| dbo:abstract
|
- El Regne Vàndal (en llatí Regnum Vandalum), o regne dels vàndals i els alans (Regnum Vandalorum et Alanorum), fou un regne establert pels vàndals germànics sota Genseric, al nord d'Àfrica i al Mediterrani, entre el 435 i el 534 dC. L'Imperi Romà permeté als vàndals establir-se a les províncies de Numídia i Mauretania el 435 quan esdevingué clar que la violència vàndala no es podia aturar per la força; el nou regne s'expandí llavors per conquesta endinsant-se en el nord d'Àfrica i el mar mediterrani. El regne fou conquerit per l'emperador Justinià I de l'Imperi Romà d'Orient en la guerra Vandàlica. Encara que es recorda principalment pel saqueig de Roma de 455 i per la seva persecució dels cristians nicens, els vàndals també foren patrons de l'aprenentatge. Es continuaren grans projectes constructius, floriren les escoles i l'Àfrica del Nord donà molts dels escriptors i naturalistes més innovadors de l'Imperi Romà d'Occident tardà. (ca)
- المملكة الوندالية هي دولة ظهرت بشمال أفريقيا بين عامي 429 و533 م وعاصمتها قرطاج. (ar)
- Το Βασίλειο των Βανδάλων (λατινικά: Regnum Vandalum) ή Βασίλειο των Βανδάλων και των Αλανών (λατινικά: Regnum Vandalorum et Alanorum) ιδρύθηκε από τη γερμανική φυλή των Βανδάλων την περίοδο εξουσίας του Γιζέριχου. Υπήρχε από το 435 μέχρι το 534 και ήλεγχε σημαντικό μέρος της Βόρειας Αφρικής και της Μεσογείου Θάλασσας. Το 429 μ.Χ., οι Βάνδαλοι, που εκτιμάται ότι αριθμούσαν 80.000 άτομα, κατέφθασαν με πλοία από την Ισπανία στη βόρεια Αφρική. Προχώρησαν ανατολικά, κατακτώντας τις παράκτιες περιοχές του σημερινού Μαρόκου, της Αλγερίας και της Τυνησίας. Το 435, όταν έγινε σαφές ότι ο στρατός των Βανδάλων δεν μπορούσε να ηττηθεί από τις ρωμαϊκές στρατιωτικές δυνάμεις, η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, που τότε κυβερνούσε τη Βόρεια Αφρική, επέτρεψε στους Βάνδαλους να εγκατασταθούν στις επαρχίες της Νουμιδίας και της Μαυριτανίας. Το 439 οι Βάνδαλοι προωθήθηκαν ακόμη ανατολικότερα καταλαμβάνοντας την Καρχηδόνα, τη σημαντικότερη τότε πόλη της βόρειας Αφρικής. Έπειτα, το νεοσύστατο Βασίλειό τους κατέκτησε τα ρωμαϊκά νησιά Μαγιόρκα, Σικελία, Σαρδηνία και Κορσική στη δυτική Μεσόγειο. Κατά τη δεκαετία του 460, οι Ρωμαίοι πραγματοποίησαν δύο αποτυχημένες στρατιωτικές αποστολές δια θαλάσσης σε μια προσπάθεια να ανατρέψουν τους Βάνδαλους και να ανακτήσουν τη βόρεια Αφρική. Η κατάκτηση της βόρειας Αφρικής από τους Βάνδαλους επέφερε ένα σημαντικό πλήγμα στην παραπαίουσα Δυτική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, καθώς η βόρεια Αφρική αποτελούσε μια σημαντική πηγή εσόδων και σιτηρών για την πόλη της Ρώμης. Το Βασίλειο των Βανδάλων καταλύθηκε το 534, όταν κατακτήθηκε από τον Βυζαντινό στρατηγό Βελισάριο, κατά τον , και ενσωματώθηκε στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Οι επιζώντες Βάνδαλοι είτε αφομοιώθηκαν στον αυτόχθονα αφρικανικό πληθυσμό είτε διασκορπίστηκαν μεταξύ των βυζαντινών εδαφών. (el)
- La Vandala Regno (latine Regnum Vandalum) aŭ Regno de Vandaloj kaj Alanoj (latine Regnum Vandalorum et Alanorum) estis establita de la ĝermana popolo de Vandaloj dum regado de Gaisariko. Ĝi regis en Nordafriko kaj Okcidenta Mediteraneo el 435 ĝis 534. En 429, la Vandaloj, ĉirkaŭkalkulitaj je 80 000 personoj, estis trapasintaj ŝipe el Hispania al Nordafriko. Ili antaŭeniris orienten, konkerante la marbordajn regionojn de tio kio estas nun Maroko, Alĝerio, kaj Tunizio. En 435, la Romia Imperio, tiam reganta Nordafrikon, permesis al la Vandaloj setliĝi en la provincoj de Numidia kaj Mauretania kian iĝis klara ke la vandala armeo ne povos esti venkita de la romiaj militfortoj. En 439 la Vandaloj renovigis sian antaŭeniron orienten kaj kaptis Kartagon, nome la plej grava urbo de Nordafriko. la ĵus kreita regno poste konkeris la romi-regatajn insulojn Majorko, Sicilio, Sardinio, kaj Korsiko en la Okcidenta Mediteraneo. En la 460-aj jaroj, la Romianoj lanĉis du malsukcesajn militekspediciojn mare klopode al renverso de la Vandaloj kaj postule Nordafrikon. La konkero de Nordafriko fare de la Vandaloj estis frapo por la suferanta okcidenta Romia Imperio ĉar Nordafriko estis grava fonto de enspezo kaj liveranto de greno (ĉefe tritiko) al la urbo Romo. Kvankam memoritaj ĉefe pro la Rabado de Romo en 455 kaj ilia persekutado al la Nicekristanoj favore al Ariankristanismo, la Vandaloj estis ankaŭ patronoj de sciaro. Grandaj konstruprojektoj pluis, lernejoj floris, kaj Nordafriko estis hejmo de multaj el la plej plinovigaj verkistoj kaj natursciencistoj de la malfrua Latino-parolanta Okcidenta Romia Imperio. La Vandala Regno finis en 534, kian ĝi estis konkerita de Belizaro en la kaj aligita al la Orienta Romia Imperio (aŭ Bizanca Imperio). La survivantaj Vandaloj aŭ asimiliĝis al la indiĝena afrika loĝantaro aŭ estis disigitaj inter la teritorioj de la Bizanca Imperio. (eo)
- Bandaloen Erresuma iparraldeko Afrikan eta Mediterraneoko zenbait uhartetan Genseriko bandaloen erregeak sortutako erresuma izan zen, 435 eta 534 artean iraun zuena. Hasieran, Numidia eta Mauritania erromatar probintziatan kokatu ziren baina handik zabaldu zuten bere eremua. Justiniano bizantziar enperadoreak erresuma guztia konkistatu zuen. Gerorako nizeatar kristauen jazarpenagatik ospetsu bilakatu ziren arren, bandaloak mezenas handiak izan ziren. Iparraldeko Afrikan eraikin handiak eraiki zituzten eta latinezko literatura bultzatu zuten. (eu)
- Le royaume vandale (en latin : Regnum Vandalum) ou royaume des Vandales et des Alains (en latin : Regnum Vandalorum et Alanorum) est un royaume barbare fondé par le roi vandale Genséric en 435, qui règne sur une partie de l'Afrique du Nord-Ouest et la Méditerranée. En 429, les Vandales, dont le nombre est estimé à 80 000 personnes, passent d’Espagne au Maroc par bateau. Ils progressent vers l'Est, traversant les régions côtières des actuels Maroc, Algérie et Tunisie. En 435, l'Empire romain, qui règne alors sur une partie de l'Afrique du Nord, permet aux Vandales de s'installer dans les provinces de Numidie et de Maurétanie sétifienne, lorsqu'il devient clair que l'armée vandale ne peut être vaincue par les forces militaires romaines. En 439, les Vandales reprennent leur progression vers l'Est et s'emparent de Carthage, la ville la plus importante de l'Afrique romaine. Le royaume naissant conquiert ensuite les îles des Baléares, de la Sardaigne et de la Corse, alors régies par les Romains. Dans les années 460, les Romains lancent deux expéditions militaires navales infructueuses dans le but de renverser les Vandales et de reprendre l'Afrique. La conquête de l'Afrique romaine par les Vandales est un coup dur pour l'Empire romain d'Occident encerclé, l'Afrique étant une source de revenus majeure et un fournisseur de céréales (principalement de blé) pour la ville de Rome. Bien que restés dans les mémoires principalement pour leurs persécutions envers les chrétiens nicéens en faveur de leur foi chrétienne arienne, les Vandales sont aussi des patrons du savoir. Sous leur règne, les grands projets de construction se poursuivent, les écoles prospèrent et l’Afrique accueille de nombreux écrivains et des scientifiques de la nature parmi les plus novateurs de la fin de l’Empire romain d’Occident. Le royaume vandale chute en 534 lorsqu'il est conquis par le général byzantin Bélisaire lors de la guerre des Vandales, et est incorporé dans l'Empire byzantin. (fr)
- Kerajaan Vandal (bahasa Latin: Regnum Vandalum) atau Kerajaan Vandal dan Alan (bahasa Latin: Regnum Vandalorum et Alanorum) adalah sebuah kerajaan yang didirikan oleh suku Vandal di bawah pimpinan di Afrika Utara dan Mediterania dari tahun 435 hingga 534 M. Kerajaan ini awalnya didirikan setelah kedatangan orang-orang Vandal di provinsi Numidia dan Mauretania. Kerajaan ini ditaklukkan oleh Kaisar Romawi Timur Yustinianus I selama Perang Vandal. Meskipun diingat karena melakukan penindasan terhadap orang-orang , Vandal juga merupakan pendukung pembelajaran. Proyek-proyek pembangunan besar berlanjut, sekolah-sekolah berkembang, dan terdapat banyak penulis-penulis dan ilmuwan-ilmuwan alam inovatif di Afrika Utara pada masa itu. (in)
- The Vandal Kingdom (Latin: Regnum Vandalum) or Kingdom of the Vandals and Alans (Latin: Regnum Vandalorum et Alanorum) was established by the Germanic Vandal people under Gaiseric. It ruled in North Africa and the Mediterranean from 435 to 534 AD. In 429 AD, the Vandals, estimated to number 80,000 people, had crossed by boat from Hispania to North Africa. They advanced eastward, conquering the coastal regions of what is now Morocco, Algeria, and Tunisia. In 435, the Roman Empire, then ruling North Africa, allowed the Vandals to settle in the provinces of Numidia and Mauretania when it became clear that the Vandal army could not be defeated by Roman military forces. In 439 the Vandals renewed their advance eastward and captured Carthage, the most important city of North Africa. The fledgling kingdom then conquered the Roman-ruled islands of Mallorca, Sicily, Sardinia, and Corsica in the western Mediterranean. In the 460s, the Romans launched two unsuccessful military expeditions by sea in an attempt to overthrow the Vandals and reclaim North Africa. The conquest of North Africa by the Vandals was a blow to the beleaguered Western Roman Empire as North Africa was a major source of revenue and a supplier of grain (mostly wheat) to the city of Rome. Although primarily remembered for the sack of Rome in 455 and their persecution of Nicene Christians in favor of Arian Christianity, the Vandals were also patrons of learning. Grand building projects continued, schools flourished, and North Africa fostered many of the most innovative writers and natural scientists of the late Latin-speaking Western Roman Empire. The Vandal Kingdom ended in 534, when it was conquered by Belisarius in the Vandalic War and incorporated into the Eastern Roman Empire (or Byzantine Empire). The surviving Vandals either assimilated into the indigenous African population or were dispersed among the Byzantine territories. (en)
- 반달 왕국(라틴어: Regnum Vandalum) 은 게르만족의 일파인 반달족이 북아프리카에 세운 왕국이다. 가이세리크에 의해서 건국되어 북아프리카를 435년부터 534년까지 통치하였다. 동로마 제국의 황제인 유스티니아누스 1세에 의해 멸망되었다. (ko)
- Het Vandaalse Rijk of Vandalenrijk (Latijn: Regnum Vandalorum) was het vroegere koninkrijk van de Vandalen in Noord-Afrika. Dit rijk werd gesticht door koning Geiserik omstreeks 435 nadat deze het gebied van de Romeinen afhandig had gemaakt. Van hieruit onderwierpen de Vandalen Sicilië, Sardinië, Corsica en de Balearen. De Vandaalse vorsten resideerden in Carthago. Bijna een eeuw lang vormden zij een belangrijke macht in het Middellandse Zeegebied. Het koninkrijk werd veroverd door de Byzantijnen in de Vandaalse Oorlog. (nl)
- ヴァンダル王国は、ゲルマン民族の一派であるヴァンダル族が興した王国。ガイセリック王により建国され、北アフリカと地中海を435年から534年まで支配した。その後、東ローマ帝国の皇帝ユスティニアヌス1世により滅ぼされた（ヴァンダル戦争）。 (ja)
- Il Regno dei Vandali (in latino: Regnum Vandalum) o Regno dei Vandali e degli Alani (in latino: Regnum Vandalorum et Alanorum) venne fondato da Genserico, Re dei Vandali, nel 429 sulle coste del Nord Africa; dominò nel corso della sua esistenza anche sulla Sicilia, sulla Sardegna, sulla Corsica e sulle Isole Baleari fino a quando nel 534 fu conquistato dall'imperatore bizantino Giustiniano. Originariamente creato dal governo di Roma per consentire l'insediamento nelle province di Numidia e Mauretania delle genti germaniche, acquisì ben presto autorità ed influenza, arrivando a minacciare la stessa Città Eterna. (it)
- O Reino Vândalo foi um reino estabelecido pelos vândalos sob Genserico (r. 428–477) no Norte da África e Mediterrâneo de 435 a 534. Originou-se do assentamento dos vândalos, pelo governo romano, nas províncias da Numídia e Mauritânia e expandiu-se mais dentro do Norte da África e Mediterrâneo. O reino foi conquistado pelo imperador bizantino Justiniano (r. 527–565) na Guerra Vândala. Embora lembrado principalmente por sua perseguição aos cristãos ortodoxos nicenos, os vândalos foram também patronos da aprendizagem. Grande projetos de construção foram empreendidos, escolas floresceram e o Norte da África promoveu muitos dos escritos mais inovadores e científicos do latim ocidental tardio. (pt)
- Африканське королівство, Карфагенське королівство, Королівство вандалів і аланів — держава, яка існувала в V—VI сторіччях в Північній Африці (сучасному Магрибі). Певний час королівству належали також Балеарські острови, Корсика, Сардинія і Сицилія. Було створене в 439 році ватажком колишніх федератів імперії — вандалів Гейзеріхом після захоплення ним Карфагена. Починаючи із спадкоємця Гейзеріха — Хунеріха африканські королі йменували себе «королями вандалів і аланів» (лат. rex Vandalorum et Alanorum). 534 року внаслідок Вандальської війни королівство знищив візантійський полководець Велізарій, а його територія була приєднана до імперії і перетворена на «преторіанську префектуру Африка» (згодом — Африканський екзархат). (uk)
- Королевство вандалов и аланов (439—534 годы) — германское королевство в V—VI веках в Северной Африке на территории современных Туниса, Алжира, Ливии, островов Сардиния и Корсика. Создано в 439 году вождём вандалов Гейзерихом после переселения союза племён вандалов и аланов из Испании в северную Африку в 429 году. Кроме вандалов в переселении участвовали аланы и другие племена, которые в ходе десятилетней войны покорили романизированное население римских провинций и подчинили часть туземных племён. Короли официально именовали себя королями вандалов и аланов (rex Wandalorum et Alanorum), хотя по свидетельству Прокопия последние к VI веку уже слились с вандалами и в документах отдельно не упоминались. В последующие годы вандалы стали совершать морские набеги на Западную Римскую и Византийскую империи, наиболее известной экспедицией стал 2-недельный захват Рима в 455 году. В 534 году королевство было уничтожено византийским императором Юстинианом I в результате вандальской войны, а остатки вандалов растворились среди берберского населения Северной Африки. (ru)
- 汪达尔-阿兰王国（拉丁語：Regnum Vandalorum et Alanorum）是439年－534年之间存在于北非的一个国家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المملكة الوندالية هي دولة ظهرت بشمال أفريقيا بين عامي 429 و533 م وعاصمتها قرطاج. (ar)
- Bandaloen Erresuma iparraldeko Afrikan eta Mediterraneoko zenbait uhartetan Genseriko bandaloen erregeak sortutako erresuma izan zen, 435 eta 534 artean iraun zuena. Hasieran, Numidia eta Mauritania erromatar probintziatan kokatu ziren baina handik zabaldu zuten bere eremua. Justiniano bizantziar enperadoreak erresuma guztia konkistatu zuen. Gerorako nizeatar kristauen jazarpenagatik ospetsu bilakatu ziren arren, bandaloak mezenas handiak izan ziren. Iparraldeko Afrikan eraikin handiak eraiki zituzten eta latinezko literatura bultzatu zuten. (eu)
- 반달 왕국(라틴어: Regnum Vandalum) 은 게르만족의 일파인 반달족이 북아프리카에 세운 왕국이다. 가이세리크에 의해서 건국되어 북아프리카를 435년부터 534년까지 통치하였다. 동로마 제국의 황제인 유스티니아누스 1세에 의해 멸망되었다. (ko)
- Het Vandaalse Rijk of Vandalenrijk (Latijn: Regnum Vandalorum) was het vroegere koninkrijk van de Vandalen in Noord-Afrika. Dit rijk werd gesticht door koning Geiserik omstreeks 435 nadat deze het gebied van de Romeinen afhandig had gemaakt. Van hieruit onderwierpen de Vandalen Sicilië, Sardinië, Corsica en de Balearen. De Vandaalse vorsten resideerden in Carthago. Bijna een eeuw lang vormden zij een belangrijke macht in het Middellandse Zeegebied. Het koninkrijk werd veroverd door de Byzantijnen in de Vandaalse Oorlog. (nl)
- ヴァンダル王国は、ゲルマン民族の一派であるヴァンダル族が興した王国。ガイセリック王により建国され、北アフリカと地中海を435年から534年まで支配した。その後、東ローマ帝国の皇帝ユスティニアヌス1世により滅ぼされた（ヴァンダル戦争）。 (ja)
- Il Regno dei Vandali (in latino: Regnum Vandalum) o Regno dei Vandali e degli Alani (in latino: Regnum Vandalorum et Alanorum) venne fondato da Genserico, Re dei Vandali, nel 429 sulle coste del Nord Africa; dominò nel corso della sua esistenza anche sulla Sicilia, sulla Sardegna, sulla Corsica e sulle Isole Baleari fino a quando nel 534 fu conquistato dall'imperatore bizantino Giustiniano. Originariamente creato dal governo di Roma per consentire l'insediamento nelle province di Numidia e Mauretania delle genti germaniche, acquisì ben presto autorità ed influenza, arrivando a minacciare la stessa Città Eterna. (it)
- O Reino Vândalo foi um reino estabelecido pelos vândalos sob Genserico (r. 428–477) no Norte da África e Mediterrâneo de 435 a 534. Originou-se do assentamento dos vândalos, pelo governo romano, nas províncias da Numídia e Mauritânia e expandiu-se mais dentro do Norte da África e Mediterrâneo. O reino foi conquistado pelo imperador bizantino Justiniano (r. 527–565) na Guerra Vândala. Embora lembrado principalmente por sua perseguição aos cristãos ortodoxos nicenos, os vândalos foram também patronos da aprendizagem. Grande projetos de construção foram empreendidos, escolas floresceram e o Norte da África promoveu muitos dos escritos mais inovadores e científicos do latim ocidental tardio. (pt)
- 汪达尔-阿兰王国（拉丁語：Regnum Vandalorum et Alanorum）是439年－534年之间存在于北非的一个国家。 (zh)
- El Regne Vàndal (en llatí Regnum Vandalum), o regne dels vàndals i els alans (Regnum Vandalorum et Alanorum), fou un regne establert pels vàndals germànics sota Genseric, al nord d'Àfrica i al Mediterrani, entre el 435 i el 534 dC. L'Imperi Romà permeté als vàndals establir-se a les províncies de Numídia i Mauretania el 435 quan esdevingué clar que la violència vàndala no es podia aturar per la força; el nou regne s'expandí llavors per conquesta endinsant-se en el nord d'Àfrica i el mar mediterrani. El regne fou conquerit per l'emperador Justinià I de l'Imperi Romà d'Orient en la guerra Vandàlica. (ca)
- Το Βασίλειο των Βανδάλων (λατινικά: Regnum Vandalum) ή Βασίλειο των Βανδάλων και των Αλανών (λατινικά: Regnum Vandalorum et Alanorum) ιδρύθηκε από τη γερμανική φυλή των Βανδάλων την περίοδο εξουσίας του Γιζέριχου. Υπήρχε από το 435 μέχρι το 534 και ήλεγχε σημαντικό μέρος της Βόρειας Αφρικής και της Μεσογείου Θάλασσας. Το Βασίλειο των Βανδάλων καταλύθηκε το 534, όταν κατακτήθηκε από τον Βυζαντινό στρατηγό Βελισάριο, κατά τον , και ενσωματώθηκε στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Οι επιζώντες Βάνδαλοι είτε αφομοιώθηκαν στον αυτόχθονα αφρικανικό πληθυσμό είτε διασκορπίστηκαν μεταξύ των βυζαντινών εδαφών. (el)
- La Vandala Regno (latine Regnum Vandalum) aŭ Regno de Vandaloj kaj Alanoj (latine Regnum Vandalorum et Alanorum) estis establita de la ĝermana popolo de Vandaloj dum regado de Gaisariko. Ĝi regis en Nordafriko kaj Okcidenta Mediteraneo el 435 ĝis 534. La Vandala Regno finis en 534, kian ĝi estis konkerita de Belizaro en la kaj aligita al la Orienta Romia Imperio (aŭ Bizanca Imperio). La survivantaj Vandaloj aŭ asimiliĝis al la indiĝena afrika loĝantaro aŭ estis disigitaj inter la teritorioj de la Bizanca Imperio. (eo)
- Le royaume vandale (en latin : Regnum Vandalum) ou royaume des Vandales et des Alains (en latin : Regnum Vandalorum et Alanorum) est un royaume barbare fondé par le roi vandale Genséric en 435, qui règne sur une partie de l'Afrique du Nord-Ouest et la Méditerranée. Le royaume vandale chute en 534 lorsqu'il est conquis par le général byzantin Bélisaire lors de la guerre des Vandales, et est incorporé dans l'Empire byzantin. (fr)
- Kerajaan Vandal (bahasa Latin: Regnum Vandalum) atau Kerajaan Vandal dan Alan (bahasa Latin: Regnum Vandalorum et Alanorum) adalah sebuah kerajaan yang didirikan oleh suku Vandal di bawah pimpinan di Afrika Utara dan Mediterania dari tahun 435 hingga 534 M. Kerajaan ini awalnya didirikan setelah kedatangan orang-orang Vandal di provinsi Numidia dan Mauretania. Kerajaan ini ditaklukkan oleh Kaisar Romawi Timur Yustinianus I selama Perang Vandal. (in)
- The Vandal Kingdom (Latin: Regnum Vandalum) or Kingdom of the Vandals and Alans (Latin: Regnum Vandalorum et Alanorum) was established by the Germanic Vandal people under Gaiseric. It ruled in North Africa and the Mediterranean from 435 to 534 AD. The Vandal Kingdom ended in 534, when it was conquered by Belisarius in the Vandalic War and incorporated into the Eastern Roman Empire (or Byzantine Empire). The surviving Vandals either assimilated into the indigenous African population or were dispersed among the Byzantine territories. (en)
- Королевство вандалов и аланов (439—534 годы) — германское королевство в V—VI веках в Северной Африке на территории современных Туниса, Алжира, Ливии, островов Сардиния и Корсика. Создано в 439 году вождём вандалов Гейзерихом после переселения союза племён вандалов и аланов из Испании в северную Африку в 429 году. Кроме вандалов в переселении участвовали аланы и другие племена, которые в ходе десятилетней войны покорили романизированное население римских провинций и подчинили часть туземных племён. Короли официально именовали себя королями вандалов и аланов (rex Wandalorum et Alanorum), хотя по свидетельству Прокопия последние к VI веку уже слились с вандалами и в документах отдельно не упоминались. (ru)
- Африканське королівство, Карфагенське королівство, Королівство вандалів і аланів — держава, яка існувала в V—VI сторіччях в Північній Африці (сучасному Магрибі). Певний час королівству належали також Балеарські острови, Корсика, Сардинія і Сицилія. Було створене в 439 році ватажком колишніх федератів імперії — вандалів Гейзеріхом після захоплення ним Карфагена. Починаючи із спадкоємця Гейзеріха — Хунеріха африканські королі йменували себе «королями вандалів і аланів» (лат. rex Vandalorum et Alanorum). (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
