| dbo:abstract
|
- El vaporetto és un tipus d'embarcació usada a Venècia com a mitjà de transport públic, degut a la particular conformació de la ciutat, que disposa de canals navegables en comptes de carrers. (ca)
- Mit Vaporetto werden die in Venedig und der Lagune von Venedig als öffentliches Verkehrsmittel genutzten Wasserbusse bezeichnet. Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes lautet „Dampfschiffchen“, heute sind allerdings Schiffe mit Dieselmotoren in Betrieb. Betreiber der Vaporetti ist die Gesellschaft ACTV SpA (Azienda del consorzio trasporti veneziano), die sich mehrheitlich im Besitz der Stadt befindet. (de)
- Le vaporetto est un bateau-bus utilisé essentiellement à Venise en Italie. Compte tenu du caractère très particulier de la ville de Venise où les canaux remplacent les rues habituelles, les vaporettos sont utilisés comme moyen de transport public ou Canal Bus, véritables autobus de ligne maritimes. Pour se rendre sur les différentes îles autour de Venise, il n'y a pas d'autre solution que le bateau. Ils sont exploités par la société publique Azienda Consorzio Trasporti Veneziano (ACTV). Même s’ils sont équipés aujourd’hui de moteurs diesel, les vaporettos conservent dans leur nom le vestige du temps de la navigation à vapeur à l'époque où les premiers d'entre eux (achetés à une société française qui les exploitait sur la Seine à Paris) sillonnèrent la lagune au début du XXe siècle. Par la suite, les vaporettos furent construits pendant quelque temps à Nantes, avant de rejoindre Venise par la mer. (fr)
- Un vaporetto (plural: vaporetti) es un tipo de embarcación utilizada en Venecia como un medio de transporte público debido a la particular disposición de la ciudad, que posee canales navegables en lugar de carreteras. (es)
- Vaporetto adalah bus air di kota Venesia, Italia. Terdapat 19 jalur terjadwal yang menghubungkan tempat-tempat di kota Venesia dan juga pulau-pulau sekitar, seperti Murano, Burano, dan Lido. Nama vaporetto secara harfiah berarti "kapal uap kecil" dan mengacu kepada kapal penghubung di masa lampau yang menggunakan tenaga uap. Penduduk asli menjuluki vaporetto "Batèo". Jalur bus air vaporetto dikelola oleh (Actv), sistem transportasi publik Venesia. Sistem ini diperlukan di Venesia karena kanal-kanal yang dalam tidak memungkinkan pembangunan kereta bawah tanah dan tidak ada ruang untuk kereta di permukaan, sehingga bus air adalah satu-satunya sistem transportasi yang dapat dibangun. Jalur 1 menghubungkan tempat-tempat di Kanal Besar Venesia. Beberapa jalur hanya terbatas pada musim panas, yaitu April hingga Oktober. ACTV menjual tiket yang berlaku selama 12-, 24-, 36-, 48- dan 72-jam dan juga tiket yang berlaku sepanjang hari atau minggu. Perusahaan bus air ekspres yang bernama Alilaguna juga mengoperasikan layanan yang terbatas, seperti jalur yang menghubungkan kota Venesia dengan bandar udara, walaupun kapalnya secara teknis bukan kapal vaporetti. (in)
- ヴァポレット(伊:Vaporetto)は、ヴェネツィアで運航されている水上バスである。元々は小型蒸気船の意味であるが、ディーゼル船に取って代わられた現在もその名を残している。 車両（自転車含む）の通行が不可能なにおける公共の中量輸送機関として、ヴェネツィアの公共交通会社ACTVにより、カナル・グランデを主軸に、ヴェネツィア島の外周や近辺のムラーノ・リードとの間で運航されている。 (ja)
- The vaporetto is a Venetian public waterbus. There are 19 scheduled lines that serve locales within Venice, and travel between Venice and nearby islands, such as Murano, Burano, and Lido. The name, vaporetto, could be translated as "little steamer", and refers to similarly purposed ships in the past that were run by steam. The natives call the vaporetto batèlo or vaporino. The waterbus line is operated by Azienda del Consorzio Trasporti Veneziano (Actv), the Venetian public transport system. The vaporetto is necessary in Venice as deep canals prohibit building underground railways, and there is no space for overground trains, leaving the canals as the only viable rapid transport system. Most vaporetti have disability access. It has twenty-four-hour scheduled service, with frequency varying by the line. Line 1 serves the Grand Canal. Several lines are limited to the summer season, April to October. ACTV sells 12-, 24-, 36-, 48- and 72-hour passes as well as single-journey tickets and 7-day passes. The private express company Alilaguna also operates a limited water bus service, to the airport for example, although its boats (including a new one that is a hybrid electric/diesel) are not technically considered to be vaporetti. The first vaporetto appeared in 1881, in competition with gondoliers and hotel boatmen. The subsequent debate that the first few vaporettos caused helped shaped their role as "Venetian buses", as well as helping the gondoliers, as the only ones with access into the smaller waterways, continue into the present day. (en)
- 바포레토(vaporetto)는 이탈리아 베네치아의 교통 수단으로 수상 택시(수상 버스)의 일종이다. (ko)
- Een vaporetto is een gemotoriseerde boot voor openbaar vervoer in Venetië verzorgd door de ACTV. Er zijn dag- en meerdaagse kaarten te koop waarmee men onbeperkt gebruik kan maken van de vaporetto. Er is een netwerk van ongeveer 30 lijnen in en rond Venetië en naar de eilanden in de lagune. Ook zijn er verbindingen met het vasteland en het vliegveld. Vooral route 1 is erg populair bij toeristen omdat die door het Canal Grande vaart. (nl)
- Vaporetto (l. mn. vaporetti) – tramwaj wodny w Wenecji. Najpopularniejsza linia 1 przebiega z , Kanałem Grande, , do Lido. Ważniejsze przystanki: Ferrovia (Dworzec kolejowy) Santa Lucia, Rialto (Most Rialto), Accademia, San Marco (Piazzetta i plac św. Marka), Lido. (pl)
- Il vaporetto (in veneziano vaporèto) è un'imbarcazione tipicamente usata come mezzo di trasporto pubblico nella città di Venezia, lungo i canali navigabili, che vengono sfruttati in mancanza di strade, data la particolare conformazione della città. (it)
- Vaporetto (plur. vaporetti; ital. 'lilla ångan', "lilla ångbåten") är en stadsfärja i Venedig i Italien. Den trafikerar olika delar av staden och fungerar, i den helt bilfria stadskärnan, som det centrala Venedigs enda kollektivtrafik. Linje 1 är den mest populära och går från Piazzale di Roma, genom Canal Grande, , till Lido. Viktigaste hållplatser: Ferrovia (järnvägsstationen) Santa Lucia, Rialto , Accademia, San Marco (Piazzetta di San Marco och Marcusplatsen) och Lido. (sv)
- O Vaporetto é uma embarcação típica de Veneza usada como meio de transporte público nos canais da cidade. Não obstante todos os vaporetti terem motor a diesel, ainda permanece no nome a antiga designação de quando usavam motor a vapor. (pt)
- 水上巴士（義大利語：Vaporetto）是威尼斯主要的水上公共交通工具，由公司運行。由於威尼斯大部分地區汽車無法通行，因此水上巴士就成立威尼斯最重要的交通工具之一。水上巴士有多條路線，主要以威尼斯大運河為路線主軸，也有一些路線以利多島、穆拉諾島等外島為目的地。 (zh)
- Вапоре́тто (итал. Vaporetto, вен. Vaporeto) — речной трамвай, маршрутный теплоход, главный вид общественного транспорта в островной части Венеции. Оператором вапоретто является компания ACTV (итал. Azienda Consorzio Trasporti Venezia). Расположенная на островах, Венеция соединяется железнодорожно-автомобильным мостом со своей материковой частью — Местре. Связь между Венецией и Местре осуществляется с помощью автобусов и пригородных электропоездов, однако далее Римской площади (Пьяццале Рома) на окраине Венеции ни автобусы, ни частный автотранспорт проехать не могут. Вся островная зона является пешеходной. Сообщение осуществляется только по воде, и единственным видом общественного транспорта являются теплоходы-вапоретто. В качестве вапоретто используются теплоходы нескольких типов, курсирующие по нескольким маршрутам по Гранд-каналу, вокруг острова Риальто, к островам Мурано, Бурано, Лидо, кладбищу на острове Сан-Микеле и другим объектам. (ru)
- Вапоре́тто (італ. vaporetto) — маршрутний теплохід, єдиний вид громадського транспорту в острівній Венеції. Свого роду аналог . Оператором вапоретто є компанія ACTV (Azienda Consorzio Trasporti Venezia). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El vaporetto és un tipus d'embarcació usada a Venècia com a mitjà de transport públic, degut a la particular conformació de la ciutat, que disposa de canals navegables en comptes de carrers. (ca)
- Mit Vaporetto werden die in Venedig und der Lagune von Venedig als öffentliches Verkehrsmittel genutzten Wasserbusse bezeichnet. Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes lautet „Dampfschiffchen“, heute sind allerdings Schiffe mit Dieselmotoren in Betrieb. Betreiber der Vaporetti ist die Gesellschaft ACTV SpA (Azienda del consorzio trasporti veneziano), die sich mehrheitlich im Besitz der Stadt befindet. (de)
- Un vaporetto (plural: vaporetti) es un tipo de embarcación utilizada en Venecia como un medio de transporte público debido a la particular disposición de la ciudad, que posee canales navegables en lugar de carreteras. (es)
- ヴァポレット(伊:Vaporetto)は、ヴェネツィアで運航されている水上バスである。元々は小型蒸気船の意味であるが、ディーゼル船に取って代わられた現在もその名を残している。 車両（自転車含む）の通行が不可能なにおける公共の中量輸送機関として、ヴェネツィアの公共交通会社ACTVにより、カナル・グランデを主軸に、ヴェネツィア島の外周や近辺のムラーノ・リードとの間で運航されている。 (ja)
- 바포레토(vaporetto)는 이탈리아 베네치아의 교통 수단으로 수상 택시(수상 버스)의 일종이다. (ko)
- Een vaporetto is een gemotoriseerde boot voor openbaar vervoer in Venetië verzorgd door de ACTV. Er zijn dag- en meerdaagse kaarten te koop waarmee men onbeperkt gebruik kan maken van de vaporetto. Er is een netwerk van ongeveer 30 lijnen in en rond Venetië en naar de eilanden in de lagune. Ook zijn er verbindingen met het vasteland en het vliegveld. Vooral route 1 is erg populair bij toeristen omdat die door het Canal Grande vaart. (nl)
- Vaporetto (l. mn. vaporetti) – tramwaj wodny w Wenecji. Najpopularniejsza linia 1 przebiega z , Kanałem Grande, , do Lido. Ważniejsze przystanki: Ferrovia (Dworzec kolejowy) Santa Lucia, Rialto (Most Rialto), Accademia, San Marco (Piazzetta i plac św. Marka), Lido. (pl)
- Il vaporetto (in veneziano vaporèto) è un'imbarcazione tipicamente usata come mezzo di trasporto pubblico nella città di Venezia, lungo i canali navigabili, che vengono sfruttati in mancanza di strade, data la particolare conformazione della città. (it)
- Vaporetto (plur. vaporetti; ital. 'lilla ångan', "lilla ångbåten") är en stadsfärja i Venedig i Italien. Den trafikerar olika delar av staden och fungerar, i den helt bilfria stadskärnan, som det centrala Venedigs enda kollektivtrafik. Linje 1 är den mest populära och går från Piazzale di Roma, genom Canal Grande, , till Lido. Viktigaste hållplatser: Ferrovia (järnvägsstationen) Santa Lucia, Rialto , Accademia, San Marco (Piazzetta di San Marco och Marcusplatsen) och Lido. (sv)
- O Vaporetto é uma embarcação típica de Veneza usada como meio de transporte público nos canais da cidade. Não obstante todos os vaporetti terem motor a diesel, ainda permanece no nome a antiga designação de quando usavam motor a vapor. (pt)
- 水上巴士（義大利語：Vaporetto）是威尼斯主要的水上公共交通工具，由公司運行。由於威尼斯大部分地區汽車無法通行，因此水上巴士就成立威尼斯最重要的交通工具之一。水上巴士有多條路線，主要以威尼斯大運河為路線主軸，也有一些路線以利多島、穆拉諾島等外島為目的地。 (zh)
- Вапоре́тто (італ. vaporetto) — маршрутний теплохід, єдиний вид громадського транспорту в острівній Венеції. Свого роду аналог . Оператором вапоретто є компанія ACTV (Azienda Consorzio Trasporti Venezia). (uk)
- Le vaporetto est un bateau-bus utilisé essentiellement à Venise en Italie. Compte tenu du caractère très particulier de la ville de Venise où les canaux remplacent les rues habituelles, les vaporettos sont utilisés comme moyen de transport public ou Canal Bus, véritables autobus de ligne maritimes. Pour se rendre sur les différentes îles autour de Venise, il n'y a pas d'autre solution que le bateau. Ils sont exploités par la société publique Azienda Consorzio Trasporti Veneziano (ACTV). (fr)
- Vaporetto adalah bus air di kota Venesia, Italia. Terdapat 19 jalur terjadwal yang menghubungkan tempat-tempat di kota Venesia dan juga pulau-pulau sekitar, seperti Murano, Burano, dan Lido. Nama vaporetto secara harfiah berarti "kapal uap kecil" dan mengacu kepada kapal penghubung di masa lampau yang menggunakan tenaga uap. Penduduk asli menjuluki vaporetto "Batèo". Jalur bus air vaporetto dikelola oleh (Actv), sistem transportasi publik Venesia. Sistem ini diperlukan di Venesia karena kanal-kanal yang dalam tidak memungkinkan pembangunan kereta bawah tanah dan tidak ada ruang untuk kereta di permukaan, sehingga bus air adalah satu-satunya sistem transportasi yang dapat dibangun. (in)
- The vaporetto is a Venetian public waterbus. There are 19 scheduled lines that serve locales within Venice, and travel between Venice and nearby islands, such as Murano, Burano, and Lido. The name, vaporetto, could be translated as "little steamer", and refers to similarly purposed ships in the past that were run by steam. The natives call the vaporetto batèlo or vaporino. The waterbus line is operated by Azienda del Consorzio Trasporti Veneziano (Actv), the Venetian public transport system. The vaporetto is necessary in Venice as deep canals prohibit building underground railways, and there is no space for overground trains, leaving the canals as the only viable rapid transport system. Most vaporetti have disability access. (en)
- Вапоре́тто (итал. Vaporetto, вен. Vaporeto) — речной трамвай, маршрутный теплоход, главный вид общественного транспорта в островной части Венеции. Оператором вапоретто является компания ACTV (итал. Azienda Consorzio Trasporti Venezia). В качестве вапоретто используются теплоходы нескольких типов, курсирующие по нескольким маршрутам по Гранд-каналу, вокруг острова Риальто, к островам Мурано, Бурано, Лидо, кладбищу на острове Сан-Микеле и другим объектам. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}