابقة ضمن المملكة الكرواتية السلافونية؛ والتي كانت ضمن الجزء المجري ضمن الإمبراطورية النمساوية المجرية. (ar)
- فاراجدين (بالكرواتية: Varaždin; (بالمجرية: Varasd)) هي مدينة في شمال كرواتيا، تبعد 81 كم عن العاصمة زغرب. تشتهر المدينة بالمباني الباروكية، والمنسوجات والمواد الغذائية وصناعة تكنولوجيا المعلومات. (ar)
- Varaždín (chorvatsky Varaždin, německy Warasdin, maďarsky Varasd, latinsky Varasdinum) je město v severní části Chorvatska, u hranice s Maďarskem i Slovinskem. Městem protéká řeka Dráva. V roce 2011 žilo dle sčítání lidu v samotném městě 38 839 obyvatel. (cs)
- Varaždin és la capital del comtat de Varaždin (Varaždinska županija), al nord-oest de Croàcia. Té 46.946 habitants. Està situada al costat del riu Drava a una altitud de 174 metres sobre el nivell del mar. Durant el segle xviii, des del 1756 fins al 1776, Varaždin va ser la capital de Croàcia. Avui és coneguda com la ciutat del barroc, la música i les flors. (ca)
- Das Komitat Warasdin (ungarisch Varasd vármegye, kroatisch Varaždinska županija) war eine historische Verwaltungseinheit (Gespanschaft, bzw. Komitat) im Königreich Kroatien und Slawonien (ungarisch Horvát-Szlavónország), einem autonomen Königreich unter der Stefanskrone innerhalb der Habsburgermonarchie. Es wurde von einem kroatischen Ban (Vizekönig) verwaltet. Der Komitatssitz war in Varasd (deutsch Warasdin, kroatisch Varaždin). Das Komitat umfasste eine Fläche von 2.507 km². Der Volkszählung von 1910 zufolge hatte das Komitat 307.010 Einwohner. Im heutigen Kroatien liegen auf demselben Gebiet in etwa die Gespanschaften Varaždin und Krapina-Zagorje. (de)
- Η Ζουπανία Βαράζντιν (κροατικά: Varaždinska županija, ουγγρικά: Varasd vármegye) ήταν διοικητική διαίρεση του Βασιλείου της Σλαβονίας από το 1850 έως το 1868, από το 1868 έως το 1918 στο , επαρχίας του Βασιλείου της Ουγγαρίας και της Αυστροουγγαρίας. Από το 1918 έως το 1924 αποτέλεσε διοικητική περιοχή του Βασίλειου Σέρβων, Κροατών και Σλοβένων. Η πρωτεύουσα της περιοχής ήταν η Βαράζντιν, είχε κατοίκους κι έκταση 2.521 τετραγωνικά χλμ. (el)
- Varaždin [ˈʋaraʒdiːn] (deutsch Warasdin; ungarisch Varasd [ˈvɒrɒʃd]) ist eine Stadt im Norden Kroatiens, liegt am rechten Ufer der Drau und hat 46.946 Einwohner (2011). Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Gespanschaft und das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum Nordkroatiens, außerdem Sitz der katholischen Diözese Varaždin. Varaždin war von 1756 bis 1776 die Hauptstadt Kroatiens. Zur Zeit der Zugehörigkeit zum Königreich Ungarn und zum Königreich Kroatien und Slawonien war es Sitz des Komitats Varasd. (de)
- Το Βάραζντιν (Κροατικά: Varaždin) είναι πόλη της Κροατίας, 81 χλμ. βόρεια του Ζάγκρεμπ με πληθυσμό 46.946 (2011), επί του Δράβου ποταμού, πολύ κοντά στα σύνορα με τη Σλοβενία. Είναι γνωστή για τα κτίρια σε στυλ μπαρόκ και τις βιομηχανίες υφασμάτων, τροφίμων και πληροφορικής. (el)
- Varaždin [varaĵdin], hungare Varasd (vármegye) [varaŝd], germane (Komitat) Warasdin estis historia reĝa departemento en la suda parto de la Hungara Reĝlando, pli precize en la sud-orienta parto de Kroatio-Slavonio. (eo)
- Varaždin (varaĵdin), (germane Warasdin hungare Varasd) estas urbo en Kroatio, en Varaždina ĵupo, kies departementejo ĝi estas. (eo)
- Varaždin ([ʋâraʒdiːn] o [ʋarǎʒdin]) es una ciudad de Croacia, capital del condado de Varaždin. Está situada junto al río Drava, a una altura de 173 metros sobre el nivel del mar. Durante el siglo XVIII, desde el año 1767 hasta el año 1776, Varaždin fue la capital de Croacia. Hoy es conocida como la ciudad del barroco, la música y las flores. (es)
- Varaždin izen bereko eskualdeko hiriburua da. Kroaziaren iparraldean kokaturik dago Zagrebetik 81 kilometrotara. Hirian 38.746 biztanle bizi badira ere metropoli eremuan 47.055 dira. Eraikin barrokoengatik ezaguna da eta turismo handia erakartzen du. Drava ibaiaren ertzean kokaturik dago. (eu)
- Varaždin (en hongrois : Varasd ; en allemand : Warasdin) est un ancien comitat du royaume de Croatie-Slavonie associé au royaume de Hongrie. Son siège était Varaždin.
* Portail de l’histoire
* Portail de la Hongrie
* Portail de la Croatie (fr)
- Varaždin est une ville et une municipalité chef-lieu du Comitat de Varaždin, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 49 075 habitants, dont 95,91 % de Croates et la ville seule comptait 41 434 habitants. (fr)
- Varaždin (bahasa Jerman: Warasdin, bahasa Hongaria: Varasd, bahasa Latin: Varasdinum) adalah sebuah kota di Kroasia bagian utara, 81 km (50 mi) di utara Zagreb pada jalan raya . Penduduk kota ini berjumlah 41.434 jiwa di daerah seluas 3.422 km2 (1.321 sq mi), populasi daerah perkotaan (dengan: Črnec Biškupečki, Donji Kućan, Gojanec, Gornji Kućan, Hrašćica, Jalkovec, Kućan Marof, Poljana Biškupečka dan Zbelava) sebanyak 49.075 jiwa di daerah seluas 5.945 km2 (2.295 sq mi), dan populasi daerah metropolitan (dengan kotamadya: Beretinec, Gornji Kneginec, Jalžabet, Sračinec, Sveti Ilija, Trnovec Bartolovečki dan Vidovec) sebanyak 80.991 jiwa di daerah seluas 24.375 km2 (9.411 sq mi) (2001). Pusat County Varaždin ini terletak dekat , pada 46°18′43″N 16°21′40″E / 46.312°N 16.361°E. Kota ini terutama dikenal akan bangunan baroknya, industri tekstil, makanan, dan teknologi informasi. (in)
- ヴァラジュディン （Varaždin 、ドイツ語: Warasdinヴァラシュディン, ハンガリー語: Varasd, ラテン語: Varasdinum）は、クロアチア北西の都市。首都ザグレブの北81kmにある。ヴァラジュディン郡の中心地で、ドラヴァ川に近い。バロック様式の建築物、織物、食品、IT企業で知られる。 (ja)
- Varaždin County (Croatian: Varaždinska županija; Hungarian: Varasd vármegye) was an administrative subdivision (županija) of the Kingdom of Croatia-Slavonia. Croatia-Slavonia was an autonomous kingdom within the Lands of the Crown of Saint Stephen (Transleithania), the Hungarian part of the dual Austro-Hungarian Empire. Its territory is now in northern Croatia. The capital of the county was Varaždin (Croatian, in Hungarian: Varasd). (en)
- 바라주딘(크로아티아어: Varaždin, 독일어: Warasdin, 헝가리어: Varasd, 라틴어: Varasdinum)은 크로아티아 북부에 위치한 도시로, 바라주딘 주의 주도이며 면적은 34.22km2, 도시 인구는 38,746명(2011년 기준), 지방 자치체 인구는 47,055명(2011년 기준)이다. 드라바 강과 접하며 자그레브(크로아티아의 수도)에서 북쪽으로 약 81km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 바로크 시대 건축물과 섬유, 식품, 정보통신(IT) 산업으로 유명하다. (ko)
- Il comitato di Varasdino (in ungherese Varasd vármegye, in croato Varaždinska županija) è stato un antico comitato del Regno d'Ungheria situato nell'odierna Croazia settentrionale. Il comitato apparteneva al regno autonomo di Croazia e Slavonia; il suo capoluogo era l'omonima città di Varasdino (Varaždin). (it)
- Varaždin (Duits: Warasdin, Hongaars: Varasd, Latijn: Varasinum) is een stad in het noorden van Kroatië, 81 kilometer ten noorden van Zagreb. In 2005 had de stad 49.075 inwoners. Varaždin staat bekend om haar barokke gebouwen en de textiel-, voedsel- en IT-industrie. (nl)
- Het comitaat Varaždin (Kroatisch: Varaždinska županija , Hongaars: Varasd vármegye , Duits: Komitat Warasdin) was een historisch comitaat in het noordwesten van het koninkrijk Kroatië en Slavonië (Hongaars: Horvát-Szlavónország) , maakte deel uit van Transleithanië en de Landen van de Heilige Hongaarse Stefanskroon. Tegenwoordig is het grondgebied verdeeld over de Kroatische provincies: Varaždin en Krapina-Zagorje. (nl)
- Varaždin (in italiano: Varasdino, in tedesco: Warasdin, in ungherese Varasd, in latino: Varasdinum) è una città della Croazia, posta a 81 km a nord della capitale Zagabria. Centro della regione omonima, è situata vicino al fiume Drava. È nota per i palazzi barocchi e le industrie tessili e alimentari. (it)
- Varaždin (niem. Warasdin, węg. Varasd, łac. Varasdinum) – miasto w północno-wschodniej Chorwacji, stolica żupanii varażdińskiej, siedziba miasta Varaždin. Jest położony nad Drawą, 81 km na północ od Zagrzebia. W 2011 roku liczył 38 839 mieszkańców. Przez krótki czas (1756-1776) Varaždin był stolicą Chorwacji. Miasto znane z barokowej architektury. Posiada rozwinięty przemysł metalowy, odzieżowy, skórzano-obuwniczy oraz meblarski. (pl)
- Вара́ждин (хорв. Varaždin, нем. Warasdin, лат. Varasdinum, венг. Varasd) — город на северо-западе Хорватии. Расположен в 81 км к северу от Загреба, на реке Драва. Административный центр Вараждинской жупании. По данным на 2011 год население города составляет 47 055 человек; по данным на 2001 год оно насчитывало 49 075 человек. (ru)
- Varaždin (tyska: Warasdin, ungerska: Varasd, latin: Varasdinum) är en stad i provinsen Zagorje i nordöstra Kroatien. Staden ligger nära gränsen till Slovenien och Ungern och 81 km nordöst om huvudstaden Zagreb. Staden har 47 055 invånare 2011 varav 38 746 invånare bor i tätorten. Staden har flera unika och tidsenliga byggnader från 1300-1900-talet som vittnar om en lång och rik historia. (sv)
- Вараждинська жупанія (хорв. Varaždinska županija, угор. Varasd vármegye) — адміністративно-територіальна одиниця (жупанія) Королівства Хорватія і Славонія, центром якої був Вараждин. (uk)
- 瓦拉日丁（克羅埃西亞語：Varaždin，克罗地亚语发音：[ʋâraʒdiːn]或[ʋarǎʒdin]；匈牙利語：Varasd）是位於克羅埃西亞西北部的一個城市，在克羅埃西亞首都薩格勒布以北81公里處。是瓦拉日丁縣的首府所在地。以巴洛克建筑、紡織業、食品業和而聞名。有人口41,434人。 (zh)
- Ва́раждин (хорв. Varaždin, нім. Warasdin, угор. Varasd, лат. Varasdinum) — місто у північно-східній Хорватії, на Драві, за 81 км на північ від Загреба. В 2011 році налічувало 38839 жителів. Адміністративний центр Вараждинської жупанії. Місто відоме своєю бароковою архітектурою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مقاطعة فرازدين (بالكرواتية: Varaždinska županija، وبالمجرية: Varasd vármegye)، كانت مقاطعة سابقة ضمن المملكة الكرواتية السلافونية؛ والتي كانت ضمن الجزء المجري ضمن الإمبراطورية النمساوية المجرية. (ar)
- فاراجدين (بالكرواتية: Varaždin; (بالمجرية: Varasd)) هي مدينة في شمال كرواتيا، تبعد 81 كم عن العاصمة زغرب. تشتهر المدينة بالمباني الباروكية، والمنسوجات والمواد الغذائية وصناعة تكنولوجيا المعلومات. (ar)
- Varaždín (chorvatsky Varaždin, německy Warasdin, maďarsky Varasd, latinsky Varasdinum) je město v severní části Chorvatska, u hranice s Maďarskem i Slovinskem. Městem protéká řeka Dráva. V roce 2011 žilo dle sčítání lidu v samotném městě 38 839 obyvatel. (cs)
- Varaždin és la capital del comtat de Varaždin (Varaždinska županija), al nord-oest de Croàcia. Té 46.946 habitants. Està situada al costat del riu Drava a una altitud de 174 metres sobre el nivell del mar. Durant el segle xviii, des del 1756 fins al 1776, Varaždin va ser la capital de Croàcia. Avui és coneguda com la ciutat del barroc, la música i les flors. (ca)
- Η Ζουπανία Βαράζντιν (κροατικά: Varaždinska županija, ουγγρικά: Varasd vármegye) ήταν διοικητική διαίρεση του Βασιλείου της Σλαβονίας από το 1850 έως το 1868, από το 1868 έως το 1918 στο , επαρχίας του Βασιλείου της Ουγγαρίας και της Αυστροουγγαρίας. Από το 1918 έως το 1924 αποτέλεσε διοικητική περιοχή του Βασίλειου Σέρβων, Κροατών και Σλοβένων. Η πρωτεύουσα της περιοχής ήταν η Βαράζντιν, είχε κατοίκους κι έκταση 2.521 τετραγωνικά χλμ. (el)
- Varaždin [ˈʋaraʒdiːn] (deutsch Warasdin; ungarisch Varasd [ˈvɒrɒʃd]) ist eine Stadt im Norden Kroatiens, liegt am rechten Ufer der Drau und hat 46.946 Einwohner (2011). Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Gespanschaft und das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum Nordkroatiens, außerdem Sitz der katholischen Diözese Varaždin. Varaždin war von 1756 bis 1776 die Hauptstadt Kroatiens. Zur Zeit der Zugehörigkeit zum Königreich Ungarn und zum Königreich Kroatien und Slawonien war es Sitz des Komitats Varasd. (de)
- Το Βάραζντιν (Κροατικά: Varaždin) είναι πόλη της Κροατίας, 81 χλμ. βόρεια του Ζάγκρεμπ με πληθυσμό 46.946 (2011), επί του Δράβου ποταμού, πολύ κοντά στα σύνορα με τη Σλοβενία. Είναι γνωστή για τα κτίρια σε στυλ μπαρόκ και τις βιομηχανίες υφασμάτων, τροφίμων και πληροφορικής. (el)
- Varaždin [varaĵdin], hungare Varasd (vármegye) [varaŝd], germane (Komitat) Warasdin estis historia reĝa departemento en la suda parto de la Hungara Reĝlando, pli precize en la sud-orienta parto de Kroatio-Slavonio. (eo)
- Varaždin (varaĵdin), (germane Warasdin hungare Varasd) estas urbo en Kroatio, en Varaždina ĵupo, kies departementejo ĝi estas. (eo)
- Varaždin ([ʋâraʒdiːn] o [ʋarǎʒdin]) es una ciudad de Croacia, capital del condado de Varaždin. Está situada junto al río Drava, a una altura de 173 metros sobre el nivel del mar. Durante el siglo XVIII, desde el año 1767 hasta el año 1776, Varaždin fue la capital de Croacia. Hoy es conocida como la ciudad del barroco, la música y las flores. (es)
- Varaždin izen bereko eskualdeko hiriburua da. Kroaziaren iparraldean kokaturik dago Zagrebetik 81 kilometrotara. Hirian 38.746 biztanle bizi badira ere metropoli eremuan 47.055 dira. Eraikin barrokoengatik ezaguna da eta turismo handia erakartzen du. Drava ibaiaren ertzean kokaturik dago. (eu)
- Varaždin (en hongrois : Varasd ; en allemand : Warasdin) est un ancien comitat du royaume de Croatie-Slavonie associé au royaume de Hongrie. Son siège était Varaždin.
* Portail de l’histoire
* Portail de la Hongrie
* Portail de la Croatie (fr)
- Varaždin est une ville et une municipalité chef-lieu du Comitat de Varaždin, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 49 075 habitants, dont 95,91 % de Croates et la ville seule comptait 41 434 habitants. (fr)
- ヴァラジュディン （Varaždin 、ドイツ語: Warasdinヴァラシュディン, ハンガリー語: Varasd, ラテン語: Varasdinum）は、クロアチア北西の都市。首都ザグレブの北81kmにある。ヴァラジュディン郡の中心地で、ドラヴァ川に近い。バロック様式の建築物、織物、食品、IT企業で知られる。 (ja)
- Varaždin County (Croatian: Varaždinska županija; Hungarian: Varasd vármegye) was an administrative subdivision (županija) of the Kingdom of Croatia-Slavonia. Croatia-Slavonia was an autonomous kingdom within the Lands of the Crown of Saint Stephen (Transleithania), the Hungarian part of the dual Austro-Hungarian Empire. Its territory is now in northern Croatia. The capital of the county was Varaždin (Croatian, in Hungarian: Varasd). (en)
- 바라주딘(크로아티아어: Varaždin, 독일어: Warasdin, 헝가리어: Varasd, 라틴어: Varasdinum)은 크로아티아 북부에 위치한 도시로, 바라주딘 주의 주도이며 면적은 34.22km2, 도시 인구는 38,746명(2011년 기준), 지방 자치체 인구는 47,055명(2011년 기준)이다. 드라바 강과 접하며 자그레브(크로아티아의 수도)에서 북쪽으로 약 81km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 바로크 시대 건축물과 섬유, 식품, 정보통신(IT) 산업으로 유명하다. (ko)
- Il comitato di Varasdino (in ungherese Varasd vármegye, in croato Varaždinska županija) è stato un antico comitato del Regno d'Ungheria situato nell'odierna Croazia settentrionale. Il comitato apparteneva al regno autonomo di Croazia e Slavonia; il suo capoluogo era l'omonima città di Varasdino (Varaždin). (it)
- Varaždin (Duits: Warasdin, Hongaars: Varasd, Latijn: Varasinum) is een stad in het noorden van Kroatië, 81 kilometer ten noorden van Zagreb. In 2005 had de stad 49.075 inwoners. Varaždin staat bekend om haar barokke gebouwen en de textiel-, voedsel- en IT-industrie. (nl)
- Het comitaat Varaždin (Kroatisch: Varaždinska županija , Hongaars: Varasd vármegye , Duits: Komitat Warasdin) was een historisch comitaat in het noordwesten van het koninkrijk Kroatië en Slavonië (Hongaars: Horvát-Szlavónország) , maakte deel uit van Transleithanië en de Landen van de Heilige Hongaarse Stefanskroon. Tegenwoordig is het grondgebied verdeeld over de Kroatische provincies: Varaždin en Krapina-Zagorje. (nl)
- Varaždin (in italiano: Varasdino, in tedesco: Warasdin, in ungherese Varasd, in latino: Varasdinum) è una città della Croazia, posta a 81 km a nord della capitale Zagabria. Centro della regione omonima, è situata vicino al fiume Drava. È nota per i palazzi barocchi e le industrie tessili e alimentari. (it)
- Varaždin (niem. Warasdin, węg. Varasd, łac. Varasdinum) – miasto w północno-wschodniej Chorwacji, stolica żupanii varażdińskiej, siedziba miasta Varaždin. Jest położony nad Drawą, 81 km na północ od Zagrzebia. W 2011 roku liczył 38 839 mieszkańców. Przez krótki czas (1756-1776) Varaždin był stolicą Chorwacji. Miasto znane z barokowej architektury. Posiada rozwinięty przemysł metalowy, odzieżowy, skórzano-obuwniczy oraz meblarski. (pl)
- Вара́ждин (хорв. Varaždin, нем. Warasdin, лат. Varasdinum, венг. Varasd) — город на северо-западе Хорватии. Расположен в 81 км к северу от Загреба, на реке Драва. Административный центр Вараждинской жупании. По данным на 2011 год население города составляет 47 055 человек; по данным на 2001 год оно насчитывало 49 075 человек. (ru)
- Varaždin (tyska: Warasdin, ungerska: Varasd, latin: Varasdinum) är en stad i provinsen Zagorje i nordöstra Kroatien. Staden ligger nära gränsen till Slovenien och Ungern och 81 km nordöst om huvudstaden Zagreb. Staden har 47 055 invånare 2011 varav 38 746 invånare bor i tätorten. Staden har flera unika och tidsenliga byggnader från 1300-1900-talet som vittnar om en lång och rik historia. (sv)
- Вараждинська жупанія (хорв. Varaždinska županija, угор. Varasd vármegye) — адміністративно-територіальна одиниця (жупанія) Королівства Хорватія і Славонія, центром якої був Вараждин. (uk)
- 瓦拉日丁（克羅埃西亞語：Varaždin，克罗地亚语发音：[ʋâraʒdiːn]或[ʋarǎʒdin]；匈牙利語：Varasd）是位於克羅埃西亞西北部的一個城市，在克羅埃西亞首都薩格勒布以北81公里處。是瓦拉日丁縣的首府所在地。以巴洛克建筑、紡織業、食品業和而聞名。有人口41,434人。 (zh)
- Ва́раждин (хорв. Varaždin, нім. Warasdin, угор. Varasd, лат. Varasdinum) — місто у північно-східній Хорватії, на Драві, за 81 км на північ від Загреба. В 2011 році налічувало 38839 жителів. Адміністративний центр Вараждинської жупанії. Місто відоме своєю бароковою архітектурою. (uk)
- Das Komitat Warasdin (ungarisch Varasd vármegye, kroatisch Varaždinska županija) war eine historische Verwaltungseinheit (Gespanschaft, bzw. Komitat) im Königreich Kroatien und Slawonien (ungarisch Horvát-Szlavónország), einem autonomen Königreich unter der Stefanskrone innerhalb der Habsburgermonarchie. Es wurde von einem kroatischen Ban (Vizekönig) verwaltet. Der Komitatssitz war in Varasd (deutsch Warasdin, kroatisch Varaždin). Das Komitat umfasste eine Fläche von 2.507 km². Der Volkszählung von 1910 zufolge hatte das Komitat 307.010 Einwohner. (de)
- Varaždin (bahasa Jerman: Warasdin, bahasa Hongaria: Varasd, bahasa Latin: Varasdinum) adalah sebuah kota di Kroasia bagian utara, 81 km (50 mi) di utara Zagreb pada jalan raya . Penduduk kota ini berjumlah 41.434 jiwa di daerah seluas 3.422 km2 (1.321 sq mi), populasi daerah perkotaan (dengan: Črnec Biškupečki, Donji Kućan, Gojanec, Gornji Kućan, Hrašćica, Jalkovec, Kućan Marof, Poljana Biškupečka dan Zbelava) sebanyak 49.075 jiwa di daerah seluas 5.945 km2 (2.295 sq mi), dan populasi daerah metropolitan (dengan kotamadya: Beretinec, Gornji Kneginec, Jalžabet, Sračinec, Sveti Ilija, Trnovec Bartolovečki dan Vidovec) sebanyak 80.991 jiwa di daerah seluas 24.375 km2 (9.411 sq mi) (2001). Pusat County Varaždin ini terletak dekat , pada 46°18′43″N 16°21′40″E / 46.312°N 16.361°E. Kota ini ter (in)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
