| dbo:abstract
|
- تعد أسرة هونغ بانغ، المعروفة أيضًا باسم أسرة لاك، أول أسرة حكمت فيتنام (ثم صارت معروفة باسم فان لانغ) في الفترة من عام 2879 قبل الميلاد حتى عام 258 قبل الميلاد. وترجع جذورها إلى كينه دونغ فونج وتم استخدام لقب هونغ فونغ في العديد من المناقشات الحديثة حول الحكام الفيتناميين القدامى في تلك الفترة. لقد كان هونغ فونغ الحاكم المطلق للبلاد، على الأقل من الناحية النظرية، ومارس السيطرة الكاملة على الأراضي ومواردها. وهناك العديد من الأساطير المحيطة به، ولكن لا يُعرف إلا القليل من المعلومات التاريخية التي يمكن التحقق منها حول هذه الأسرة. ويعتقد البعض أن هذه المجموعة كانت على اتصال مع بعض القبائل الأمريكية الأصلية. (ar)
- La Dinastia Hồng Bàng, coneguda també com la Dinastia Lạc, és la primera dinastia que suposadament va governar al Vietnam (llavors conegut com a ), fundada per el i que va governar la regió durant uns 2000 anys, fins al 258 aC, quan el regne fou conquerit per An Dương Vương.Hi ha moltes llegendes al voltant, però poca informació històrica verificable se sap sobre aquesta dinastia. Durant milers d'anys al final de l'Edat de Pedra, la població van créixer i es van estendre per totes les parts del Vietnam. Els primers vivien a prop dels rius Hồng, Cả i Mã, i el seu territori incloïa els territoris meridionals moderns de la Xina fins a les ribes del riu Hồng al territori del nord de Vietnam. Segles de desenvolupament d'una civilització i una economia basades en el cultiu de l'arròs de regadiu van fomentar el desenvolupament d'estats tribals i assentaments comunals. (ca)
- Dynastie Hồng Bàng byla legendární zakladatelskou královskou dynastií prvního vietnamského státu. Měla vládnout v letech 2879 př. n. l. – 258 př. n. l. a každý z jejích 18 panovníků dle legendy vládl více než sto let. Příběhy o zakladatelské dynastii jsou shromážděny v souboru (Podivuhodné příběhy z Jižní země), jenž byl sestaven ve 13. století, a který má až pohádkové motivy. Velkou roli v něm hrají draci. Zakladatelem dynastie měl být Lạc Long Quân a čínská princezna . Lạc Long Quân je v pověsti označován za mořského draka, Au Co za vílu. Jejich nejstarší syn měl být prvním králem. Jím založené království se mělo jmenovat Văn Lang. K nejvěrohodnějším aspektům Podivuhodných příběhů je lokace, tedy okolí dnešní Hanoje, což je podle archeologů skutečně nejstarší jádro vietnamské kultury. Důležitým politickým aspektem mýtu je také vyhraňování se vůči Číně ("severní zemi"). O první dynastii vypráví i jiné literární zdroje, například kronika Đại Việt sử ký toàn thư. Ta určuje přesný rok začátku její vlády (2879 př. n. l.). Spis Việt sử lược určuje počátek dynastie do doby panování čínského krále Zhuānga z Zhōu, tedy někam do let 696 př. n. l.- 682 př. n. l. Dynastie Hong Bang měla vládnout až do roku 258 př. n. l., kdy měl moc převzít , vládce severnějšího království Âu Việt (založeného dle legendy již princeznou Au Co, poté, co se s Lạc Long Quânem rozešli). Obě království prý spojil pod názvem a založil novou královskou dynastii . Ani Thuc Phana ovšem historici nepovažují za plně historickou postavu. (cs)
- Als Hồng-Bàng-Dynastie oder Hồng-Bàng-Zeit (vietn. thời kỳ Hồng Bàng bzw. thời đại Hồng Bàng oder Hồng Bàng thị, chữ Hán: 鴻龐氏) wird der erste, sagenhafte Abschnitt der vietnamesischen Geschichte bezeichnet. Angeblich herrschten zwischen 2879 v. Chr. und 258 v. Chr. achtzehn so genannte Hùng-Könige (Hùng Vương, 雄王) – möglicherweise sind auch achtzehn Dynastien gemeint – über das Reich Văn Lang (文郎), das sich entlang des Mittellaufes und Deltas des Roten Flusses erstreckte. Laut der Überlieferung war das Reich in fünfzehn Regionen (bộ) aufgeteilt; die Hauptstadt befand sich in in der heutigen Provinz Phú Thọ. (de)
- Hong Bang dinastia (vietnameraz: thời kỳ Hồng Bàng), Lạc dinastia ere deitua, dinastia nagusiki mitikoa izan zen, Vietnam gobernatu zuen lehenbizikoa. izenaz zeritzon eskualdean zentratua egon zen, egungo Vietnam iparraldean, Tonkingo golkoan. K.a. 2879 urtean sortu zen erresuma eta, ustez, K.a. 258 arte iraun zuen, hots, An Dương Vương erregeak berreganatu zuen arte. Vietnamdar historiografian kondaira eta alegia asko daude haren inguruan, baina informazio historiko egiaztagarri gutxi. (eu)
- The Hồng Bàng period (Vietnamese: thời kỳ Hồng Bàng), also called the Hồng Bàng dynasty, was a legendary, semi-mythical period in Vietnamese historiography, spanning from the beginning of the rule of Kinh Dương Vương over the kingdom of Văn Lang (initially called Xích Quỷ) in 2879 BC until the conquest of the state by An Dương Vương in 258 BC. The 15th century Vietnamese chronicle Đại Việt sử ký toàn thư (Đại Việt, The Complete History) claimed that the period began with Kinh Dương Vương as the first Hùng king (Vietnamese: Hùng Vương), a title used in many modern discussions of the ancient Vietnamese rulers of this period. The Hùng king was the absolute monarch of the country and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources. The Đại Việt sử ký toàn thư also recorded that the nation's capital was Phong Châu (in present-day Phú Thọ Province in northern Vietnam) and alleged that Văn Lang was bordered to the west by Ba-Shu (present-day Sichuan), to the north by Dongting Lake (Hunan), to the east by the East Sea and to the south by Champa. (en)
- El período Hồng Bàng (en vietnamita: thời kỳ Hồng Bàng), también llamado dinastía Hồng Bàng, fue un período legendario y semimítico en la historiografía vietnamita, que abarca desde el comienzo del gobierno de sobre el estado de (inicialmente llamado Xích Quỷ ) en 2879 a. C. hasta la conquista del estado por en 258 a. C. La crónica vietnamita del siglo XV (Đại Việt, La historia completa) afirmaba que el período comenzó con Kinh Dương Vương como el primer rey Hùng (vietnamita: Hùng Vương), un título utilizado en muchas discusiones modernas sobre la antigüedad. Gobernantes vietnamitas de este período: el rey Hùng era el monarca absoluto del país y, al menos en teoría, ejercía el control total de la tierra y sus recursos. El Đại Việt sử ký toàn thư también registró que la capital de la nación era Phong Châu (en la actual provincia de Phú Thọ ennorte de Vietnam) y alegó que Văn Lang limitaba al oeste con Ba-Shu (actual Sichuan), al norte con el lago Dongting (Hunan), al este con el Mar del Este y al sur con Champa. (es)
- Periode Hồng Bàng (bahasa Vietnam: thời kỳ Hồng Bàng), juga disebut Dinasti Hồng Bàng, merupakan periode semi mitologi legendaris dalam historiografi Vietnam, mulai dari awal pemerintahan Kinh Dương Vương hingga negara bagian Văn Lang (awalnya disebut Xích Quỷ) pada 2879 SM hingga penaklukkan negara oleh An Dương Vương pada 258 SM. Tawarikh Vietnam abad ke-XV Đại Việt sử ký toàn thư (Sejarah Lengkap Đại Việt) menyatakan bahwa periode tersebut dimulai dengan Kinh Dương Vương sebagai pertama (bahasa Vietnam: Hùng Vương), gelar yang digunakan dalam banyak diskusi modern tentang penguasa Vietnam kuno pada periode ini. adalah raja mutlak negara dan, setidaknya secara teori, memegang kendali penuh atas wilayah dan sumber dayanya. Đại Việt sử ký toàn thư juga mencatat bahwa ibu kota negara adalah di Tiongkok yang sekarang. Di sebelah timur berbatasan dengan Laut Timur, di barat dengan Ba Thục (sekarang Sichuan), di utara dengan Danau Dongting (Hunan), dan di selatan dengan Champa. (in)
- La dynastie Hồng Bàng, également connue sous le nom de dynastie Lạc, aurait été la première dynastie à régner sur le Viêt Nam (alors connu sous le nom de Văn Lang) pendant près de 2 000 ans, jusqu'au IIIe siècle avant l'ère commune (AEC) (période de l'âge du bronze). La période Hồng Bàng (vietnamien: thời kỳ Hồng Bàng), également appelée dynastie Hồng Bàng, est une période légendaire et semi-mythique de l'histoire du Viêt Nam. Elle s'étendrait ainsi depuis le début du règne de Kinh Dương Vương (Hùng Vương) sur l'état de Văn Lang (initialement appelé Xích Quỷ) en 2879 avant l'ère commune (AEC) jusqu'à la conquête de l'état par An Dương Vương en 258 AEC. La chronique vietnamienne du XVe siècle Đại Việt sử ký toàn thư (« Histoire complète du Đại Việt ») affirme que la période commence avec Kinh Dương Vương, premier roi Hùng (vietnamien: Hùng Vương), titre utilisé dans de nombreuses études modernes sur les dirigeants vietnamiens de cette période. Le roi Hùng était le monarque absolu du pays et, du moins en théorie, exerçait un contrôle complet sur la terre et ses ressources. Le Đại Việt sử ký toàn thư rapporte également que la capitale était Phong Châu dans la province actuelle de Phú Thọ. Ce territoire était limité à l'Est par la mer de Chine méridionale, à l'Ouest par le Ba Thục (actuel Sichuan), au Nord par le lac Dongting (Hunan) et au Sud par le Champā. À cette époque, la population vivait principalement le long du delta du fleuve Rouge et l'économie était principalement basée sur la culture du riz. (fr)
- 홍방(베트남어: Hồng Bàng) 또는 반랑(Văn Lang), 락(Lạc)은 베트남 최초의 국가이다. 건국설화에 의하면 기원전 2879년에 훙브엉(Hùng Vương) 황제가 세웠다고 하며 기원전 258년까지 베트남을 지배하였다. (ko)
- La dinastia Hồng Bàng (in cinese: 鸿 庞, Hong Pang), nota anche come dinastia Lạc, è stata la prima dinastia che si suppone abbia governato in Vietnam (allora conosciuto come ) per oltre 2.000 anni, fino al III secolo a.C. Le notizie riguardo agli albori di questa dinastia sono frammentarie e incomplete e secondo i racconti il fondatore fu . Le informazioni riguardanti questo periodo provengono per lo più da racconti leggendari mentre quelle verificabili a livello storico sono poche e provenienti per lo più dai ritrovamenti archeologici. (it)
- O período Hồng Bàng (em vietnamita: thời kỳ Hồng Bàng), também chamado de dinastia Hồng Bàng, foi uma fase da história vietnamita que vai da união política, em 2879 aC, de muitas tribos do norte do Vale do Rio Vermelho até a sua conquista por um An Dương Vương em 258 aC. (pt)
- Династия Хонг-банг (вьетн. Hồng Bàng, тьы-ном 鴻龐) или Династия королей Хунгов (хунгвыонгов), также известная под названием «династия Лак» (Nhà Lạc, ня лак), — единственная известная полумифическая династия, правившая, по некоторым источникам, с 2879 по 258 годы до н. э. легендарным южным царством Ситькуи и созданными затем на его землях царством и лаквьетским государством Ванланг. Историю династии принято вести от мифического Киньзыонг-выонга (Kinh Dương Vương, 涇陽王, «король Кинь Зыонг»), известного также как Хунг Зыонг, личное имя — Лок Тук (Lộc Tục, 祿續). Во время правления династии Хонг-банг появился титул «хунгвыонг». В мифологии современных вьетов принято вести свою родословную от второго хунгвыонга — Хунг Хьена (мифического полудракона Лак Лонг Куана — сына Хунг Зыонга / Киньзыонг-выонга и «отца всех вьетов»). Всего принято насчитывать 18 поколений (или, возможно, династий) хунгвыонгов. Хунгвыонги были абсолютными монархами и, по крайней мере, теоретически, полностью контролировали все земли и запасы. Династию хунгвыонгов окружает множество легенд, но исторического материала по времени её правления очень мало. Словосочетание «хонг-банг» означает «огромный, основательный»; в обратном порядке слов «банг-хонг» имеет значение «широкий, бескрайний, хаотический», что синонимично китайскому понятию хаоса. (ru)
- Династія Хонг-банг (в'єт. Hồng Bàng, тьи-ном 鴻龐) чи Династія королів Хунгів (хунгвионгів), також відома під назвою «династія Лак» (Nhà Lạc, ня лак), — єдина відома напівміфічна династія, що правила, за деякими джерелами, з 2879 до 258 року до н. е. легендарним південним царством та створеними потім на його землях царством В'єттхионг і лакв'єтською державою Ванланг. Історію династії прийнято вести від міфічного Киньзионг-вионга (Kinh Dương Vương, 涇陽王, «король Кинь Зионг»), відомого також як Хунг Зионг, власне ім'я — Лок Тук (Lộc Tục, 祿續)). Під час правління династії Хонг-банг з'явився титул ». У міфології сучасних в'єтів прийнято вести свій родовід від другого хунгвионга — Хунг Х'єна (міфічного напівдракона — сина Хунг Зионга / і «батька всіх в'єтів»). Всього прийнято налічувати 18 поколінь (або, можливо, династій) хунгвионгів. Хунгвионги були абсолютними монархами і, принаймні, теоретично, повністю контролювали всі землі і запаси. Династію хунгвионгів оточує безліч легенд, але історичного матеріалу з часу її правління дуже мало. Словосполучення «хонг-банг» означає «величезний, ґрунтовний»; у зворотному порядку слів «банг-хонг» має значення «широкий, безкраїй, хаотичний», що синонімічне китайському поняттю хаосу. (uk)
- 鴻龐氏（「鴻龐」 越南語：Hồng Bàng，又作「鴻厖」），是中最古的王朝，也被視為越南國家的開端。傳說鴻龐氏存在於公元前2879年至前258年 ，君主的稱號為「雄王」、「雒王」或「碓王」，曾使用「赤鬼國」、「文郎國」等國號。中國古籍中所提到的駱越（又作雒越），就與鴻龐氏的傳說相關。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تعد أسرة هونغ بانغ، المعروفة أيضًا باسم أسرة لاك، أول أسرة حكمت فيتنام (ثم صارت معروفة باسم فان لانغ) في الفترة من عام 2879 قبل الميلاد حتى عام 258 قبل الميلاد. وترجع جذورها إلى كينه دونغ فونج وتم استخدام لقب هونغ فونغ في العديد من المناقشات الحديثة حول الحكام الفيتناميين القدامى في تلك الفترة. لقد كان هونغ فونغ الحاكم المطلق للبلاد، على الأقل من الناحية النظرية، ومارس السيطرة الكاملة على الأراضي ومواردها. وهناك العديد من الأساطير المحيطة به، ولكن لا يُعرف إلا القليل من المعلومات التاريخية التي يمكن التحقق منها حول هذه الأسرة. ويعتقد البعض أن هذه المجموعة كانت على اتصال مع بعض القبائل الأمريكية الأصلية. (ar)
- Als Hồng-Bàng-Dynastie oder Hồng-Bàng-Zeit (vietn. thời kỳ Hồng Bàng bzw. thời đại Hồng Bàng oder Hồng Bàng thị, chữ Hán: 鴻龐氏) wird der erste, sagenhafte Abschnitt der vietnamesischen Geschichte bezeichnet. Angeblich herrschten zwischen 2879 v. Chr. und 258 v. Chr. achtzehn so genannte Hùng-Könige (Hùng Vương, 雄王) – möglicherweise sind auch achtzehn Dynastien gemeint – über das Reich Văn Lang (文郎), das sich entlang des Mittellaufes und Deltas des Roten Flusses erstreckte. Laut der Überlieferung war das Reich in fünfzehn Regionen (bộ) aufgeteilt; die Hauptstadt befand sich in in der heutigen Provinz Phú Thọ. (de)
- Hong Bang dinastia (vietnameraz: thời kỳ Hồng Bàng), Lạc dinastia ere deitua, dinastia nagusiki mitikoa izan zen, Vietnam gobernatu zuen lehenbizikoa. izenaz zeritzon eskualdean zentratua egon zen, egungo Vietnam iparraldean, Tonkingo golkoan. K.a. 2879 urtean sortu zen erresuma eta, ustez, K.a. 258 arte iraun zuen, hots, An Dương Vương erregeak berreganatu zuen arte. Vietnamdar historiografian kondaira eta alegia asko daude haren inguruan, baina informazio historiko egiaztagarri gutxi. (eu)
- 홍방(베트남어: Hồng Bàng) 또는 반랑(Văn Lang), 락(Lạc)은 베트남 최초의 국가이다. 건국설화에 의하면 기원전 2879년에 훙브엉(Hùng Vương) 황제가 세웠다고 하며 기원전 258년까지 베트남을 지배하였다. (ko)
- La dinastia Hồng Bàng (in cinese: 鸿 庞, Hong Pang), nota anche come dinastia Lạc, è stata la prima dinastia che si suppone abbia governato in Vietnam (allora conosciuto come ) per oltre 2.000 anni, fino al III secolo a.C. Le notizie riguardo agli albori di questa dinastia sono frammentarie e incomplete e secondo i racconti il fondatore fu . Le informazioni riguardanti questo periodo provengono per lo più da racconti leggendari mentre quelle verificabili a livello storico sono poche e provenienti per lo più dai ritrovamenti archeologici. (it)
- O período Hồng Bàng (em vietnamita: thời kỳ Hồng Bàng), também chamado de dinastia Hồng Bàng, foi uma fase da história vietnamita que vai da união política, em 2879 aC, de muitas tribos do norte do Vale do Rio Vermelho até a sua conquista por um An Dương Vương em 258 aC. (pt)
- 鴻龐氏（「鴻龐」 越南語：Hồng Bàng，又作「鴻厖」），是中最古的王朝，也被視為越南國家的開端。傳說鴻龐氏存在於公元前2879年至前258年 ，君主的稱號為「雄王」、「雒王」或「碓王」，曾使用「赤鬼國」、「文郎國」等國號。中國古籍中所提到的駱越（又作雒越），就與鴻龐氏的傳說相關。 (zh)
- La Dinastia Hồng Bàng, coneguda també com la Dinastia Lạc, és la primera dinastia que suposadament va governar al Vietnam (llavors conegut com a ), fundada per el i que va governar la regió durant uns 2000 anys, fins al 258 aC, quan el regne fou conquerit per An Dương Vương.Hi ha moltes llegendes al voltant, però poca informació històrica verificable se sap sobre aquesta dinastia. (ca)
- Dynastie Hồng Bàng byla legendární zakladatelskou královskou dynastií prvního vietnamského státu. Měla vládnout v letech 2879 př. n. l. – 258 př. n. l. a každý z jejích 18 panovníků dle legendy vládl více než sto let. Příběhy o zakladatelské dynastii jsou shromážděny v souboru (Podivuhodné příběhy z Jižní země), jenž byl sestaven ve 13. století, a který má až pohádkové motivy. Velkou roli v něm hrají draci. Zakladatelem dynastie měl být Lạc Long Quân a čínská princezna . Lạc Long Quân je v pověsti označován za mořského draka, Au Co za vílu. Jejich nejstarší syn měl být prvním králem. Jím založené království se mělo jmenovat Văn Lang. K nejvěrohodnějším aspektům Podivuhodných příběhů je lokace, tedy okolí dnešní Hanoje, což je podle archeologů skutečně nejstarší jádro vietnamské kultury. (cs)
- The Hồng Bàng period (Vietnamese: thời kỳ Hồng Bàng), also called the Hồng Bàng dynasty, was a legendary, semi-mythical period in Vietnamese historiography, spanning from the beginning of the rule of Kinh Dương Vương over the kingdom of Văn Lang (initially called Xích Quỷ) in 2879 BC until the conquest of the state by An Dương Vương in 258 BC. (en)
- El período Hồng Bàng (en vietnamita: thời kỳ Hồng Bàng), también llamado dinastía Hồng Bàng, fue un período legendario y semimítico en la historiografía vietnamita, que abarca desde el comienzo del gobierno de sobre el estado de (inicialmente llamado Xích Quỷ ) en 2879 a. C. hasta la conquista del estado por en 258 a. C. (es)
- Periode Hồng Bàng (bahasa Vietnam: thời kỳ Hồng Bàng), juga disebut Dinasti Hồng Bàng, merupakan periode semi mitologi legendaris dalam historiografi Vietnam, mulai dari awal pemerintahan Kinh Dương Vương hingga negara bagian Văn Lang (awalnya disebut Xích Quỷ) pada 2879 SM hingga penaklukkan negara oleh An Dương Vương pada 258 SM. (in)
- La dynastie Hồng Bàng, également connue sous le nom de dynastie Lạc, aurait été la première dynastie à régner sur le Viêt Nam (alors connu sous le nom de Văn Lang) pendant près de 2 000 ans, jusqu'au IIIe siècle avant l'ère commune (AEC) (période de l'âge du bronze). À cette époque, la population vivait principalement le long du delta du fleuve Rouge et l'économie était principalement basée sur la culture du riz. (fr)
- Династия Хонг-банг (вьетн. Hồng Bàng, тьы-ном 鴻龐) или Династия королей Хунгов (хунгвыонгов), также известная под названием «династия Лак» (Nhà Lạc, ня лак), — единственная известная полумифическая династия, правившая, по некоторым источникам, с 2879 по 258 годы до н. э. легендарным южным царством Ситькуи и созданными затем на его землях царством и лаквьетским государством Ванланг. Историю династии принято вести от мифического Киньзыонг-выонга (Kinh Dương Vương, 涇陽王, «король Кинь Зыонг»), известного также как Хунг Зыонг, личное имя — Лок Тук (Lộc Tục, 祿續). (ru)
- Династія Хонг-банг (в'єт. Hồng Bàng, тьи-ном 鴻龐) чи Династія королів Хунгів (хунгвионгів), також відома під назвою «династія Лак» (Nhà Lạc, ня лак), — єдина відома напівміфічна династія, що правила, за деякими джерелами, з 2879 до 258 року до н. е. легендарним південним царством та створеними потім на його землях царством В'єттхионг і лакв'єтською державою Ванланг. Історію династії прийнято вести від міфічного Киньзионг-вионга (Kinh Dương Vương, 涇陽王, «король Кинь Зионг»), відомого також як Хунг Зионг, власне ім'я — Лок Тук (Lộc Tục, 祿續)). (uk)
|
