| dbo:abstract
|
- El Regalat sistema hidràulic de l'Alt Harz (alemany: Oberharzer Wasserregal) és un sistema de preses, embassaments, canals i altres estructures, la major part dels quals es varen construir als segles XVI al XIX en desviar i emmagatzemar l'aigua que va conduir les rodes d'aigua de les mines la regió de l'Alt Harz d'Alemanya. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO. El terme regal, aquí, es refereix a la concessió de privilegis reials o drets, en aquest cas per permetre l'ús d'aigua per a les operacions mineres a les muntanyes de Harz, Alemanya. (ca)
- Vodohospodářský systém Horního Harze je komplexní soubor přehrad, nádrží, přívodních kanálů, štol a dalších staveb, z nichž velká část byla postavena od 16. do 19. století. Účelem byla akumulace vody a její přívod k vodním kolům těžebních dolů (stříbro, olovo, měď, železo) v oblasti Horního Harze. Rozkládá se na ploše zhruba 200 km² v dolnosaské části pohoří. Je považován za nejvýznamnější světový vodohospodářský systém předindustriální těžby. Většina staveb je stále využívána, i když v současnosti je jejich účelem především podpora ochrany venkova (zachování historické kulturní krajiny), ochrany přírody, turistiky a koupání. Z vodohospodářského hlediska některé z nádrží stále hrají roli v ochraně před povodněmi a zásobování pitnou vodou. V roce 2010 byl vodohospodářský systém začleněn na seznam světového dědictví UNESCO rozšířením stávající položky zahrnují doly v Rammelsbergu a město Goslar. (cs)
- Das Oberharzer Wasserregal oder die Oberharzer Wasserwirtschaft ist ein hauptsächlich vom 16. bis ins 19. Jahrhundert geschaffenes System zur Umleitung und Speicherung von Wasser, das Wasserräder in den Bergwerken des Oberharzer Bergbaus antrieb. Es gilt als das weltweit bedeutendste vorindustrielle Wasserwirtschaftssystem des Bergbaus. Die zur Erzeugung von Wasserkraft entstandenen Anlagen stehen seit 1978 als Kulturdenkmal unter Denkmalschutz. Am 31. Juli 2010 wurden die Bauwerke wegen ihrer Einzigartigkeit und ihres großen Umfanges als Erweiterung der bereits existierenden Welterbestätte „Bergwerk Rammelsberg und Altstadt von Goslar“ vom UNESCO-Welterbekomitee unter Bezeichnung Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. Die Anlagen werden zu einem großen Teil weiterhin betrieben, wobei der Zweck überwiegend in der Pflege einer historischen Kulturlandschaft, im Naturschutz, Tourismus und im Badebetrieb besteht. Wasserwirtschaftlich gesehen haben einige Stauteiche noch einen Zweck im Hochwasserschutz und in der Trinkwassergewinnung. Sie erstrecken sich über ein Gebiet von rund 200 Quadratkilometern im niedersächsischen Teil des Harzes, wobei die meisten Bauwerke im Raum Clausthal-Zellerfeld, Hahnenklee, Sankt Andreasberg, Buntenbock, Wildemann, Lautenthal, Schulenberg, Altenau und Torfhaus zu finden sind. (de)
- Il sistema idrico dell'Oberharz (in tedesco Oberharzer Wasserregal), chiamato anche Upper Harz Water Regale, è un sistema idrico composto da dighe, bacini, fossi e altre strutture, gran parte del quale sono stati costruiti dal XVI al XIX secolo per deviare e immagazzinare l'acqua per spingere le ruote idrauliche delle miniere nella regione tedesca dell'Alto Harz. Il sistema idrico dell'Oberharz è uno dei più grandi e importanti sistemi storici di gestione delle acque minerarie al mondo. Le strutture sviluppate per la generazione di energia idrica sono state poste sotto tutela dal 1978 come monumenti culturali. La maggior parte sono ancora utilizzati, anche se oggigiorno il loro scopo è principalmente quello di sostenere la conservazione rurale (la conservazione di un paesaggio culturale storico), la conservazione della natura, il turismo e il nuoto. Dal punto di vista della gestione dell'acqua, molti dei serbatoi svolgono ancora un ruolo nella protezione dalle inondazioni e nella fornitura di acqua potabile. Il 31 luglio 2010 il sistema idrico è stato dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO affiliato alle Miniere di Rammelsberg e alla Città Storica di Goslar. Costituisce uno dei più grandi, importanti e storici sistemi di gestione delle acque minerarie al mondo. Le strutture sviluppate per la generazione di energia idrica sono state protette dal 1978 come monumenti culturali. Dal punto di vista della gestione delle risorse idriche, molti dei bacini proteggono il territorio dalle inondazioni e forniscono acqua potabile. Il sistema idrico copre un'area di circa 200 chilometri quadrati all'interno della Bassa Sassonia, la maggior parte delle strutture si trovano nelle vicinanze di Clausthal-Zellerfeld, , Sankt Andreasberg, , Wildemann, Lautenthal, Schulenberg, Altenau e . (it)
- The Upper Harz Water Regale (German: Oberharzer Wasserregal, pronounced [ˌoːbɐhaːɐ̯tsɐ ˈvasɐʁeɡaːl]) is a system of dams, reservoirs, ditches and other structures, much of which was built from the 16th to 19th centuries to divert and store the water that drove the water wheels of the mines in the Upper Harz region of Germany. The term regale, here, refers to the granting of royal privileges or rights (droit de régale) in this case to permit the use of water for mining operations in the Harz mountains of Germany. The Upper Harz Water Regale is one of the largest and most important historic mining water management systems in the world. The facilities developed for the generation of water power have been placed under protection since 1978 as cultural monuments. The majority are still used, albeit nowadays their purpose is primarily to support rural conservation (the preservation of a historic cultural landscape), nature conservation, tourism and swimming. From a water management perspective, several of the reservoirs still play a role in flood protection and the supply of drinking water. On 31 July 2010 the Regale was declared a UNESCO World Heritage Site affiliated with the Mines of Rammelsberg and the Historic Town of Goslar because of its importance in the development of mining techniques and testimony to the medieval history of ore mining. The water system covers an area of roughly 200 square kilometres (77 sq mi) within the Lower Saxon part of the Harz, the majority of structures being found in the vicinity of Clausthal-Zellerfeld, Hahnenklee, Sankt Andreasberg, Buntenbock, Wildemann, Lautenthal, Schulenberg, Altenau and Torfhaus. (en)
- O Reservatório de Água do Oberhartz é um sistema de canais, reservatórios, diques e outras estruturas, muitas das quais construídas entre os Séculos XVI e XIX a fim de convergir e armazenar água que fluíam das rodas de minas da região. (pt)
- Oberharz vattenregale är ett system av dammar, reservoarer, diken och andra strukturer, byggt huvudsakligen från 1500-talet till 1800-talet för att avleda och förvara vattnet som drev gruvornas vattenhjul i den tyska regionen Oberharz. Vattensystemet täcker en yta om cirka 200 km² inom den Niedersachsiska delen av Harzbergen. Termen regale beskriver en monarks höghetsrättigheter och står i motsats till privat äganderätt. Utifrån sitt regale kan monarken ge privilegier, det vill säga upplåta vissa rättigheter och plikter, vilket varit fallet när det gäller vattenregleringen för gruvdriften i Harz bergsområde. Oberharz vattenregale är en av de största och betydelsefullaste historiska vattenregleringarna för gruvdrift i världen. Anläggningarna som utvecklats under generationer har varit kultursminnesmärkta sedan 1978. Större delen av anläggningarna är ännu i drift i syfte att bevara det kulturhistoriskt intressanta landskapet och ge underlag för turism och simning. Flera reservoarer fungerar som översvämningsskydd och förser även området med dricksvatten. Området är del av världsarvet Rammelsbergsgruvan, gamla staden i Goslar och Oberharz vattenregale. På tyska används även termen Oberharz vattenreglering (Oberharzer Wasserwirtschaft) för att referera till dessa historiska anläggningar. Men denna term är inte tillräckligt precis, då det under de senaste hundra åren har utvecklats ett omfattande, modernt vattenförvaltningssystem i Oberharz i form av ett antal nya dammar med tillhörande byggnader och diken . (sv)
- 上哈爾茨山的水利工程（德語：Oberharzer Wasserregal）是德國的一處水利工程系統的總稱，位於德國中部上哈爾茨山。上哈爾茨山的水利工程大多修建於16世紀至19世紀期間，主要為了採礦而興建。上哈爾茨山的水利工程是世界規模最大和最重要的歷史上的礦業水利系統之一。2010年，上哈爾茨山的水利工程被列入世界文化遺產。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Regalat sistema hidràulic de l'Alt Harz (alemany: Oberharzer Wasserregal) és un sistema de preses, embassaments, canals i altres estructures, la major part dels quals es varen construir als segles XVI al XIX en desviar i emmagatzemar l'aigua que va conduir les rodes d'aigua de les mines la regió de l'Alt Harz d'Alemanya. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO. El terme regal, aquí, es refereix a la concessió de privilegis reials o drets, en aquest cas per permetre l'ús d'aigua per a les operacions mineres a les muntanyes de Harz, Alemanya. (ca)
- O Reservatório de Água do Oberhartz é um sistema de canais, reservatórios, diques e outras estruturas, muitas das quais construídas entre os Séculos XVI e XIX a fim de convergir e armazenar água que fluíam das rodas de minas da região. (pt)
- 上哈爾茨山的水利工程（德語：Oberharzer Wasserregal）是德國的一處水利工程系統的總稱，位於德國中部上哈爾茨山。上哈爾茨山的水利工程大多修建於16世紀至19世紀期間，主要為了採礦而興建。上哈爾茨山的水利工程是世界規模最大和最重要的歷史上的礦業水利系統之一。2010年，上哈爾茨山的水利工程被列入世界文化遺產。 (zh)
- Vodohospodářský systém Horního Harze je komplexní soubor přehrad, nádrží, přívodních kanálů, štol a dalších staveb, z nichž velká část byla postavena od 16. do 19. století. Účelem byla akumulace vody a její přívod k vodním kolům těžebních dolů (stříbro, olovo, měď, železo) v oblasti Horního Harze. Rozkládá se na ploše zhruba 200 km² v dolnosaské části pohoří. Je považován za nejvýznamnější světový vodohospodářský systém předindustriální těžby. (cs)
- Das Oberharzer Wasserregal oder die Oberharzer Wasserwirtschaft ist ein hauptsächlich vom 16. bis ins 19. Jahrhundert geschaffenes System zur Umleitung und Speicherung von Wasser, das Wasserräder in den Bergwerken des Oberharzer Bergbaus antrieb. Es gilt als das weltweit bedeutendste vorindustrielle Wasserwirtschaftssystem des Bergbaus. (de)
- The Upper Harz Water Regale (German: Oberharzer Wasserregal, pronounced [ˌoːbɐhaːɐ̯tsɐ ˈvasɐʁeɡaːl]) is a system of dams, reservoirs, ditches and other structures, much of which was built from the 16th to 19th centuries to divert and store the water that drove the water wheels of the mines in the Upper Harz region of Germany. The term regale, here, refers to the granting of royal privileges or rights (droit de régale) in this case to permit the use of water for mining operations in the Harz mountains of Germany. (en)
- Il sistema idrico dell'Oberharz (in tedesco Oberharzer Wasserregal), chiamato anche Upper Harz Water Regale, è un sistema idrico composto da dighe, bacini, fossi e altre strutture, gran parte del quale sono stati costruiti dal XVI al XIX secolo per deviare e immagazzinare l'acqua per spingere le ruote idrauliche delle miniere nella regione tedesca dell'Alto Harz. (it)
- Oberharz vattenregale är ett system av dammar, reservoarer, diken och andra strukturer, byggt huvudsakligen från 1500-talet till 1800-talet för att avleda och förvara vattnet som drev gruvornas vattenhjul i den tyska regionen Oberharz. Vattensystemet täcker en yta om cirka 200 km² inom den Niedersachsiska delen av Harzbergen. Termen regale beskriver en monarks höghetsrättigheter och står i motsats till privat äganderätt. Utifrån sitt regale kan monarken ge privilegier, det vill säga upplåta vissa rättigheter och plikter, vilket varit fallet när det gäller vattenregleringen för gruvdriften i Harz bergsområde. (sv)
|
