| dbo:abstract
|
- Am 22. August 2003 zerstörte eine schwere Explosion eine VLS-1-Rakete der brasilianischen Weltraumbehörde Agência Espacial Brasileira (AEB) auf dem Starttisch in der Luftwaffenbasis Alcântara im Norden Brasiliens. Es starben 21 Menschen, als eines der vier Triebwerke der Rakete unbeabsichtigt zündete und die gesamte Rakete zur Explosion brachte. Die Explosion verursachte ein Feuer im nahegelegenen Dschungel und erzeugte eine große Rauchwolke, die noch aus weiter Entfernung sichtbar war. Es war der dritte Versuch der Brasilianer, eine Rakete eigener Bauart in den Orbit zu starten. Die Explosion zerstörte den Raketenstarttisch und ebenso eine zehn Stockwerke hohe bewegliche Montagestruktur, die zum Zeitpunkt des Unglücks die Rakete und den Starttisch umschloss. Zwanzig Kilometer entfernt konnten die Einwohner der Stadt São Luís den Knall hören. Die Rakete sollte drei Tage später starten und hatte die beiden Satelliten und UNOSAT an Bord. Nach der Explosion wurde die brasilianische Weltraumbehörde kritisiert, weil sie Feststoffraketen verwendete, die einfacher zu bauen und zu entzünden sind als Flüssigtreibstoffraketen, aber auch risikoreicher sind, weil sie nach einer Zündung nicht mehr gestoppt werden können. Der Unfall und die Tatsache, dass viele Wissenschaftler und Ingenieure, die an dem Programm arbeiteten, bei der Explosion der Rakete starben sowie die folgenden Regierungsuntersuchungen bewirkten eine erhebliche Verzögerung des brasilianischen Raumfahrtprogrammes. Selbst 10 Jahre später hatte Brasilien noch keine Trägerrakete und litt an Einschränkungen des Zugangs zu Weltraumtechniken. (de)
- L'accident du lanceur VLS-1 V03 du 22 août 2003 est l'explosion accidentelle d'un lanceur VLS-1, de l'Agence spatiale brésilienne, qui devait placer deux satellites en orbite. La fusée explosa sur le pas de tir du centre de lancement d'Alcântara, dans l'État du Maranhão, au nord du Brésil et fit 21 victimes. Il s'agissait de la troisième tentative de l'Agence spatiale brésilienne de mettre des satellites sur orbite, au moyen d'un lanceur VLS. (fr)
- The 2003 Alcântara VLS accident was an accident during the Brazilian Space Agency's third attempt to launch the VLS-1 rocket, which was intended to launch two satellites into orbit. The rocket ignited on its launch pad at the Alcântara Launch Center, killing 21 people. (en)
- ブラジルロケット爆発事故（ブラジルロケットばくはつじこ）とは2003年8月22日ブラジル宇宙機関のVLS-1 (VLS-1 V03)ロケットがマラニョン州 のアルカンタラ郡北部にあるアルカンタラ射場で爆発した事故である。1段目が突然点火し、21人が死亡した。轟音は付近の密林一帯に轟き、遠方からも煙が見えた。ブラジル独自設計したロケットの打ち上げで3度目の大事故となった。ロケットの打ち上げを数日後に控えての事だった。 ブラジル宇宙機関の事故後の見解によれば、同事故は固体燃料ロケットに起因するとしている。固体燃料ロケットは液体燃料ロケットに比べ、作りやすく、点火しやすいが、1度点火すると出力制御や緊急停止できない。技術者が死亡した為、設計を大幅に変更する作業が続けられ、2010年に開発が再開した。 (ja)
- Взрыв на стартовой площадке космодрома Алкантара, произошедший 22 августа 2003 года — авария ракеты-носителя VLS-1, разработанного Бразильским космическим агентством, который был предназначен для запуска на орбиту двух спутников. Ракета взорвалась на стартовой площадке космодрома Алкантара, при этом погиб 21 человек. Это была третья попытка Бразильского космического агентства запустить ракету типа VLS-1 в космос. (ru)
- O acidente de Alcântara, também conhecido como tragédia de Alcântara, foi um grande incêndio seguido de algumas explosões, que destruíram o foguete brasileiro VLS-1 V03 em sua plataforma de lançamento no Centro de Lançamento de Alcântara, matando 21 técnicos civis. O objetivo da missão, nomeada Operação São Luís, era colocar o microssatélite meteorológico SATEC do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais e o nanosatélite UNOSAT da Universidade do Norte do Paraná em órbita circular equatorial a 750 km de altitude. (pt)
- Вибух на стартовому комплексі космодрому Алкантара, який відбувся 22 серпня 2003 року — аварія ракети-носія VLS-1(англ.), розробленого Бразильським космічним агентством, який був призначений для запуску на орбіту двох супутників. Ракета вибухнула на стартовому комплексі космодрому Алкантара, при цьому загинула 21 людина. Це була третя спроба Бразильського космічного агентства запустити ракету типу VLS-1 в космос. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'accident du lanceur VLS-1 V03 du 22 août 2003 est l'explosion accidentelle d'un lanceur VLS-1, de l'Agence spatiale brésilienne, qui devait placer deux satellites en orbite. La fusée explosa sur le pas de tir du centre de lancement d'Alcântara, dans l'État du Maranhão, au nord du Brésil et fit 21 victimes. Il s'agissait de la troisième tentative de l'Agence spatiale brésilienne de mettre des satellites sur orbite, au moyen d'un lanceur VLS. (fr)
- The 2003 Alcântara VLS accident was an accident during the Brazilian Space Agency's third attempt to launch the VLS-1 rocket, which was intended to launch two satellites into orbit. The rocket ignited on its launch pad at the Alcântara Launch Center, killing 21 people. (en)
- ブラジルロケット爆発事故（ブラジルロケットばくはつじこ）とは2003年8月22日ブラジル宇宙機関のVLS-1 (VLS-1 V03)ロケットがマラニョン州 のアルカンタラ郡北部にあるアルカンタラ射場で爆発した事故である。1段目が突然点火し、21人が死亡した。轟音は付近の密林一帯に轟き、遠方からも煙が見えた。ブラジル独自設計したロケットの打ち上げで3度目の大事故となった。ロケットの打ち上げを数日後に控えての事だった。 ブラジル宇宙機関の事故後の見解によれば、同事故は固体燃料ロケットに起因するとしている。固体燃料ロケットは液体燃料ロケットに比べ、作りやすく、点火しやすいが、1度点火すると出力制御や緊急停止できない。技術者が死亡した為、設計を大幅に変更する作業が続けられ、2010年に開発が再開した。 (ja)
- Взрыв на стартовой площадке космодрома Алкантара, произошедший 22 августа 2003 года — авария ракеты-носителя VLS-1, разработанного Бразильским космическим агентством, который был предназначен для запуска на орбиту двух спутников. Ракета взорвалась на стартовой площадке космодрома Алкантара, при этом погиб 21 человек. Это была третья попытка Бразильского космического агентства запустить ракету типа VLS-1 в космос. (ru)
- O acidente de Alcântara, também conhecido como tragédia de Alcântara, foi um grande incêndio seguido de algumas explosões, que destruíram o foguete brasileiro VLS-1 V03 em sua plataforma de lançamento no Centro de Lançamento de Alcântara, matando 21 técnicos civis. O objetivo da missão, nomeada Operação São Luís, era colocar o microssatélite meteorológico SATEC do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais e o nanosatélite UNOSAT da Universidade do Norte do Paraná em órbita circular equatorial a 750 km de altitude. (pt)
- Вибух на стартовому комплексі космодрому Алкантара, який відбувся 22 серпня 2003 року — аварія ракети-носія VLS-1(англ.), розробленого Бразильським космічним агентством, який був призначений для запуску на орбіту двох супутників. Ракета вибухнула на стартовому комплексі космодрому Алкантара, при цьому загинула 21 людина. Це була третя спроба Бразильського космічного агентства запустити ракету типу VLS-1 в космос. (uk)
- Am 22. August 2003 zerstörte eine schwere Explosion eine VLS-1-Rakete der brasilianischen Weltraumbehörde Agência Espacial Brasileira (AEB) auf dem Starttisch in der Luftwaffenbasis Alcântara im Norden Brasiliens. Es starben 21 Menschen, als eines der vier Triebwerke der Rakete unbeabsichtigt zündete und die gesamte Rakete zur Explosion brachte. Die Explosion verursachte ein Feuer im nahegelegenen Dschungel und erzeugte eine große Rauchwolke, die noch aus weiter Entfernung sichtbar war. Es war der dritte Versuch der Brasilianer, eine Rakete eigener Bauart in den Orbit zu starten. (de)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}