| dbo:abstract
|
- Urban Trad je belgická folková kapela, jejíž projev je směsí moderně pojatých keltských rytmů a rocku. V roce 2000 ji založil Yves Barbieux a od té doby neustále roste její popularita jak v Belgii, tak i mimo ni. V Lotyšsku, roku 2003, kapela obsadila v soutěži Eurovize 2. místo (pouze 2 body za tureckou Sertab Erener) s písní „Sanomi“, zpívanou imaginárním jazykem. Po vydání alba „Kerua“ odešeli ze skupiny a Marie-Sophie Talbot, naopak sestavu obohatila charismatická harmonikářka Sophie Cavez. Soetkin Collier & Veronica Codesal 2015 (cs)
- Urban Trad war eine belgische Folkgruppe, die sowohl aus flämischen wie wallonischen Musikern bestand.Urban Trad nahm am Eurovision Song Contest 2003 teil und belegte dort den zweiten Platz mit dem Lied Sanomi, einer Folkpop-Melodie mit einem Liedtext in einer imaginären Sprache. (de)
- Urban Trad fue un grupo de folk y new age belga cuyos ritmos se basan en música tradicional europea mezclada con un toque de modernismo del siglo XXI, lo cual lleva a la frase "un grupo de música bien inspirada anclada al siglo XXI". (es)
- Urban Trad est un groupe musical belge, actif de 2000 à 2012 puis depuis 2014. Il produit une musique du monde basée sur des musiques traditionnelles inspirées de folklores européens, à dominante celtique. Des arrangements et des sections rythmiques modernes, à la fois rock et électroniques, apportent une tonalité actuelle à leurs compositions. Le concept est à rapprocher de celui d'autres groupes appliquant, ou ayant appliqué, la même formule : Stone Age, Deep Forest, Afro Celt Sound System, Red Cardell, Plantec, voire Tri Yann.Des similitudes existent également avec les spectacles musicaux Riverdance, ou encore Excalibur. En 2003, Urban Trad représente la Belgique à l'Eurovision avec Sanomi, une chanson interprétée dans une langue imaginaire. Cette langue imaginaire permet par la même occasion de ne pas devoir choisir entre les trois langues nationales de la Belgique (français, néerlandais, allemand). Avec Sanomi, le groupe décroche la deuxième place du concours à Rīga, en Lettonie, à deux points de la gagnante turque. (fr)
- Urban Trad is a Belgian folk music group, consisting of both Flemish and French speaking people and a close connection with Galicia. (en)
- Urban Trad è una band folk belga, i cui membri sono sia di lingua olandese che francese. Fondato nel 2000 la musica del gruppo è ispirata alle canzoni popolari europee, perlopiù celtiche. Gli arrangiamenti però spesso sono molto moderni, rock ed elettronici, che danno una veste moderna ed attuale alle loro canzoni. Gli Urban Trad in concerto nel 2006Soetkin Collier & Veronica Codesal 2015 Gli Urban Trad hanno rappresentato il Belgio all'Eurovision Song Contest 2003 con Sanomi, una canzone interpretata in una lingua immaginaria, evitando così o di essere vallona o fiamminga. Con solo due punti di stacco dalla canzone prima classificata, gli Urban Trad si sono classificati al secondo posto. (it)
- Urban Trad – belgijski zespół muzyczny grający muzykę folkową, założony w 2000 przez Yvesa Barbieuxa. Zdobywca drugiego miejsca dla Belgii w finale 48. Konkursu Piosenki Eurowizji (2003). (pl)
- Urban Trad was een Belgische folkgroep, die bestond uit zowel Vlamingen als Walen. (nl)
- Urban Trad är en belgisk folkmusikgrupp som består av medlemmar med både nederländska och franska som modersmål.Den har nio medlemmar, både manliga och kvinnliga. Gruppens musik är folkmusikinspirerad, pop/rock-musik. Gruppen har funnits sedan maj 2000, har givit ut ett antal skivor. I Frankrike och Belgien har gruppen turnerat under de sista åren. Deras skivor ges ut av skivbolaget . Gruppen representerade Belgien i Eurovision Song Contest 2003 med låten Sanomi, som är gjord på ett påhittat språk. Låten kom på andra plats med 165 poäng, bara två poäng från Turkiet som hade 167 poäng. (sv)
- Urban Trad é uma banda de folk e new age belga cujos ritmos se baseiam na música tradicional europeia mesclada com um toque de modernismo do século XXI, o qual leva a frase "un grupo de música bem inspirada ancorada ao século XXI". (pt)
- Urban Trad — бельгийская фолк и поп-группа, принимавшая участие в конкурсе «Евровидение» 2003 года от Бельгии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Urban Trad je belgická folková kapela, jejíž projev je směsí moderně pojatých keltských rytmů a rocku. V roce 2000 ji založil Yves Barbieux a od té doby neustále roste její popularita jak v Belgii, tak i mimo ni. V Lotyšsku, roku 2003, kapela obsadila v soutěži Eurovize 2. místo (pouze 2 body za tureckou Sertab Erener) s písní „Sanomi“, zpívanou imaginárním jazykem. Po vydání alba „Kerua“ odešeli ze skupiny a Marie-Sophie Talbot, naopak sestavu obohatila charismatická harmonikářka Sophie Cavez. Soetkin Collier & Veronica Codesal 2015 (cs)
- Urban Trad war eine belgische Folkgruppe, die sowohl aus flämischen wie wallonischen Musikern bestand.Urban Trad nahm am Eurovision Song Contest 2003 teil und belegte dort den zweiten Platz mit dem Lied Sanomi, einer Folkpop-Melodie mit einem Liedtext in einer imaginären Sprache. (de)
- Urban Trad fue un grupo de folk y new age belga cuyos ritmos se basan en música tradicional europea mezclada con un toque de modernismo del siglo XXI, lo cual lleva a la frase "un grupo de música bien inspirada anclada al siglo XXI". (es)
- Urban Trad is a Belgian folk music group, consisting of both Flemish and French speaking people and a close connection with Galicia. (en)
- Urban Trad – belgijski zespół muzyczny grający muzykę folkową, założony w 2000 przez Yvesa Barbieuxa. Zdobywca drugiego miejsca dla Belgii w finale 48. Konkursu Piosenki Eurowizji (2003). (pl)
- Urban Trad was een Belgische folkgroep, die bestond uit zowel Vlamingen als Walen. (nl)
- Urban Trad är en belgisk folkmusikgrupp som består av medlemmar med både nederländska och franska som modersmål.Den har nio medlemmar, både manliga och kvinnliga. Gruppens musik är folkmusikinspirerad, pop/rock-musik. Gruppen har funnits sedan maj 2000, har givit ut ett antal skivor. I Frankrike och Belgien har gruppen turnerat under de sista åren. Deras skivor ges ut av skivbolaget . Gruppen representerade Belgien i Eurovision Song Contest 2003 med låten Sanomi, som är gjord på ett påhittat språk. Låten kom på andra plats med 165 poäng, bara två poäng från Turkiet som hade 167 poäng. (sv)
- Urban Trad é uma banda de folk e new age belga cujos ritmos se baseiam na música tradicional europeia mesclada com um toque de modernismo do século XXI, o qual leva a frase "un grupo de música bem inspirada ancorada ao século XXI". (pt)
- Urban Trad — бельгийская фолк и поп-группа, принимавшая участие в конкурсе «Евровидение» 2003 года от Бельгии. (ru)
- Urban Trad est un groupe musical belge, actif de 2000 à 2012 puis depuis 2014. Il produit une musique du monde basée sur des musiques traditionnelles inspirées de folklores européens, à dominante celtique. (fr)
- Urban Trad è una band folk belga, i cui membri sono sia di lingua olandese che francese. Fondato nel 2000 la musica del gruppo è ispirata alle canzoni popolari europee, perlopiù celtiche. Gli arrangiamenti però spesso sono molto moderni, rock ed elettronici, che danno una veste moderna ed attuale alle loro canzoni. Gli Urban Trad in concerto nel 2006Soetkin Collier & Veronica Codesal 2015 (it)
|
