| dbo:abstract
|
- Der Van Cliburn International Piano Competition, kurz auch The Cliburn genannt, ist ein internationaler Klavierwettbewerb, der 1962, wenige Jahre nach dem Gewinn des Ersten Preises durch Van Cliburn beim Moskauer Tschaikowski-Wettbewerb 1958, ins Leben gerufen wurde. Er wird alle vier Jahre in Fort Worth, Texas, ausgetragen. Im Jahr 1977 erfolgte der Beitritt in die World Federation of International Music Competitions. The Cliburn ruht auf den Schultern einer Gemeinschaft von Unterstützern – engagierten Einzelpersonen, Unternehmen, Stiftungen, Kunst-, Dienstleistungs- und Bildungsorganisationen. Über den eigentlichen Klavierwettbewerb hinaus bietet The Cliburn Grundschulkindern eine partizipative Musikausbildung, Musikliebhabern den Zugang zu exzellenter Kunst und jungen Pianisten die Chance zur vollen Entwicklung ihres Potentials. Er setzt die Vision Van Cliburns fort, klassische Musik mit einem möglichst großen Publikum zu teilen und die friedensstiftende, völkerverbindende Kraft dieser Musik international zu nutzen. (de)
- Le Concours international de piano Van-Cliburn se tient à Fort Worth (États-Unis). (fr)
- The Van Cliburn International Piano Competition (The Cliburn) is an American piano competition by The Cliburn, first held in 1962 in Fort Worth, Texas and hosted by the Van Cliburn Foundation. Initially held at Texas Christian University, the competition has been held at the Bass Performance Hall since 2001. The competition is named in honour of Van Cliburn, who won the first International Tchaikovsky Competition, in 1958. The Van Cliburn Competition is held once every four years, in the year of United States presidential inaugurations. The winners and runners-up receive substantial cash prizes, plus concert tours at world-famous venues where they are able to perform pieces of their choice. While Cliburn was alive, he did not serve as a judge in the competition, provide financial support, or work in its operations. However, he attended performances by competitors regularly and greeted them afterwards on occasion. Contestants draw lots for their performing place in the competition. The competition began on-line audio streaming of the performances in 1997. In 2009, the competition webcast all of the performances live for the first time in its history. (en)
- 반 클라이번 국제 피아노 콩쿠르(Van Cliburn International Piano Competition)은 반 클라이번에 의해 1962년에 시작된 미국의 국제 피아노 콩쿠르이다. 미국 텍사스주 포트워스에서 반 클라이번 재단에 의해 개최된다. 처음에는 에서 열렸으나 2001년부터 베이스퍼포먼스홀에서 열린다. 미국의 피아니스트이자 1958년 차이콥스키 국제 콩쿠르 제1회 우승자인 반 클라이번의 이름을 따 붙여졌다. 반 클라이번 국제 피아노 콩쿠르는 미국 대통령의 취임식이 열리는 해에 맞춰 4년 단위로 개최된다. 우승자와 준우승자들은 상당한 상금과 더불어 세계적으로 유명한 콘서트홀에서 콘서트 투어를 할 수 있는 기회를 얻게 된다. 실제로 반 클라이번이 생전에 이 대회에서 심사위원직을 맡거나, 재정 지원을 제공하거나, 대회 운영에 관여한 적은 없지만, 정기적으로 참여자들의 공연에 참관했다고 한다. 참가자들은 제비뽑기로 공연 장소를 결정한다. 1997년부터 온라인 오디오 스트리밍을 시작했고, 2009년부터 웹캐스트에서 모든 공연을 생중계했다. (ko)
- Il Concorso internazionale pianistico Van Cliburn (Van Cliburn International Piano Competition) è un concorso musicale aperto a giovani pianisti di tutto il mondo. (it)
- ヴァン・クライバーン国際ピアノコンクール（英: Van Cliburn International Piano Competition）は、アメリカの国際ピアノコンクールである。 (ja)
- De Van Cliburn International Piano Competition werd voor het eerst gehouden in 1962 in Fort Worth, Texas. De wedstrijd werd georganiseerd door leraren uit de regio Fort Worth ter ere van Van Cliburn, die de eerste was die het Internationaal Tsjaikovski-concours in Moskou won (1958) met onder andere het eerste pianoconcert van Tsjaikovski. De Van Cliburn Competition wordt elke vier jaar gehouden. De winnaar ontvangt een substantieel prijzenbedrag en een concerttour in wereldberoemde steden met muziekstukken naar eigen keuze. Deze wedstrijd is weleens "de meest prestigieuze muziekwedstrijd ter wereld" genoemd, naast de voornoemde Tsjaikovskicompetitie en de Belgische Koningin Elisabethwedstrijd. Van de zeventien winnaars in de periode 1962-2017 hebben er twee, de Roemeen Radu Lupu (1966) en de Braziliaanse Cristina Ortiz (1969), het tot blijvende wereldroem gebracht, evenals de Duitser Christian Zacharias (tweede prijs in 1973) en de Ier Barry Douglas (derde prijs in 1985). (nl)
- Международный конкурс пианистов имени Вана Клиберна (англ. Van Cliburn International Piano Competition) — конкурс академических пианистов. Проходит раз в четыре года с 1962 г. в городе Форт-Уорт (США, штат Техас). Был учреждён общественностью города в ознаменование победы Вана Клиберна на Первом Международном конкурсе имени Чайковского в Москве (1958). Среди членов жюри конкурса в разные годы были Малкольм Фрагер, Максим Шостакович, Харолд Шонберг, Джон Огдон, Никита Магалофф и другие выдающиеся музыканты. Музыкальная критика, однако, высказывала замечания в адрес конкурса — отмечая, что конкурс имени Клиберна — как, впрочем, и другие соревнования этого рода — «ставят печать немедленного мастерства на тех, кто ещё не мастер». По мнению музыковеда Джозефа Горовица, Конкурс имени Левентритта и Конкурс Вана Клиберна представляют собой выразительное противостояние: первый воплощает собой характерные для американской музыкальной жизни 1940-50-х элитизм и сильную культурную зависимость от Европы, второй — типичное для более позднего этапа в американском культурном развитии преобладание популистских настроений, оптимизма и небрежной наивности (англ. heedless naivity). С 1999 г. Фонд Вана Клиберна, ведающий конкурсом, проводит также Международный конкурс пианистов среди любителей. (ru)
- Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Van Cliburna – konkurs odbywający się od 1962 roku w Fort Worth, Texas. Został zainicjowany w hołdzie dla Harveya Lavana "Van" Cliburna, zwycięzcy pierwszego Międzynarodowego Konkursu im. Piotra Czajkowskiego w Moskwie. Jest członkiem Światowej Federacji Międzynarodowych Konkursów Muzycznych w Genewie. Odbywa się co cztery lata, do 2001 w Texas Christian University, od 2001 – w . (pl)
- 范·克莱本国际钢琴比赛（英語：Van Cliburn International Piano Competition）是在美国得克萨斯州沃思堡举办的钢琴比赛。 (zh)
- Міжнародний конкурс піаністів імені Вана Кліберна (англ. Van Cliburn International Piano Competition) — конкурс академічних піаністів, що проходить раз на чотири роки з 1962 р. в місті Форт-Ворт (США, штат Техас). Був заснований громадськістю міста в ознаменування перемоги Вана Кліберна на Першому Міжнародному конкурсі імені Чайковського в Москві (1958). Серед членів журі конкурсу в різні роки були , , , Джон Огдон, та інші видатні музиканти. Музична критика, однак, висловлювала зауваження на адресу конкурсу - відзначаючи, що конкурс імені Кліберн - як, втім, і інші змагання цього роду - "ставлять печатку негайного майстерності на тих, хто ще не майстер» . На думку музикознавця Джозефа Горовиця, та Конкурс Вана Кліберна являють собою виразне протистояння: перший втілює собою характерні для американської музичної життя 1940-50-х елітизм і сильну культурну залежність від Європи , другий - типове для пізнішого етапу в американському культурному розвитку переважання популістських настроїв, оптимізму і недбалою наївності (англ. heedless naivity). З 1999 р. Фонд Вана Кліберн, що відає конкурсом, проводить також Міжнародний конкурс піаністів серед любителів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Le Concours international de piano Van-Cliburn se tient à Fort Worth (États-Unis). (fr)
- 반 클라이번 국제 피아노 콩쿠르(Van Cliburn International Piano Competition)은 반 클라이번에 의해 1962년에 시작된 미국의 국제 피아노 콩쿠르이다. 미국 텍사스주 포트워스에서 반 클라이번 재단에 의해 개최된다. 처음에는 에서 열렸으나 2001년부터 베이스퍼포먼스홀에서 열린다. 미국의 피아니스트이자 1958년 차이콥스키 국제 콩쿠르 제1회 우승자인 반 클라이번의 이름을 따 붙여졌다. 반 클라이번 국제 피아노 콩쿠르는 미국 대통령의 취임식이 열리는 해에 맞춰 4년 단위로 개최된다. 우승자와 준우승자들은 상당한 상금과 더불어 세계적으로 유명한 콘서트홀에서 콘서트 투어를 할 수 있는 기회를 얻게 된다. 실제로 반 클라이번이 생전에 이 대회에서 심사위원직을 맡거나, 재정 지원을 제공하거나, 대회 운영에 관여한 적은 없지만, 정기적으로 참여자들의 공연에 참관했다고 한다. 참가자들은 제비뽑기로 공연 장소를 결정한다. 1997년부터 온라인 오디오 스트리밍을 시작했고, 2009년부터 웹캐스트에서 모든 공연을 생중계했다. (ko)
- Il Concorso internazionale pianistico Van Cliburn (Van Cliburn International Piano Competition) è un concorso musicale aperto a giovani pianisti di tutto il mondo. (it)
- ヴァン・クライバーン国際ピアノコンクール（英: Van Cliburn International Piano Competition）は、アメリカの国際ピアノコンクールである。 (ja)
- Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Van Cliburna – konkurs odbywający się od 1962 roku w Fort Worth, Texas. Został zainicjowany w hołdzie dla Harveya Lavana "Van" Cliburna, zwycięzcy pierwszego Międzynarodowego Konkursu im. Piotra Czajkowskiego w Moskwie. Jest członkiem Światowej Federacji Międzynarodowych Konkursów Muzycznych w Genewie. Odbywa się co cztery lata, do 2001 w Texas Christian University, od 2001 – w . (pl)
- 范·克莱本国际钢琴比赛（英語：Van Cliburn International Piano Competition）是在美国得克萨斯州沃思堡举办的钢琴比赛。 (zh)
- Der Van Cliburn International Piano Competition, kurz auch The Cliburn genannt, ist ein internationaler Klavierwettbewerb, der 1962, wenige Jahre nach dem Gewinn des Ersten Preises durch Van Cliburn beim Moskauer Tschaikowski-Wettbewerb 1958, ins Leben gerufen wurde. Er wird alle vier Jahre in Fort Worth, Texas, ausgetragen. Im Jahr 1977 erfolgte der Beitritt in die World Federation of International Music Competitions. The Cliburn ruht auf den Schultern einer Gemeinschaft von Unterstützern – engagierten Einzelpersonen, Unternehmen, Stiftungen, Kunst-, Dienstleistungs- und Bildungsorganisationen. Über den eigentlichen Klavierwettbewerb hinaus bietet The Cliburn Grundschulkindern eine partizipative Musikausbildung, Musikliebhabern den Zugang zu exzellenter Kunst und jungen Pianisten die Chan (de)
- The Van Cliburn International Piano Competition (The Cliburn) is an American piano competition by The Cliburn, first held in 1962 in Fort Worth, Texas and hosted by the Van Cliburn Foundation. Initially held at Texas Christian University, the competition has been held at the Bass Performance Hall since 2001. The competition is named in honour of Van Cliburn, who won the first International Tchaikovsky Competition, in 1958. (en)
- De Van Cliburn International Piano Competition werd voor het eerst gehouden in 1962 in Fort Worth, Texas. De wedstrijd werd georganiseerd door leraren uit de regio Fort Worth ter ere van Van Cliburn, die de eerste was die het Internationaal Tsjaikovski-concours in Moskou won (1958) met onder andere het eerste pianoconcert van Tsjaikovski. De Van Cliburn Competition wordt elke vier jaar gehouden. De winnaar ontvangt een substantieel prijzenbedrag en een concerttour in wereldberoemde steden met muziekstukken naar eigen keuze. Deze wedstrijd is weleens "de meest prestigieuze muziekwedstrijd ter wereld" genoemd, naast de voornoemde Tsjaikovskicompetitie en de Belgische Koningin Elisabethwedstrijd. Van de zeventien winnaars in de periode 1962-2017 hebben er twee, de Roemeen Radu Lupu (1966) en (nl)
- Международный конкурс пианистов имени Вана Клиберна (англ. Van Cliburn International Piano Competition) — конкурс академических пианистов. Проходит раз в четыре года с 1962 г. в городе Форт-Уорт (США, штат Техас). Был учреждён общественностью города в ознаменование победы Вана Клиберна на Первом Международном конкурсе имени Чайковского в Москве (1958). С 1999 г. Фонд Вана Клиберна, ведающий конкурсом, проводит также Международный конкурс пианистов среди любителей. (ru)
- Міжнародний конкурс піаністів імені Вана Кліберна (англ. Van Cliburn International Piano Competition) — конкурс академічних піаністів, що проходить раз на чотири роки з 1962 р. в місті Форт-Ворт (США, штат Техас). Був заснований громадськістю міста в ознаменування перемоги Вана Кліберна на Першому Міжнародному конкурсі імені Чайковського в Москві (1958). З 1999 р. Фонд Вана Кліберн, що відає конкурсом, проводить також Міжнародний конкурс піаністів серед любителів. (uk)
|
