| dbo:abstract
|
- Vacunagate es el término utilizado por los medios de comunicación para referirse al escándalo por las inoculaciones irregulares de 487 personas (principalmente altos funcionarios del Poder Ejecutivo del Perú) contra la COVID-19 que inició el 10 de febrero de 2021. La crisis comenzó con la difusión informativa que el expresidente Martín Vizcarra habría recibido las Candidata a Vacunas contra la enfermedad del nuevo coronavirus destinadas a los ensayos clínicos de Sinopharm de la Fase III en octubre de 2020 en Palacio de Gobierno, en secreto. De los equipos de investigación de las dos universidades encargadas del estudio, la recepción y administración de las Candidata a Vacunas del estudio de Sinopharm, así como el pedido irregular de 3200 dosis adicionales fuera del estudio clínico, se dio a petición de los médicos investigadores Germán Málaga y Hugo García Lescano, líder y coordinador del equipo de investigación de la Universidad Peruana Cayetano Heredia quién sería quien habría facilitado en su sede el acceso a Candidata a Vacunas a altos funcionarios, familiares, y diversas personas ajenas a los voluntarios del estudio clínico y al personal directo involucrado en este. El accionar se vio agravado al descubrirse que Germán Málaga aplicó en su sede tres dosis a 40 personas, incluyéndose a él mismo y a un viceministro, de forma irregular y sin consentimiento escrito. Diversas autoridades de la universidad inoculadas irregularmente, entre estas el rector y vicerrector, renunciaron producto del escándalo. Finalmente, el Instituto Nacional de Salud del Perú indicó la salida del investigador principal responsable, y suspendió a la Universidad Cayetano Heredia como centro de realización de nuevos ensayos clínicos. La inoculación de Candidata a Vacunas tendría consecuencias penales, pues fueron inoculados altos funcionarios del Gobierno de Francisco Sagasti como la ministra de Relaciones Exteriores, Elizabeth Astete; la ministra de Salud, Pilar Mazzetti, los dos viceministros de Salud, y altos cargos de la Cancillería en medio de las negociaciones con el laboratorio Sinopharm para la adquisición de Candidata a Vacunas. Entre los funcionarios inoculados, se encuentran 8 miembros de la Comisión negociadora, que recibieron la Candidata a Vacuna antes y después del proceso de compra. (es)
- Vacunagate (dari vacuna (kata Spanyol unruk "vaksin") dan ) adalah istilah yang dipakai oleh media untuk menyebut skandal yang terjadi di Peru atas vaksinasi 487 orang (utamanya para pejabat senior Badan Eksekutif Peru) melawan COVID-19 yang dimulai pada 10 Februari 2021. Krisis tersebut dimulai dengan informasi bocor yang menyatakan bahwa mantan presiden Martín Vizcarra telah menerima vaksin melawan penyakit yang ditujukan untuk Fase III pengujian klinis dari Sinopharm pada Oktober 2020, tanpa sepengetahuan masyarakat. (in)
- Vacunagate (from vacuna (the Spanish word for "vaccine") and the suffix -gate; translatable into English as Vaccinegate) is the term used by the media to refer to the scandal occurred in Peru over the irregular vaccinations of 487 people (mainly senior officials of the Executive Power of Peru) against COVID-19 that began on February 10, 2021. The crisis began with information dissemination that the former president Martín Vizcarra had received vaccines against the disease of the new coronavirus intended for Phase III of the clinical trials of Sinopharm in October 2020, without this being public knowledge. Of the research teams at the two universities in charge of the study, the receipt and administration of the Sinopharm study vaccines, as well as the irregular order of 3,200 additional doses outside the clinical study, was given at the request of the medical researchers Germán Málaga and Hugo García Lescano, leader and coordinator of the research team of the Cayetano Heredia University who would have facilitated access to vaccines for senior officials, family members, and various people outside the volunteers at their headquarters of the clinical study and the direct personnel involved in it. The actions were aggravated when it was discovered that Germán Málaga administered three doses to 40 people at his headquarters, including himself and a deputy minister, irregularly and without written consent. Various university authorities vaccinated irregularly, including the rector and vice-rector, resigned as a result of the scandal. Finally, the National Institute of Health of Peru indicated the departure of the principal investigator responsible, and suspended the Cayetano Heredia University as the center for conducting new clinical trials. Presidential candidate and economist Hernando de Soto Polar was also irregularly vaccinated. He initially denied an allegation of him being involved in the scandal, but it was exposed that he had flown illegally twice to the United States. De Soto was also detained for violating curfew and campaigning rules, and for being involved in Vacunagate on April 6, but was released the next day. The inoculation of vaccines would have criminal consequences, as high-ranking officials of the Government of Francisco Sagasti were vaccinated, such as the Minister of Foreign Affairs Elizabeth Astete, the Minister of Health Pilar Mazzetti, the 2 Vice-Ministers of Health, and senior officials of the Foreign Ministry in the midst of negotiations with the Sinopharm laboratory for the acquisition of vaccines. Among the vaccinated officials, there are 8 members of the negotiating committee, who received the vaccine before and after the purchase process. (en)
|
