| dbo:abstract
|
- فالي إكسبورت (بالإنجليزية: Valie Export), (من مواليد 17 مايو 1940 في لينز). هي فنانة نمساوية. تشمل أعمالها الفنية تركيبات الفيديو، والأداء، والسينما الممتدة، والرسوم المتحركة بالكمبيوتر، والتصوير الفوتوغرافي، والمنحوتات، والمنشورات التي تتناول الفن المعاصر فالي تعلمت في الدير حتى سن 14، درست الفن والتصميم في المدرسة الوطنية لصناعة النسيج في فيينا، وعملت لفترة قصيرة في صناعة السينما ككاتبة سيناريو، محررة وأكثر من ذلك. (ar)
- Valie Export, de nom Waltraud Lehner, (1940, Linz, Àustria) és una artista austríaca compromesa. Realitza alhora performances, vídeos i fotografies conceptuals. El seu treball artístic inclou instal·lacions de vídeo, actuacions corporals, cinema, animacions per ordinador, fotografia, escultures i publicacions sobre arts contemporànies. És una de les artistes pioneres a analitzar les polítiques de gènere. En la seva creació s'aborden temes com la identitat, el sexe i el cos com a llenguatge d'expressió. Viu i treballa a Viena i a Colònia (Alemanya). (ca)
- VALIE EXPORT (* 17. května 1940 Linec), vlastním jménem Waltraud Hollingerová, rozená Lehnerová, je rakouská výtvarnice. Žije a pracuje ve Vídni a v Kolíně nad Rýnem. Visuální umělkyně 60. let. Vyjadřovacím prostředkem je její tělo, proto také často bývá spojována s , i když její práce se od něho výrazně liší. Ve svých pracích překračuje tabuizované hranice a s nimi konfrontuje městské obecenstvo. Na rozdíl od akcionalistů jsou její práce zejména feministicky vyladěné, tělo je znakem, informací. Pohybuje se na poli akce, performance, koncepční fotografie, filmu. Od roku 1995 vyučuje na Kunsthochschule für Medien v Kolíně nad Rýnem. Přednášela též na University of Wisconsin-Milwaukee - School of Fine Arts, San Francisco Art Institute. V posledních letech byla uspořádána retrospektivní výstava a to ve Vídni, Berlíně, Paříži, Londýně, New Yorku, Jeruzalémě či Moskvě. EXPORT - píše se, dle přání autorky, vždy verzálkami. Umělecký pseudonym, který naznačuje význam "exportovat se". Myšlenku, že umělecká tvorba je zboží(navíc umění vytvořené ženou, která sama o sobě je zbožím). K tomuto účelu si vytvořila razítko, kterým signuje všechny svoje práce. (cs)
- Valie Export (* 17. Mai 1940 in Linz), mit bürgerlichem Namen Waltraud Stockinger, ehemals Waltraud Höllinger, geb. Waltraud Lehner, ist eine österreichische Medienkünstlerin, Performancekünstlerin und Filmemacherin. (de)
- Valie Export también VALIE EXPORT (Linz, 17 de mayo de 1940) su nombre de nacimiento es Waltraud Lehner y después de su boda Waltraud Höllinger es una artista feminista austríaca. Su trabajo incluye video instalaciones, performances, cine expandido, animaciones de ordenador, fotografía, escultura y publicaciones sobre arte contemporáneo. Es una de las artistas pioneras en analizar las políticas de género. En su creación se abordan temas como la identidad, el sexo y el cuerpo como modo de expresión y lenguaje. (es)
- Waltraud Lehner, dite Valie Export (souvent écrit en majuscules : VALIE EXPORT) est une artiste autrichienne née en 1940 à Linz. Artiste engagée, elle réalise à la fois des performances, des vidéos et des photographies conceptuelles. Elle est une pionnière de l'art médiatique. Valie Export vit et travaille à Vienne et à Cologne. (fr)
- Valie Export (often stylized as 'VALIE EXPORT'; born 17 May 1940) is an avant-garde Austrian artist. She is best known for provocative public performances and expanded cinema work. Her artistic work also includes video installations, computer animations, photography, sculpture and publications covering contemporary art. (en)
- Valie Export, pseudonimo di Waltraud Lehner (Linz, 14 maggio 1940), è un'artista e performance artist austriaca. Il suo lavoro artistico spazia tra installazioni video, body performances, animazione, fotografia, scultura e pubblicazioni relative all'arte contemporanea, presentando una forte componente ideologica. Le sue prime esibizioni di guerrilla sono diventate iconiche nella storia dell'arte femminista. (it)
- Valie Export (właściwie Waltraud Lehner, ur. 17 maja 1940 w Linzu) – austriacka artystka intermedialna, performerka, akcjonistka, autorka filmów. Mieszka i pracuje w Wiedniu. Studiowała w szkole projektowania tkaniny w Wiedniu. Aktywna na scenie artystycznej od 1965 roku. Autorka akcji w przestrzeni publicznej. Przedstawicielka akcjonizmu wiedeńskiego. Tworzy prace wideo, fotografie, instalacje, obiekty, rzeźby, pisze o sztuce i feminizmie. Jej twórczość często reprezentuje postawę radykalną, szczególnie gdy podejmuje tematy związane z ciałem, płcią. Jest wykładowcą w szkole artystycznej Kunsthochschule für Medien w Kolonii. Sztuka Valie Export powstała na fali przemian w kulturze lat 60. zwróconych przeciw elitarnemu pojęciu sztuki. W 1967 r. powstała postać Valie Export. Artystka odrzuciła swoje nazwisko, przyjmując sobie nazwę najpopularniejszej marki austriackich papierosów „Smart Export” (zdjęcie z paczką papierosów stało się jej artystycznym znakiem). W akcjach często posługiwała się własnym ciałem. Do najbardziej charakterystycznych należą: akcja w której przeprowadzała przez ulicę artystę Petera Weibla jako psa na smyczy, oraz Tapp und Tastkino (gdzie autorka chodziła po ulicy z zawieszoną na nagich piersiach skrzynką z otworem na dłonie, zachęcając przechodniów do kontaktu). Jej prace były komentarzem do wizerunku ciała w kulturze, zwróceniem uwagi na obszary wykluczenia, tabu ciała, sytuacje kobiet. W roku 2000 została laureatką Nagrody im. Oskara Kokoschki. (pl)
- Вали Экспорт (часто пишется как «VALIE EXPORT»; урождённая Вальтрауд Ленер, позже Вальтрауд Хёллингер; нем. Waltraud Höllinger (Lehner); род. 17 мая 1940, Линц) — австрийская художница. Её работы включают видеоинсталляции, «телесные исполнения» (боди-арт), фильмы, компьютерную анимацию, фотографию, скульптуру и публикации, охватывающие многие сферы современного искусства. (ru)
- Valie Export, ofta skrivet VALIE EXPORT, född Waltraud Lehner 17 maj 1940 i Linz, senare gift Waltraud Höllinger, numera Waltraud Stockinger, är en österrikisk konstnär och filmskapare, vars verk omfattar videokonst, film, datoranimation, fotografi, performance, body art, skulptur och publikationer, och betraktas internationellt som en av de främsta pionjärerna inom koncept-, medie-, performance- och filmkonst. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- فالي إكسبورت (بالإنجليزية: Valie Export), (من مواليد 17 مايو 1940 في لينز). هي فنانة نمساوية. تشمل أعمالها الفنية تركيبات الفيديو، والأداء، والسينما الممتدة، والرسوم المتحركة بالكمبيوتر، والتصوير الفوتوغرافي، والمنحوتات، والمنشورات التي تتناول الفن المعاصر فالي تعلمت في الدير حتى سن 14، درست الفن والتصميم في المدرسة الوطنية لصناعة النسيج في فيينا، وعملت لفترة قصيرة في صناعة السينما ككاتبة سيناريو، محررة وأكثر من ذلك. (ar)
- Valie Export, de nom Waltraud Lehner, (1940, Linz, Àustria) és una artista austríaca compromesa. Realitza alhora performances, vídeos i fotografies conceptuals. El seu treball artístic inclou instal·lacions de vídeo, actuacions corporals, cinema, animacions per ordinador, fotografia, escultures i publicacions sobre arts contemporànies. És una de les artistes pioneres a analitzar les polítiques de gènere. En la seva creació s'aborden temes com la identitat, el sexe i el cos com a llenguatge d'expressió. Viu i treballa a Viena i a Colònia (Alemanya). (ca)
- Valie Export (* 17. Mai 1940 in Linz), mit bürgerlichem Namen Waltraud Stockinger, ehemals Waltraud Höllinger, geb. Waltraud Lehner, ist eine österreichische Medienkünstlerin, Performancekünstlerin und Filmemacherin. (de)
- Valie Export también VALIE EXPORT (Linz, 17 de mayo de 1940) su nombre de nacimiento es Waltraud Lehner y después de su boda Waltraud Höllinger es una artista feminista austríaca. Su trabajo incluye video instalaciones, performances, cine expandido, animaciones de ordenador, fotografía, escultura y publicaciones sobre arte contemporáneo. Es una de las artistas pioneras en analizar las políticas de género. En su creación se abordan temas como la identidad, el sexo y el cuerpo como modo de expresión y lenguaje. (es)
- Waltraud Lehner, dite Valie Export (souvent écrit en majuscules : VALIE EXPORT) est une artiste autrichienne née en 1940 à Linz. Artiste engagée, elle réalise à la fois des performances, des vidéos et des photographies conceptuelles. Elle est une pionnière de l'art médiatique. Valie Export vit et travaille à Vienne et à Cologne. (fr)
- Valie Export (often stylized as 'VALIE EXPORT'; born 17 May 1940) is an avant-garde Austrian artist. She is best known for provocative public performances and expanded cinema work. Her artistic work also includes video installations, computer animations, photography, sculpture and publications covering contemporary art. (en)
- Valie Export, pseudonimo di Waltraud Lehner (Linz, 14 maggio 1940), è un'artista e performance artist austriaca. Il suo lavoro artistico spazia tra installazioni video, body performances, animazione, fotografia, scultura e pubblicazioni relative all'arte contemporanea, presentando una forte componente ideologica. Le sue prime esibizioni di guerrilla sono diventate iconiche nella storia dell'arte femminista. (it)
- Вали Экспорт (часто пишется как «VALIE EXPORT»; урождённая Вальтрауд Ленер, позже Вальтрауд Хёллингер; нем. Waltraud Höllinger (Lehner); род. 17 мая 1940, Линц) — австрийская художница. Её работы включают видеоинсталляции, «телесные исполнения» (боди-арт), фильмы, компьютерную анимацию, фотографию, скульптуру и публикации, охватывающие многие сферы современного искусства. (ru)
- Valie Export, ofta skrivet VALIE EXPORT, född Waltraud Lehner 17 maj 1940 i Linz, senare gift Waltraud Höllinger, numera Waltraud Stockinger, är en österrikisk konstnär och filmskapare, vars verk omfattar videokonst, film, datoranimation, fotografi, performance, body art, skulptur och publikationer, och betraktas internationellt som en av de främsta pionjärerna inom koncept-, medie-, performance- och filmkonst. (sv)
- VALIE EXPORT (* 17. května 1940 Linec), vlastním jménem Waltraud Hollingerová, rozená Lehnerová, je rakouská výtvarnice. Žije a pracuje ve Vídni a v Kolíně nad Rýnem. Visuální umělkyně 60. let. Vyjadřovacím prostředkem je její tělo, proto také často bývá spojována s , i když její práce se od něho výrazně liší. Ve svých pracích překračuje tabuizované hranice a s nimi konfrontuje městské obecenstvo. Na rozdíl od akcionalistů jsou její práce zejména feministicky vyladěné, tělo je znakem, informací. Pohybuje se na poli akce, performance, koncepční fotografie, filmu. Od roku 1995 vyučuje na Kunsthochschule für Medien v Kolíně nad Rýnem. Přednášela též na University of Wisconsin-Milwaukee - School of Fine Arts, San Francisco Art Institute. V posledních letech byla uspořádána retrospektivní výsta (cs)
- Valie Export (właściwie Waltraud Lehner, ur. 17 maja 1940 w Linzu) – austriacka artystka intermedialna, performerka, akcjonistka, autorka filmów. Mieszka i pracuje w Wiedniu. Studiowała w szkole projektowania tkaniny w Wiedniu. Aktywna na scenie artystycznej od 1965 roku. Autorka akcji w przestrzeni publicznej. Przedstawicielka akcjonizmu wiedeńskiego. Tworzy prace wideo, fotografie, instalacje, obiekty, rzeźby, pisze o sztuce i feminizmie. Jej twórczość często reprezentuje postawę radykalną, szczególnie gdy podejmuje tematy związane z ciałem, płcią. Jest wykładowcą w szkole artystycznej Kunsthochschule für Medien w Kolonii. (pl)
|
