| dbo:abstract
|
- La Medalla d'Honor (anglès: Medal of Honor) és la màxima condecoració militar dels Estats Units (similar a la Creu Victòria britànica, a la Legió d'Honor francesa, a la Medalla al Valor israelita o a l'Estrella d'Heroi de la Unió Soviètica). Donada la seva naturalesa, és sovint atorgada a títol pòstum. Poden optar-hi tots els membres de qualsevol branca de la milícia americana, i cada servei té el seu propi disseny (excepte els Guardacostes i els Marines, que fan servir el disseny de la Marina). Atorgada a qualsevol membre de les Forces Armades dels Estats Units que es distingeixi visiblement per la valentia i la intrepidesa, amb risc de la seva vida i més enllà del servei del deure mentre es trobava en combat davant l'enemic dels Estats Units. Sempre que sigui possible, es concedeix en mans del President dels Estats Units, com a símbol de tota la nació. Donat el seu alt estatus, la medalla gaudeix d'una protecció especial per part de la llei dels Estats Units. La Medalla d'Honor és una de les dues condecoracions de coll de les Forces Armades, però és l'única condecoració de coll atorgada als seus membres (l'altra, és la Legió del Mèrit en classe Comandant, i és atorgada a dignataris estrangers). El galó se situa sol, per damunt de tota la resta i al centre. Per quan es porta roba civil, s'atorga una roseta del mateix color amb les estrelles. (ca)
- Medaile cti (anglicky: Medal of Honor) je nejvyšší vojenské vyznamenání udělované jménem Kongresu prezidentem Spojených států amerických. Medaile je udělována příslušníkům amerických ozbrojených sil, kteří riskovali život vysoko nad rámec svých povinností během akce proti nepřátelům Spojených států. Vzhledem k velice přísným podmínkám udělení je často předávána posmrtně. Existují tři varianty medaile. Jedna se uděluje členům Armády Spojených států amerických, druhá příslušníkům Letectva Spojených států amerických a třetí členům Námořnictva Spojených států amerických. Příslušníci Námořní pěchoty a Pobřežní stráže Spojených států amerických jsou oceňováni medailí určenou pro námořnictvo. Vyznamenání vzniklo v roce 1861 jako Medaile za chrabrost pro příslušníky námořnictva. O rok později vznikla armádní verze nazvaná Medaile cti. Později byly oba názvy sloučeny v jeden. První předávání medailí se uskutečnilo v roce 1863. Do roku 2019 obdrželo tuto medaili celkem 3525 osob, přičemž více než polovina celkového počtu udělených medailí byla rozdělena v 19. století. Nejvíce medailí obdrželi příslušníci Armády (2449 oceněných), nejméně členové Pobřežní hlídky (1 oceněný). Protože je medaile udílena jménem Kongresu, často se jí říká „Kongresová Medaile cti“. O výjimečnosti medaile svědčí i zvyk salutovat jejímu držiteli jako první bez ohledu na hodnost. (cs)
- وسام الشرف أو ميدالية الشرف (بالإنجليزية: Medal of Honor) هي أعلى وسام عسكري في الولايات المتحدة الأمريكية. يمنح لأفراد الجيش الأمريكي الذين قاموا بأعمال بطولية وجريئة ساهمت في الانتصار في ميدان المعركة. يقوم الرئيس الأمريكي بمنحه للشخص نفسه غالباً، أو لأحد أقربائه إذا كان قد سقط في المعركة. وبسبب منزلته الرفيعة فإن هذا الوسام يمنح صاحبه حماية خاصة وفق القانون الأمريكي. ومنح الوسام لأول مرة عام 12 يوليو 1862 أثناء الحرب الأهلية الأمريكية. (ar)
- La ordeno Medal of Honor (angle, "medalo de honoro") estas stelforma medalo kaj la plej altranga honorigo de la armeo de Usono por elstaraj agoj en armeaj bataloj. Ĉar la honorigo estas atribuata pere de la prezidanto de Usono nome de la Kongreso de Usono, ofte en neformala lingvouzo ĝi nomatas Congressional Medal of Honor. La medalo iniciatiĝis la 21-an de decembro 1861 per permeso de la usona prezidanto Abraham Lincoln en la Usona Enlanda Milito kaj estis la unua usona honorigo sen brita modelo. Ĝi celis altigi la moralan fortecon de usonaj mararmeaj soldatoj kaj origine nur doniĝis al tiaj soldatoj. Medalon de honoro ricevis tiu, kiu "kiu diferencigis sin mem per sia kuraĝo en (armea) ago de la aliaj (soldatoj)". Iom pli poste la medalo ankaŭ enkondukiĝis pere de la usona armeo, kaj en 1965 ankaŭ de la usona aerarmeo. La unua armea ago honorigita per medalo de honoro, ekestis la 13-an de februaro 1861 en Arizono. Kolonelo Bernard John Dowling Irwin helpe de nur 14 usonaj soldatoj fuĝigis multe pli grandna nombron da indianoj kaj krome liberigis 60 malliberigitajn kunsoldatojn. En 1865 la kuracistino Mary Edwards Walker pro sia medicina engaĝiĝo dum la unua batalo de la rivero Bull Run kiel ĝis nun sola virino estis honorigita per la medalo. (eo)
- Die Medal of Honor oder Congressional Medal of Honor (deutsch: „Ehrenmedaille“ oder „Ehrenmedaille des Kongresses“) ist die höchste militärische Auszeichnung der amerikanischen Regierung. Das Ehrenzeichen wird vom Präsidenten der Vereinigten Staaten im Namen des Kongresses an Mitglieder der amerikanischen Streitkräfte verliehen, die sich ausgezeichnet haben. “conspicuously by gallantry and intrepidity at the risk of his life above and beyond the call of duty while engaged in an action against an enemy of the United States” „auffallend durch Tapferkeit und Furchtlosigkeit bei Lebensgefahr weit über die Pflichterfüllung hinaus im Gefecht gegen einen Feind der Vereinigten Staaten“ – United States Department of the Army Durch diese Verleihungsbestimmungen wird die Medal of Honor häufig postum verliehen.Mitglieder aller Teilstreitkräfte sind berechtigt, die Medaille zu empfangen, und es gibt drei Versionen (jeweils eine für Heer und Luftwaffe sowie eine gemeinsame für Marine, Marine Corps und Küstenwache). Die Medaille wird dem Empfänger, oder im Falle einer postum verliehenen Ehrung dem/der nächsten Verwandten, vom Präsidenten der Vereinigten Staaten überreicht. Dieser tut dies im Auftrag des Kongresses. Die Verleihung soll die Dankbarkeit der amerikanischen Bürger zum Ausdruck bringen. Wegen ihres besonderen Status wird der Congressional Medal of Honor besonderer Schutz nach 18 U.S.C. § 704 gewährt, u. a. was das unberechtigte Führen anbelangt (strafbar als Vergehen bis zu 6 Monate Freiheitsstrafe und/oder Geldstrafe). (de)
- La Medalla de Honor (del inglés: Medal of Honor) es la máxima condecoración entregada en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Es coloquialmente conocida, aunque de forma incorrecta, como la Medalla de Honor del Congreso (Congressional Medal of Honor) debido a que es entregada por el Presidente, quien la presenta «en nombre del Congreso de los Estados Unidos». El criterio para su entrega es «valentía e intrepidez con riesgo de la propia vida, más allá de la llamada del deber, estando en combate contra un enemigo de los Estados Unidos». Todos los miembros de las Fuerzas Armadas pueden ser condecorados con la Medalla, y cada una de sus ramas cuenta con un diseño propio, a excepción del Cuerpo de Marines y los Guardacostas, que reciben la misma versión que la Armada. La Medalla suele ser entregada personalmente por el Presidente de los Estados Unidos de América al condecorado o, en el caso de que se entregue a título póstumo, a una persona que la recoge en su nombre. Debido a que es una medalla de alto nivel, recibe protección especial de las leyes estadounidenses. La Medalla de Honor es una de las dos condecoraciones de collar otorgadas por las Fuerzas Armadas de los EE.UU., y es la única que se entrega a los miembros de las mismas. El grado de Comandante de la Legión del Mérito se autoriza para dignatarios no estadounidenses, usualmente equivalentes a jefes militares del gabinete de los Estados Unidos. El personal del ejército puede ser condecorado con el grado de Legionario de la Legión del Mérito, que es una medalla tradicional suspendida. (es)
- The Medal of Honor (MOH) is the United States Armed Forces' highest military decoration and is awarded to recognize American soldiers, sailors, marines, airmen, guardians and coast guardsmen who have distinguished themselves by acts of valor. The medal is normally awarded by the president of the United States, but as it is presented "in the name of the United States Congress", it is sometimes erroneously referred to as the "Congressional Medal of Honor". There are three distinct variants of the medal: one for the Department of the Army, awarded to soldiers, one for the Department of the Navy, awarded to sailors, marines, and coast guardsmen, and one for the Department of the Air Force, awarded to airmen and guardians. The Medal of Honor was introduced for the Department of the Navy in 1861, soon followed by the Department of the Army's version in 1862. The Department of the Air Force used the Department of the Army's version until they received their own distinctive version in 1965. The Medal of Honor is the oldest continuously issued combat decoration of the United States Armed Forces. The president typically presents the Medal of Honor at a formal ceremony intended to represent the gratitude of the American people, with posthumous presentations made to the primary next of kin. According to the Medal of Honor Historical Society of the United States, there have been 3,530 Medals of Honor awarded to 3,511 individuals since the decoration's creation, with over 40% awarded for actions during the American Civil War. In 1990, Congress designated March 25 annually as "National Medal of Honor Day". (en)
- Medal of Honor adalah penghargaan militer tertinggi di Amerika Serikat yang diberikan untuk prajurit yang melakukan aksi berani dan di atas tanggung jawabnya. Medali ini diberikan oleh Presiden Amerika Serikat yang mewakili Kongres Amerika Serikat dan hanya bisa didapatkan oleh tentara Amerika Serikat. Medali ini terdiri dari tiga versi, satu untuk Angkatan Darat, satu untuk Angkatan Laut, dan satu lagi untuk Angkatan Udara. Personil yang berasal dari Korps Marinir dan Penjaga Pantai mendapatkan medali versi Angkatan Laut. Medali ini diciptakan tahun 1861, pada masa awal Perang Saudara Amerika Serikat, sebagai bentuk pengakuan untuk mereka yang berjuang dengan berani di medan tempur. Hingga saat ini, 3.469 Medal of Honor telah diberikan kepada tentara, pelaut, penerjun, dan marinir AS. Setengah di antaranya diberikan selama empat tahun masa Perang Sipil. Medal of Honor biasanya diberikan dengan upacara formal di Gedung Putih untuk menggambarkan besarnya rasa terima kasih rakyat Amerika Serikat. Bila penerima tewas dalam aksi atau dalam pertempuran, maka yang menerima adalah keluarganya. Pada tahun 1990, kongres AS menetapkan tanggal 25 Maret sebagai "Hari Medal of Honor Nasional." Karena statusnya, Medal of Honor mendapatkan proteksi khusus di hukum AS untuk melarang penjualan atau pembuatan medali serupa, termasuk pita dan lencananya. (in)
- La Medal of Honor (« médaille d'honneur » ou « médaille de l'honneur ») est la plus haute distinction militaire des États-Unis. Il en existe trois versions différentes : celle de l'US Army, celle de l'US Navy (aussi décernée pour les militaires issus du Corps des Marines et les garde-côtes) et celle de l'US Air Force. Le ruban de la médaille est identique dans les trois versions. La médaille récompense des membres de l'armée américaine qui se sont distingués en mettant leur vie en péril au profit de l'intérêt général, en accomplissant un acte d'héroïsme ou de bravoure exceptionnel au combat. Cet acte doit être tel que son inaccomplissement n'aurait pu être reproché à l'intéressé. La médaille est parfois nommée par erreur « médaille d'honneur du Congrès » parce que le président des États-Unis remet la récompense au nom du Congrès. La médaille est remise en main propre par le président si celui qui doit la recevoir est toujours vivant. Si ce dernier est mort, elle est donnée à la famille à titre posthume. Le statut de la médaille est par les lois américaines. La médaille est l'une des deux seules décorations décernées aux membres des forces armées américaines qui se portent en cravate et la seule des deux qui leur soit réservée. L'autre décoration est la Legion of Merit (« Légion du mérite ») dont les récipiendaires étrangers ont le Commander's Degree porté en cravate. Les militaires américains recevant la Legion of Merit sont récompensés par le Legionnaire's Degree dont la médaille est suspendue à un ruban épinglé au torse. (fr)
- La Medal of Honor ("medaglia d'onore" in italiano) è la più alta decorazione militare assegnata dal Governo degli Stati Uniti, simile alla Victoria Cross britannica, alla Legion d'onore francese, alla Virtuti militari polacca o alla Medaglia d'oro al valor militare italiana. La medaglia d'onore è spesso assegnata personalmente al destinatario o, in caso di decorazione postuma, ai familiari, dal Presidente degli Stati Uniti. Per il suo alto valore, la medaglia è particolarmente protetta dalle leggi statunitensi. A causa della sua natura, la medaglia è frequentemente assegnata postuma. A volte è denominata "medaglia d'onore del congresso", in quanto il Presidente degli Stati Uniti presenta la decorazione "in nome del Congresso". È concessa a un membro delle United States Armed Forces che si è distinto per un I membri di tutti i rami delle forze armate statunitensi sono idonei a ricevere la medaglia. Vi sono tre differenti design dell'onorificenza, a seconda della forza armata d'appartenenza del decorato. Esercito e Aeronautica hanno ciascuna la propria versione, mentre Marina, Corpo dei marines e Guardia costiera condividono tutte e tre lo stesso modello. La medaglia d'onore è una delle sole due onorificenze militari da portare al collo conferite dalle forze armate statunitensi ed è l'unica conferita a membri delle forze armate statunitensi. L'altra è la Legion of Merit di grado comandante, ed è autorizzata ad essere richiesta solamente da parte di dignitari stranieri generalmente con grado pari al Chiefs of Staff. (it)
- 名誉勲章（めいよくんしょう、英語: Medal of Honor）は、アメリカ軍の勲章において最高位の勲章である。アメリカ合衆国の軍人に大統領から直接授与されるものである。「議会の名において」授与されることから議会名誉勲章（Congressional Medal of Honor）とも言う。多くは大統領感状も同時に授与される。 (ja)
- 명예 훈장(Medal of Honor)은 미국 군인이 받을 수 있는 최고의 무공 훈장이다. 미국 국방부가 미국 의회의 이름으로 수여하기 때문에 "미국 의회 명예 훈장"이라고도 부른다. 군인에게만 수여된다. 1862년 7월 12일에 만들어졌으며, 남북 전쟁에서 처음 수여되었다. (ko)
- De Medal of Honor is de hoogste Amerikaanse militaire onderscheiding. Deze wordt uitgereikt "voor opvallende moed en ondernemingszin met gevaar voor eigen leven, boven wat de dienst vereist, in daadwerkelijk gevecht tegen een vijandelijke krijgsmacht". De Medal of Honor werd voor het eerst uitgereikt tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog, sedertdien is hij 3506 keer toegekend, voor het laatst op 30 oktober 2019 aan Matthew O. Williams. De Medal of Honor – ook (foutief) "Congressional Medal of Honor" genoemd omdat de president hem uit naam van het Congres, het Amerikaanse parlement, uitreikt – wordt gepresenteerd door de Amerikaanse president, omdat deze ook opperbevelhebber is van de Amerikaanse strijdkrachten. De Medal of Honor werd maar 1 keer uitgereikt aan een vrouw in 1865 aan Mary Edwards Walker (1832-1919). De Medal of Honor werd ook uitgereikt aan enkele Belgen en Nederlanders, onder wie de Brusselse luitenant-kolonel Jean-Baptiste Victor Vifquain (1836-1904) en de Vlissingse zeeman Isaac Laurens Fasseur., Om de Medal of Honor te krijgen moet men in dienst zijn bij de Amerikaanse strijdkrachten. Enige uitzondering hierop zijn de onbekende soldaten van België, Frankrijk, Groot-Brittannië, Italië en Roemenië De onderscheiding wordt om de hals gedragen. (nl)
- Medal Honoru (ang. Congressional Medal of Honor – Medal Honoru Kongresu) – najwyższe odznaczenie wojskowe w Stanach Zjednoczonych, nadawane współcześnie przez Prezydenta Stanów Zjednoczonych w imieniu Kongresu, za wyjątkowe akty odwagi i męstwa z narażeniem życia, z przekroczeniem granic oraz ponad obowiązki. Medal przyznawany jest w trzech wersjach: Navy Medal of Honor (amerykańska marynarka wojenna), Army Medal of Honor (armia amerykańska) oraz Air Force Medal of Honor (amerykańskie siły powietrzne). Ustanowiony przez sekretarza marynarki Gideona Wellesa 16 grudnia 1861 roku jako Navy Medal of Honor (Medal Honoru Marynarki Wojennej), jest dziś najstarszym nieprzerwanie nadawanym amerykańskim odznaczeniem. 21 grudnia 1862 roku prezydent Abraham Lincoln podpisał ustawę Kongresu Stanów Zjednoczonych, ustanawiającą Medal Honoru Marynarki Wojennej najwyższym amerykańskim odznaczeniem. Medal ten został jednak przewidziany początkowo wyłącznie dla żołnierzy marynarki niebędących oficerami. Pierwsze Medale Honoru zostały przyznane 3 kwietnia 1862 roku. Wersja marynarki przeznaczona jest również dla piechoty morskiej i straży wybrzeża. W 1915 roku, Kongres upoważnił Prezydenta do odznaczania Medalem Honoru także oficerów marynarki, korpusu piechoty morskiej oraz straży wybrzeża, którzy wyróżnili się w bitwie lub zaprezentowali nadzwyczajny heroizm w swoim zawodzie. Odpowiednik Medalu Honoru dla wojsk lądowych – Army Medal of Honor – został zaakceptowany 12 lipca 1862 roku przez sekretarza wojny Edwina Stantona, zaś Air Force Medal of Honor został zaaprobowany w 1960 roku. (pl)
- Medal of Honor (svenska: Amerikanska Hedersmedaljen) är den främsta militära utmärkelsen som USA:s federala statsmakt delar ut till sina soldater för hjältemod och tapperhet i strid. Medaljen delas ut av USA:s president i kongressens namn. Kriterierna för att erhålla medaljen i modern tid är svåra att uppfylla och efter Vietnamkriget har medaljen i regel tilldelats postumt, med undantag av Salvatore Giunta under 2010, Dakota Meyer 2011, samt Kyle Carpenter som fick medaljen i juni 2014. En omfattande beredningsprocess som kan ta flera år föregår varje utdelande och det krävs tillstyrkan från försvarsministern, berörd försvarsgrensminister (dvs. arméministern, marinministern, flygvapenministern eller inrikessäkerhetsministern), försvarschefen, samt berörd militärbefälhavare. (sv)
- Медаль Почёта (США) (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США. Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной». Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС. (ru)
- Medalha de Honra (em inglês: Medal of Honor) ou Medalha de Honra do Congresso, por ser entregue pelo Presidente cerimonialmente "em nome do Congresso", é a maior condecoração militar dos Estados Unidos. Ela é outorgada ao integrante das Forças Armadas dos Estados Unidos, que se distinga "de maneira notável, por bravura e coragem com o risco da própria vida acima do dever, enquanto engajado em ação contra um inimigo dos Estados Unidos". A medalha pode ser outorgada aos membros de qualquer uma das armas militares, sendo que cada uma delas tem seu próprio desenho, a exceção dos Marines e da Guarda Costeira, que recebem a mesma medalha de honra da Marinha. A comenda é geralmente entregue em cerimônia pelo próprio Presidente dos Estados Unidos aos outorgados ou a suas famílias em casos post-mortem. Devido ao seu alto grau de reconhecimento, a medalha tem uma proteção especial sob a lei americana que pune especificamente sua venda, roubo ou imitação. Os condecorados tem direito a uma pensão mensal vitalícia de cerca de U$1.259, além de outros privilégios pessoais, como um abono em suas aposentadorias militares. Entregue a primeira vez em 25 de março de 1863, durante a Guerra da Secessão, ela foi concedida 3.952. Desde sua criação, 19 homens a receberam mais de uma vez, num máximo de duas vezes, e cinco deles foram condecorados com a medalha do Exército e da Marinha pela mesma ação. A primeira mulher a receber a medalha foi Mary Edwards Walker, uma médica-cirurgiã durante a Guerra da Secessão em 1865. Em 1917, sua medalha, junto com a de outros 900 agraciados anteriormente, lhe foi cassada após um comitê do Exército da época ter feito uma revisão nos critérios da concessão da honraria, estabelecendo que ela só seria outorgada a feitos realizados em combates diretos contra o inimigo. Walker recusou-se a devolver a medalha e usou-a regularmente até sua morte em 1919. Em 1977, ela lhe foi oficialmente restaurada, post-mortem, pelo presidente Jimmy Carter. (pt)
- Меда́ль Поша́ни (США) (англ. Medal of Honor) — найвища військова нагорода США, що присвоюється федеральним урядом Сполучених Штатів Америки військовослужбовцям Збройних сил США за проявлену особисту мужність під час ведення бойових дій. Відповідно до положення про медаль нагородження нею здійснюється за Через даний статус медаль дуже часто присвоюється посмертно. Кожен вид збройних сил США має право на свій дизайн медалі, але на практиці Корпус морської піхоти і Берегова охорона використовують дизайн ВМС. Президент США особисто вручає Медаль Пошани героєві, що здійснив подвиг, а в разі загибелі військовослужбовця — найближчим членам його родини. Нагорода має особливий статус і охороняється спеціальним законом, затвердженим Конгресом США. Медаль Пошани — одна з двох військових нагород США, що призначена для носіння на шиї. (uk)
- 荣誉勋章（英語：Medal of Honor），由美国政府颁发的美国最高军事荣衔，授予那些“在战斗中冒生命危险，在义务之外表现出英勇无畏”的军人。它的历史可追溯至1862年美国内战期间，迄今已颁发了3460次，最近一次在2018年。海、陆、空三军的成员皆有资格获颁这份荣誉，而每个军种授予的荣誉勋章各有其独特的设计。它由兼任三军总长的美国总统代表全国人民亲自颁发。 在荣誉勋章的授予证书上有“以国会的名义”（in the name of Congress），它常常被误称为“国会荣誉勋章”；事实上官方名称裡并无“国会”二字。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- وسام الشرف أو ميدالية الشرف (بالإنجليزية: Medal of Honor) هي أعلى وسام عسكري في الولايات المتحدة الأمريكية. يمنح لأفراد الجيش الأمريكي الذين قاموا بأعمال بطولية وجريئة ساهمت في الانتصار في ميدان المعركة. يقوم الرئيس الأمريكي بمنحه للشخص نفسه غالباً، أو لأحد أقربائه إذا كان قد سقط في المعركة. وبسبب منزلته الرفيعة فإن هذا الوسام يمنح صاحبه حماية خاصة وفق القانون الأمريكي. ومنح الوسام لأول مرة عام 12 يوليو 1862 أثناء الحرب الأهلية الأمريكية. (ar)
- 名誉勲章（めいよくんしょう、英語: Medal of Honor）は、アメリカ軍の勲章において最高位の勲章である。アメリカ合衆国の軍人に大統領から直接授与されるものである。「議会の名において」授与されることから議会名誉勲章（Congressional Medal of Honor）とも言う。多くは大統領感状も同時に授与される。 (ja)
- 명예 훈장(Medal of Honor)은 미국 군인이 받을 수 있는 최고의 무공 훈장이다. 미국 국방부가 미국 의회의 이름으로 수여하기 때문에 "미국 의회 명예 훈장"이라고도 부른다. 군인에게만 수여된다. 1862년 7월 12일에 만들어졌으며, 남북 전쟁에서 처음 수여되었다. (ko)
- 荣誉勋章（英語：Medal of Honor），由美国政府颁发的美国最高军事荣衔，授予那些“在战斗中冒生命危险，在义务之外表现出英勇无畏”的军人。它的历史可追溯至1862年美国内战期间，迄今已颁发了3460次，最近一次在2018年。海、陆、空三军的成员皆有资格获颁这份荣誉，而每个军种授予的荣誉勋章各有其独特的设计。它由兼任三军总长的美国总统代表全国人民亲自颁发。 在荣誉勋章的授予证书上有“以国会的名义”（in the name of Congress），它常常被误称为“国会荣誉勋章”；事实上官方名称裡并无“国会”二字。 (zh)
- La Medalla d'Honor (anglès: Medal of Honor) és la màxima condecoració militar dels Estats Units (similar a la Creu Victòria britànica, a la Legió d'Honor francesa, a la Medalla al Valor israelita o a l'Estrella d'Heroi de la Unió Soviètica). Donada la seva naturalesa, és sovint atorgada a títol pòstum. Poden optar-hi tots els membres de qualsevol branca de la milícia americana, i cada servei té el seu propi disseny (excepte els Guardacostes i els Marines, que fan servir el disseny de la Marina). (ca)
- Medaile cti (anglicky: Medal of Honor) je nejvyšší vojenské vyznamenání udělované jménem Kongresu prezidentem Spojených států amerických. Medaile je udělována příslušníkům amerických ozbrojených sil, kteří riskovali život vysoko nad rámec svých povinností během akce proti nepřátelům Spojených států. Vzhledem k velice přísným podmínkám udělení je často předávána posmrtně. Protože je medaile udílena jménem Kongresu, často se jí říká „Kongresová Medaile cti“. O výjimečnosti medaile svědčí i zvyk salutovat jejímu držiteli jako první bez ohledu na hodnost. (cs)
- La ordeno Medal of Honor (angle, "medalo de honoro") estas stelforma medalo kaj la plej altranga honorigo de la armeo de Usono por elstaraj agoj en armeaj bataloj. Ĉar la honorigo estas atribuata pere de la prezidanto de Usono nome de la Kongreso de Usono, ofte en neformala lingvouzo ĝi nomatas Congressional Medal of Honor. (eo)
- Die Medal of Honor oder Congressional Medal of Honor (deutsch: „Ehrenmedaille“ oder „Ehrenmedaille des Kongresses“) ist die höchste militärische Auszeichnung der amerikanischen Regierung. Das Ehrenzeichen wird vom Präsidenten der Vereinigten Staaten im Namen des Kongresses an Mitglieder der amerikanischen Streitkräfte verliehen, die sich ausgezeichnet haben. “conspicuously by gallantry and intrepidity at the risk of his life above and beyond the call of duty while engaged in an action against an enemy of the United States” – United States Department of the Army (de)
- La Medalla de Honor (del inglés: Medal of Honor) es la máxima condecoración entregada en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Es coloquialmente conocida, aunque de forma incorrecta, como la Medalla de Honor del Congreso (Congressional Medal of Honor) debido a que es entregada por el Presidente, quien la presenta «en nombre del Congreso de los Estados Unidos». El criterio para su entrega es «valentía e intrepidez con riesgo de la propia vida, más allá de la llamada del deber, estando en combate contra un enemigo de los Estados Unidos». (es)
- The Medal of Honor (MOH) is the United States Armed Forces' highest military decoration and is awarded to recognize American soldiers, sailors, marines, airmen, guardians and coast guardsmen who have distinguished themselves by acts of valor. The medal is normally awarded by the president of the United States, but as it is presented "in the name of the United States Congress", it is sometimes erroneously referred to as the "Congressional Medal of Honor". (en)
- Medal of Honor adalah penghargaan militer tertinggi di Amerika Serikat yang diberikan untuk prajurit yang melakukan aksi berani dan di atas tanggung jawabnya. Medali ini diberikan oleh Presiden Amerika Serikat yang mewakili Kongres Amerika Serikat dan hanya bisa didapatkan oleh tentara Amerika Serikat. Medali ini terdiri dari tiga versi, satu untuk Angkatan Darat, satu untuk Angkatan Laut, dan satu lagi untuk Angkatan Udara. Personil yang berasal dari Korps Marinir dan Penjaga Pantai mendapatkan medali versi Angkatan Laut. (in)
- La Medal of Honor (« médaille d'honneur » ou « médaille de l'honneur ») est la plus haute distinction militaire des États-Unis. Il en existe trois versions différentes : celle de l'US Army, celle de l'US Navy (aussi décernée pour les militaires issus du Corps des Marines et les garde-côtes) et celle de l'US Air Force. Le ruban de la médaille est identique dans les trois versions. La médaille est parfois nommée par erreur « médaille d'honneur du Congrès » parce que le président des États-Unis remet la récompense au nom du Congrès. (fr)
- La Medal of Honor ("medaglia d'onore" in italiano) è la più alta decorazione militare assegnata dal Governo degli Stati Uniti, simile alla Victoria Cross britannica, alla Legion d'onore francese, alla Virtuti militari polacca o alla Medaglia d'oro al valor militare italiana. (it)
- Medal Honoru (ang. Congressional Medal of Honor – Medal Honoru Kongresu) – najwyższe odznaczenie wojskowe w Stanach Zjednoczonych, nadawane współcześnie przez Prezydenta Stanów Zjednoczonych w imieniu Kongresu, za wyjątkowe akty odwagi i męstwa z narażeniem życia, z przekroczeniem granic oraz ponad obowiązki. Medal przyznawany jest w trzech wersjach: Navy Medal of Honor (amerykańska marynarka wojenna), Army Medal of Honor (armia amerykańska) oraz Air Force Medal of Honor (amerykańskie siły powietrzne). (pl)
- De Medal of Honor is de hoogste Amerikaanse militaire onderscheiding. Deze wordt uitgereikt "voor opvallende moed en ondernemingszin met gevaar voor eigen leven, boven wat de dienst vereist, in daadwerkelijk gevecht tegen een vijandelijke krijgsmacht". De Medal of Honor werd maar 1 keer uitgereikt aan een vrouw in 1865 aan Mary Edwards Walker (1832-1919). De Medal of Honor werd ook uitgereikt aan enkele Belgen en Nederlanders, onder wie de Brusselse luitenant-kolonel Jean-Baptiste Victor Vifquain (1836-1904) en de Vlissingse zeeman Isaac Laurens Fasseur., (nl)
- Medal of Honor (svenska: Amerikanska Hedersmedaljen) är den främsta militära utmärkelsen som USA:s federala statsmakt delar ut till sina soldater för hjältemod och tapperhet i strid. Medaljen delas ut av USA:s president i kongressens namn. Kriterierna för att erhålla medaljen i modern tid är svåra att uppfylla och efter Vietnamkriget har medaljen i regel tilldelats postumt, med undantag av Salvatore Giunta under 2010, Dakota Meyer 2011, samt Kyle Carpenter som fick medaljen i juni 2014. (sv)
- Medalha de Honra (em inglês: Medal of Honor) ou Medalha de Honra do Congresso, por ser entregue pelo Presidente cerimonialmente "em nome do Congresso", é a maior condecoração militar dos Estados Unidos. Ela é outorgada ao integrante das Forças Armadas dos Estados Unidos, que se distinga "de maneira notável, por bravura e coragem com o risco da própria vida acima do dever, enquanto engajado em ação contra um inimigo dos Estados Unidos". (pt)
- Медаль Почёта (США) (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США. Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной». (ru)
- Меда́ль Поша́ни (США) (англ. Medal of Honor) — найвища військова нагорода США, що присвоюється федеральним урядом Сполучених Штатів Америки військовослужбовцям Збройних сил США за проявлену особисту мужність під час ведення бойових дій. Відповідно до положення про медаль нагородження нею здійснюється за Через даний статус медаль дуже часто присвоюється посмертно. Кожен вид збройних сил США має право на свій дизайн медалі, але на практиці Корпус морської піхоти і Берегова охорона використовують дизайн ВМС. Медаль Пошани — одна з двох військових нагород США, що призначена для носіння на шиї. (uk)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
