| dbo:abstract
|
- Publius Licinius Valerianus (česky Valerián; cca 190/200 – po 260) byl římský císař vládnoucí spolu se svým synem Gallienem v letech 253–260. Jeho rodiče a sourozenci nejsou známi, manželka , která mu kromě Galliena porodila ještě syna Valeriana, zemřela před rokem 253. (cs)
- Publi Licini Valerià (en llatí: Publius Licinius Valerianus) (200-260) fou emperador romà del 253 al 260. Va assumir el poder aclamat per l'exèrcit. El seu regnat es va caracteritzar per múltiples invasions: francs, gots i sassànides. Per haver sortit victoriós contra els sassànides es va guanyar el títol Restitutor orientis, però més endavant els perses van contraatacar i se'l van endur pres al seu país, on va passar la resta dels seus dies. Com els seus antecessors en el càrrec d'emperador va continuar amb la política de restitució de la religió tradicional romana, motiu pel qual van morir cristians. (ca)
- Publius Licinius Valerianus (deutsch kurz Valerian; † nach 260 in Gundischapur) war von 253 bis 260 römischer Kaiser. Als Kaiser bemühte er sich um die Stabilisierung der Grenzen. Im Inneren leitete er eine Christenverfolgung ein. Als sein Mitkaiser fungierte sein Sohn Gallienus, der nach der Gefangennahme Valerians im Jahr 260 durch die Sāsāniden die Alleinherrschaft übernahm. (de)
- كان فاليريان (باللاتينية: Publius Licinius Valerianus Augustus) (باللاتينية: بابليوس ليسينيوس فاليريانوس؛ نحو عام 199 – 260 أو 264) إمبراطورًا رومانيًا من 22 أكتوبر عام 253 إلى ربيع عام 260 بعد الميلاد. أُسر من قِبل الإمبراطور الفارسي، شابور الأول، عقب معركة إديسا (الرها)، وكان بذلك أول إمبراطور روماني يؤخذ أسير حربٍ، مما سبب صدمة واضطرابًا في كافة أنحاء الإمبراطورية الرومانية. ولّدَ هذا الحدث غير المسبوق والمصير المجهول للإمبراطور المأسور ردود أفعال متباينة و«روايات جديدة حول الإمبراطورية الرومانية في أُطرٍ مختلفة». (ar)
- Ο Βαλεριανός, αναφέρεται και ως Ουαλεριανός, (λατ. Caesar Publius Licinius Valerianus Augustus, 193 ή 200 – 260 ή 264) ήταν Ρωμαίος Αυτοκράτορας. Με καταγωγή από αριστοκρατική οικογένεια, ανέβηκε ταχύτατα τα σκαλιά της ιεραρχίας. Συγκλητικός το 238, αυτοκράτορας το 253, ήταν ο πρώτος αυτοκράτορας της Ρώμης που αιχμαλωτίστηκε και δολοφονήθηκε, από τον Πέρση βασιλιά Σαπώρ. (el)
- Valeriano estis romia imperiestro kiu regis ekde 253 p.K. ĝis 260 p.K.En la tria jarcento p.K. romia imperio estis en plena krizo. Malamikoj estis norde, kie estis germanoj kaj oriente, kie estis regno de Persio. Por pli bone batali ambaŭ malamikojn, li decidis dividi romian militistaron duone: unu duonon al filo Gallieno por defendi imperioparton okcidente kaj alian duonon al si por la orientparto. Li militis kontraŭ persoj dum sep jaroj sukcesante haltigi ilin kaj savi limojn. Tamen, en la jaro 260 p.K (jaro ne estas certa) li kun tutaj siaj generaloj estis kaptita de Ŝapur, reĝo de Persio. Kio poste okazis al eksimperiestro ne estas certa. Laŭ kristiana verkisto, Lattanzio, kiu skribis "De mortibus persecutorum" (esperante Pri mortoj de persekutantoj), li estis uzita de persa reĝo Ŝapuro kiel ŝtupo por ekrajdi sur ĉevalo. Tiu finiĝo, laŭ Lattanzio, estis dia puno. Li estis la sola romia imperiestro en historio, kiu estis sklavigita. Oni priparolas la kialojn de ĉi tiu malvenko! Laŭ iuj, la imperiestro estis altirita al renkontiĝo kun Ŝapuro por intertraktadi pri milito kaj tiam estis, trompe, kaptita!Laŭ aliaj, Ŝapuro ŝajnigis ke li fugis; la imperiestro kun tuta sia militistaro eniris la urbon Edesso kaj estis subite sensave ĉirkaŭita de la tuta persa militistaro. (eo)
- Publio Licinio Valeriano (en latín, Publius Licinius Valerianus; 200-260) fue emperador romano desde 253 hasta 260. (es)
- Publio Licinio Valeriano (latinez: Publius Licinius Valerianus; c. 200 - 260) erromatar enperadorea izan zen 253tik hil zen arte. III. mendeko krisialdiko usurpatzaile gehienak ez bezala, Valerianoren jatorria noblea zen. Haren estreinako urteei buruz gutxi jakiten da halere. Egnatia Marinianarekin ezkonduta, bi semeak izan zituen, Galieno eta . 238an titulua zeukan. Gordiano I.ak, beraz, berarekin hitz egin behar izan zuen Senatuak onar zezan. 251n, Deziok kargua berreskuratu zuen eta botere zabalak eman zizkion, arlo zibilerako enperadore ia-ia bezalakoa bihurtuz. Senatuak Valeriano hautatu zuen posturako. Deziok Rhin probintzietako gobernatzailea ere izendatu zuen. Treboniano Galok ere bazeukan konfiantza Valerianorengan, 253an Emilianoren matxinada bertan behera uztea agindu baitzion. Nolanahi ere, Valerianoren armada berandu iritsi orduko, Galo bere soldaduek hil zuten, Emilianoren kontra borrokatu baino lehen. Valerianoren tropek Valeriano aldarrikatu zuten enperadore orduan. Erromara iritsi orduko, Emilianoren legioek Emiliano hil zuten. Senatuak berehala onartu zuen. Valerianoren lehen agindua Galieno semea ere enperadore bihurtzea izan zen. Bi enperadoreek arazo larriei egin behar izan zien aurre: Inperioko mendebaldeko erdian anabasa nagusitua zen. Ekialdean, Antiokia pertsiarrek hartu zuten. Semea mendebaldeko erdiaz arduratu zen, eta aita ekialdeaz. 257 orduko, Valerianok Antiokia berreskuratua zeukan eta Siria probintzia osoa erromatarren menpe jarri zuen. Baina hurrengo urtean godoek Asia Minor probintzia arpilatu zuten. 259an, izurriteak Edesan zeuden legionario andana hil zuen. Sapor I.arekin hitzarmena sinatzera beharturik zegoen, erromatarren egoera ahulagoa zen eta. 260an, pertsiarren kontrako bataila batean preso hartu zuten. Gatibu egon zen erromatar enperadore bakarra izan zen. Pertsiarren menpe zegoela hil zen. Galienok, tronua usurpatzeko saioak gaindituz, boterea haren esku gorde zuen. (eu)
- Valérien (Publius Licinius Valerianus) est empereur romain de 253 à 260. Il partage le pouvoir avec son fils Gallien (Publius Licinius Egnatius Gallienus ; 218 - 268) qui lui succède comme unique empereur romain de 260 à 268. (fr)
- Ba impire na Róimhe é Publius Licinius Valerianus. (ga)
- Valerianus (bahasa Latin: Publius Licinius Valerianus Augustus; 193/195/200 – 260 or 264, juga dikenal sebagai Valerianus Tua, adalah Kaisar Romawi yang berkuasa dari tahun 253 sampai dengan 260. Dia pernah ditawan oleh Kaisar Sasaniyah di Persia, Shapur I setelah peristiwa Pertempuran Edessa, menjadi satu-satunya kaisar Romawi yang ditangkap sebagai tawanan perang, yang kemudian memunculkan kekacauan dalam kekaisaran. (in)
- Valerian (/vəˈlɪəriən/; Latin: Publius Licinius Valerianus; c. 199 – 260 or 264) was Roman emperor from 253 to spring 260 AD. He persecuted Christians and was later taken captive by the Persian emperor Shapur I after the Battle of Edessa, becoming the first Roman emperor to be captured as a prisoner of war, causing shock and instability throughout the Roman Empire.The unprecedented event and the unknown fate of the captured emperor generated a variety of different reactions and "new narratives about the Roman Empire in diverse contexts". (en)
- Publio Licinio Valeriano (in latino: Publius Licinius Valerianus; 200 circa – Bishapur, dopo il 260) è stato un imperatore romano. Regnò dal 253 al 260. È il primo esponente della Dinastia valeriana. Dopo la sua ascesa al trono associò suo figlio Gallieno al potere, prima come Cesare e poi come Augusto, nominando a sua volta il secondogenito, Valeriano il giovane, Cesare. Il suo governo fu caratterizzato dai continui tentativi di sconfinamento di popoli alle frontiere danubiane e renane, ma anche in Numidia e sul confine sasanide la situazione era tutt'altro che tranquilla. Proprio mentre stava conducendo operazioni militari contro i Persiani Sasanidi nel confine orientale dell'Impero romano, fu fatto prigioniero durante la battaglia di Edessa, in Mesopotamia, nel 260 dal re Shapour I (Sapore I) dei Sasanidi e morì prigioniero qualche tempo dopo. Il regno di Valeriano, in particolare la sua seconda parte, è descritto da pochissime fonti, per lo più frammentarie; la cronologia si basa sulla sua data di morte, tradizionalmente assunta essere il 260. (it)
- 발레리아누스(Publius Licinius Valerianus, 200년? ~ 260년?)는 로마 제국의 33대 황제(임페라토르)이다. (ko)
- プブリウス・リキニウス・ウァレリアヌス（ラテン語: Publius Licinius Valerianus，193年か195年か200年 - 260年から264年）は、軍人皇帝時代のローマ帝国皇帝である。 (ja)
- Publius Licinius Valerianus, bekend als Valerianus I, (ca. 200 - na 260) was Romeins keizer van 253 tot 260. In de nasleep van de slag bij Edessa werd hij gevangengenomen door de Perzische koning Shapur I. Valerianus I was de enige Romeinse keizer in de geschiedenis die krijgsgevangen werd gemaakt. Zijn gevangenneming leidde tot grote instabiliteit in het Romeinse Rijk. (nl)
- Públio Licínio Valeriano (c. 199 – 260 ou 264), foi imperador romano desde 253 até 260, durante a crise do terceiro século. Ao contrário de outros usurpadores durante a crise do terceiro século, Valeriano pertencia ao patriciado romano; dividiu a defesa militar do império com seu filho Galiano, assumindo o encargo do Oriente, onde ao combater o Império Sassânida, foi derrotado e capturado pelo inimigo, morrendo no cativeiro. Em 260, Valeriano foi feito prisioneiro por Sapor I, soberano do Império Sassânida, enquanto tentava negociar um acordo de paz. Foi o único imperador a sofrer este destino e se dizia que fora esfolado e transformado num banquinho para os pés. Outros estudiosos modernos alegam que Sapor I enviou Valeriano e seus soldados para cidade de ou Gundixapur onde viveram em relativamente boas condições. Como havia um grupo de engenheiros romanos, Sapor construiu o , que é considerada a obra romana mais oriental. (pt)
- Walerian, łac. Publius Licinius Valerianus, Imperator Caesar Publius Licinius Valerianus Augustus (ur. około 193/200, zm. po 262) – cesarz rzymski w latach 253–260, zwany też Walerianem I lub Starszym. Jego małżonką była Maryniana (Egnatia Mariniana), z którą przypuszczalnie miał dwóch synów – Galiena i Waleriana Młodszego – a która najpewniej już nie żyła, gdy został ogłoszony cesarzem. Pozostawił po sobie niesławną pamięć jedynego z rzymskich władców, który dostał się do niewoli i w niej zmarł. (pl)
- Publius Licinius Valerianus, född före 200, död omkring 262, var romersk kejsare från oktober 253 till 260 e.Kr. Efter att ha besegrats av perserkungen Shapur I togs han som krigsfånge, något som aldrig hänt en romersk kejsare tidigare. Valerianus hade haft en framgångsrik karriär som senator innan han upphöjdes till romersk kejsare av sina soldater, strax efter att kejsarna Trebonianus Gallus, Volusianus och Aemilianus alla mördats av sina egna styrkor. Eftersom han redan var relativt gammal utsåg han sin son Gallienus till medkejsare. Valerianus och hans son stod inför svåra utmaningar, då hot mot det romerska riket kom från franker, germaner och perser. Gallienus fick skydda rikets nordgräns, medan Valerianus gav sig av mot Syrien, där perserna och deras härskare Shapur I erövrat Antiochia. Trots inledande romerska framgångar förlorades Dura-Europos år 256, och under oklara omständigheter tvingades Valerianus själv och en stor del av hans här ge sig fångna till Shapur i Edessa år 260. Han sägs ha blivit kedjad, uppvisad i persiska städer, och tvingats agera levande stöd när perserkonungen steg upp på sin häst. Då han aldrig blev frigiven dog han i persisk fångenskap. (sv)
- 普布里烏斯·利奇尼烏斯·瓦勒瑞安努斯（200年－260年之后），通常譯作瓦勒良，是羅馬帝国皇帝（公元253－260年在位）。瓦勒良在羅馬帝國的三世紀危機中，經由內戰勝利而成為皇帝。260年，瓦勒良率軍東征薩珊波斯時受到敵軍俘虜，最後卒於波斯。 (zh)
- Валериа́н, Публий Аврелий Лициний Валерий (лат. P. Aurelius Licinius Valerius Valerianus) — римский император (22 октября 253 — весна 260), единственный из императоров Рима, попавший в плен к сасанидскому шахиншаху Шапуру I во время битвы при Эдессе и умерший в плену. (ru)
- Пу́блій Ліци́ній Валер'я́н (лат. Publius Licinius Valerianus; бл. 199 — 260/264) — римський імператор, що правив у 253—260 рр. під час Кризи III століття. Володарював разом зі своїм сином, Галлієном, та був одним з так званих солдатських імператорів. У 260 році зазнав нищівної поразки від перського царя Шапура I у битві при Едесі, ставши першим римським імператором, що потрапив у військовий полон та загинув у ньому. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Publius Licinius Valerianus (česky Valerián; cca 190/200 – po 260) byl římský císař vládnoucí spolu se svým synem Gallienem v letech 253–260. Jeho rodiče a sourozenci nejsou známi, manželka , která mu kromě Galliena porodila ještě syna Valeriana, zemřela před rokem 253. (cs)
- Publi Licini Valerià (en llatí: Publius Licinius Valerianus) (200-260) fou emperador romà del 253 al 260. Va assumir el poder aclamat per l'exèrcit. El seu regnat es va caracteritzar per múltiples invasions: francs, gots i sassànides. Per haver sortit victoriós contra els sassànides es va guanyar el títol Restitutor orientis, però més endavant els perses van contraatacar i se'l van endur pres al seu país, on va passar la resta dels seus dies. Com els seus antecessors en el càrrec d'emperador va continuar amb la política de restitució de la religió tradicional romana, motiu pel qual van morir cristians. (ca)
- Publius Licinius Valerianus (deutsch kurz Valerian; † nach 260 in Gundischapur) war von 253 bis 260 römischer Kaiser. Als Kaiser bemühte er sich um die Stabilisierung der Grenzen. Im Inneren leitete er eine Christenverfolgung ein. Als sein Mitkaiser fungierte sein Sohn Gallienus, der nach der Gefangennahme Valerians im Jahr 260 durch die Sāsāniden die Alleinherrschaft übernahm. (de)
- كان فاليريان (باللاتينية: Publius Licinius Valerianus Augustus) (باللاتينية: بابليوس ليسينيوس فاليريانوس؛ نحو عام 199 – 260 أو 264) إمبراطورًا رومانيًا من 22 أكتوبر عام 253 إلى ربيع عام 260 بعد الميلاد. أُسر من قِبل الإمبراطور الفارسي، شابور الأول، عقب معركة إديسا (الرها)، وكان بذلك أول إمبراطور روماني يؤخذ أسير حربٍ، مما سبب صدمة واضطرابًا في كافة أنحاء الإمبراطورية الرومانية. ولّدَ هذا الحدث غير المسبوق والمصير المجهول للإمبراطور المأسور ردود أفعال متباينة و«روايات جديدة حول الإمبراطورية الرومانية في أُطرٍ مختلفة». (ar)
- Ο Βαλεριανός, αναφέρεται και ως Ουαλεριανός, (λατ. Caesar Publius Licinius Valerianus Augustus, 193 ή 200 – 260 ή 264) ήταν Ρωμαίος Αυτοκράτορας. Με καταγωγή από αριστοκρατική οικογένεια, ανέβηκε ταχύτατα τα σκαλιά της ιεραρχίας. Συγκλητικός το 238, αυτοκράτορας το 253, ήταν ο πρώτος αυτοκράτορας της Ρώμης που αιχμαλωτίστηκε και δολοφονήθηκε, από τον Πέρση βασιλιά Σαπώρ. (el)
- Publio Licinio Valeriano (en latín, Publius Licinius Valerianus; 200-260) fue emperador romano desde 253 hasta 260. (es)
- Valérien (Publius Licinius Valerianus) est empereur romain de 253 à 260. Il partage le pouvoir avec son fils Gallien (Publius Licinius Egnatius Gallienus ; 218 - 268) qui lui succède comme unique empereur romain de 260 à 268. (fr)
- Ba impire na Róimhe é Publius Licinius Valerianus. (ga)
- Valerianus (bahasa Latin: Publius Licinius Valerianus Augustus; 193/195/200 – 260 or 264, juga dikenal sebagai Valerianus Tua, adalah Kaisar Romawi yang berkuasa dari tahun 253 sampai dengan 260. Dia pernah ditawan oleh Kaisar Sasaniyah di Persia, Shapur I setelah peristiwa Pertempuran Edessa, menjadi satu-satunya kaisar Romawi yang ditangkap sebagai tawanan perang, yang kemudian memunculkan kekacauan dalam kekaisaran. (in)
- Valerian (/vəˈlɪəriən/; Latin: Publius Licinius Valerianus; c. 199 – 260 or 264) was Roman emperor from 253 to spring 260 AD. He persecuted Christians and was later taken captive by the Persian emperor Shapur I after the Battle of Edessa, becoming the first Roman emperor to be captured as a prisoner of war, causing shock and instability throughout the Roman Empire.The unprecedented event and the unknown fate of the captured emperor generated a variety of different reactions and "new narratives about the Roman Empire in diverse contexts". (en)
- 발레리아누스(Publius Licinius Valerianus, 200년? ~ 260년?)는 로마 제국의 33대 황제(임페라토르)이다. (ko)
- プブリウス・リキニウス・ウァレリアヌス（ラテン語: Publius Licinius Valerianus，193年か195年か200年 - 260年から264年）は、軍人皇帝時代のローマ帝国皇帝である。 (ja)
- Publius Licinius Valerianus, bekend als Valerianus I, (ca. 200 - na 260) was Romeins keizer van 253 tot 260. In de nasleep van de slag bij Edessa werd hij gevangengenomen door de Perzische koning Shapur I. Valerianus I was de enige Romeinse keizer in de geschiedenis die krijgsgevangen werd gemaakt. Zijn gevangenneming leidde tot grote instabiliteit in het Romeinse Rijk. (nl)
- Walerian, łac. Publius Licinius Valerianus, Imperator Caesar Publius Licinius Valerianus Augustus (ur. około 193/200, zm. po 262) – cesarz rzymski w latach 253–260, zwany też Walerianem I lub Starszym. Jego małżonką była Maryniana (Egnatia Mariniana), z którą przypuszczalnie miał dwóch synów – Galiena i Waleriana Młodszego – a która najpewniej już nie żyła, gdy został ogłoszony cesarzem. Pozostawił po sobie niesławną pamięć jedynego z rzymskich władców, który dostał się do niewoli i w niej zmarł. (pl)
- 普布里烏斯·利奇尼烏斯·瓦勒瑞安努斯（200年－260年之后），通常譯作瓦勒良，是羅馬帝国皇帝（公元253－260年在位）。瓦勒良在羅馬帝國的三世紀危機中，經由內戰勝利而成為皇帝。260年，瓦勒良率軍東征薩珊波斯時受到敵軍俘虜，最後卒於波斯。 (zh)
- Валериа́н, Публий Аврелий Лициний Валерий (лат. P. Aurelius Licinius Valerius Valerianus) — римский император (22 октября 253 — весна 260), единственный из императоров Рима, попавший в плен к сасанидскому шахиншаху Шапуру I во время битвы при Эдессе и умерший в плену. (ru)
- Пу́блій Ліци́ній Валер'я́н (лат. Publius Licinius Valerianus; бл. 199 — 260/264) — римський імператор, що правив у 253—260 рр. під час Кризи III століття. Володарював разом зі своїм сином, Галлієном, та був одним з так званих солдатських імператорів. У 260 році зазнав нищівної поразки від перського царя Шапура I у битві при Едесі, ставши першим римським імператором, що потрапив у військовий полон та загинув у ньому. (uk)
- Valeriano estis romia imperiestro kiu regis ekde 253 p.K. ĝis 260 p.K.En la tria jarcento p.K. romia imperio estis en plena krizo. Malamikoj estis norde, kie estis germanoj kaj oriente, kie estis regno de Persio. Por pli bone batali ambaŭ malamikojn, li decidis dividi romian militistaron duone: unu duonon al filo Gallieno por defendi imperioparton okcidente kaj alian duonon al si por la orientparto. Li militis kontraŭ persoj dum sep jaroj sukcesante haltigi ilin kaj savi limojn. Tamen, en la jaro 260 p.K (jaro ne estas certa) li kun tutaj siaj generaloj estis kaptita de Ŝapur, reĝo de Persio. (eo)
- Publio Licinio Valeriano (latinez: Publius Licinius Valerianus; c. 200 - 260) erromatar enperadorea izan zen 253tik hil zen arte. III. mendeko krisialdiko usurpatzaile gehienak ez bezala, Valerianoren jatorria noblea zen. Haren estreinako urteei buruz gutxi jakiten da halere. Egnatia Marinianarekin ezkonduta, bi semeak izan zituen, Galieno eta . Valerianoren tropek Valeriano aldarrikatu zuten enperadore orduan. Erromara iritsi orduko, Emilianoren legioek Emiliano hil zuten. Senatuak berehala onartu zuen. (eu)
- Publio Licinio Valeriano (in latino: Publius Licinius Valerianus; 200 circa – Bishapur, dopo il 260) è stato un imperatore romano. Regnò dal 253 al 260. È il primo esponente della Dinastia valeriana. Dopo la sua ascesa al trono associò suo figlio Gallieno al potere, prima come Cesare e poi come Augusto, nominando a sua volta il secondogenito, Valeriano il giovane, Cesare. Il suo governo fu caratterizzato dai continui tentativi di sconfinamento di popoli alle frontiere danubiane e renane, ma anche in Numidia e sul confine sasanide la situazione era tutt'altro che tranquilla. Proprio mentre stava conducendo operazioni militari contro i Persiani Sasanidi nel confine orientale dell'Impero romano, fu fatto prigioniero durante la battaglia di Edessa, in Mesopotamia, nel 260 dal re Shapour I (Sap (it)
- Públio Licínio Valeriano (c. 199 – 260 ou 264), foi imperador romano desde 253 até 260, durante a crise do terceiro século. Ao contrário de outros usurpadores durante a crise do terceiro século, Valeriano pertencia ao patriciado romano; dividiu a defesa militar do império com seu filho Galiano, assumindo o encargo do Oriente, onde ao combater o Império Sassânida, foi derrotado e capturado pelo inimigo, morrendo no cativeiro. Em 260, Valeriano foi feito prisioneiro por Sapor I, soberano do Império Sassânida, enquanto tentava negociar um acordo de paz. Foi o único imperador a sofrer este destino e se dizia que fora esfolado e transformado num banquinho para os pés. (pt)
- Publius Licinius Valerianus, född före 200, död omkring 262, var romersk kejsare från oktober 253 till 260 e.Kr. Efter att ha besegrats av perserkungen Shapur I togs han som krigsfånge, något som aldrig hänt en romersk kejsare tidigare. Valerianus hade haft en framgångsrik karriär som senator innan han upphöjdes till romersk kejsare av sina soldater, strax efter att kejsarna Trebonianus Gallus, Volusianus och Aemilianus alla mördats av sina egna styrkor. Eftersom han redan var relativt gammal utsåg han sin son Gallienus till medkejsare. (sv)
|
_obverse.jpg){kind=link}
_obverse.jpg){kind=link}
