| dbo:abstract
|
- El Tirol del Sud (alemany i ladí: Südtirol, italià Alto-Adige) és la part meridional de la regió històrica del Tirol. Administrativament, pertany a la regió italiana de Trentino-Tirol del Sud, de la qual constitueix la part nord sota el nom de Província Autònoma de Bozen - Tirol del Sud. Tot i que la majoria de sudtirolesos el saben parlar, la llengua autòctona de la regió no és l'italià. En realitat, no hi ha una sola llengua, sinó dues, una d'elles molt fragmentada en dialectes, dins de bosses lingüístiques envoltades de l'altra llengua. Aquesta, la majoritària, és l'alemany, en un dels seus dialectes, el sudtirolès. L'altra, la minoritària, és el ladí, una forma de rètic (retoromànic). Segons el cens de 2001, la dimensió d'aquests grups lingüístics era: 69,4% d'alemany, 26,3% d'italià i 4,3% de ladí. (ca)
- Autonomní provincie Bolzano-Horní Adiže resp. Autonomní provincie Bolzano-Jižní Tyrolsko (it. Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige, něm. Autonome Provinz Bozen-Südtirol, ladinsky Provinzia autonòma de Balsan/Bulsan–Südtirol) je jedna ze dvou provincií v italské autonomní oblasti Tridentsko-Horní Adiže (Trentino-Alto Adige). Sousedí na severu s Rakouskem, na východě s provincií Belluno, na jihu s autonomní provincií Trento, na jihozápadě s provincií Sondrio a na západě se Švýcarskem. Z hlediska historických hranic odpovídá provincie Bolzano zhruba severní polovině Jižního Tyrolska. Provincie vykonává mnoho funkcí, které jinde vykonává oblast. Administrativně se člení na 8 okresních společenství (německy Bezirksgemeinschaft, italsky Comunità comprensoriale; plurál Bezirksgemeinschaften, Comunità comprensoriali) se 116 obcemi. Jedním z těchto okresních společenství je i provinční metropole Bolzano. (cs)
- مقاطعة بُلسانة أو (نقحرة: بولسانو) أو جنوب تِرُول أو (نقحرة: تيرول) (بالألمانية: Südtirol) أو مرتفع أديجة (نقحرة: ألتو أديجي) (بالإيطالية: Alto Adige) هي مقاطعة إيطالية شمال إيطاليا متمتعة بالحكم الذاتي. عاصمتها مدينة بُلسانة، عدد سكانها 485.042 نسمة ومساحتها 7399,97 كيلومتر مربع وبها 116 بلدية وثاني .أهم مدنها بعد العاصمة مدينة ميرانو، يحدها شمالا وشرقا النمسا، ومن الغرب سويسرا، ومن الجنوب الشرقي إقليم فينيتو عند مقاطعة بيلونو، ومن الجنوب مقاطعة ترينتو، ومن الجنوب الغربي إقليم لُمبَردية عند مقاطعة سوندريو.ويسكن في المقاطعة أقليات لغوية الألمانية واللادينية، لذلك توجد هناك ثلاث لغات رسمية.ويتكلم ما نسبته 70% من السكان اللغة الألمانية هناك. أما الباقون فيتكلمون اللغة الإيطالية ولغة محلية أخرى. ووضع المقاطعة المميز داخل إيطاليا هذا، مردّه إلى أنها كانت على مدى فترة طويلة جزءا من مملكة آل هبسبورغ. (ar)
- Südtirol (italienisch Alto Adige, Sudtirolo; ladinisch Südtirol), amtlich Autonome Provinz Bozen – Südtirol, ist die nördlichste Provinz Italiens und bildet zusammen mit der Provinz Trient die autonome Region Trentino-Südtirol. Seit Inkrafttreten der erweiterten Autonomie im Jahr 1972 genießt Südtirol umfassende Selbstverwaltungsrechte und wird entsprechend als „autonome Provinz“ oder „Land“ bezeichnet. Das mitten in den Alpen gelegene Gebiet hat rund 530.000 Einwohner, seine Landeshauptstadt ist Bozen. Südtirol zählt zu jenen Gebieten Italiens mit einer starken Regionalkultur. Diese ist auf die bairische und alpenromanische Besiedlung sowie auf die historisch gewachsenen Bindungen an den deutschen Sprach- und Kulturraum zurückzuführen. Insbesondere mit dem nördlichen Nachbarland Österreich verbindet Südtirol eine gemeinsame Geschichte der Zugehörigkeit zur Doppelmonarchie Österreich-Ungarn, die im Jahr 1918 aufgelöst wurde. Die europäische Einigungsbewegung ermöglichte eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit den anderen Teilen der historischen Region Tirol, die seit Gründung der Europaregion Tirol–Südtirol–Trentino am Beginn einer institutionellen Verflechtung steht. Hinsichtlich der sprachlich-kulturellen Differenzierung setzt sich die Bevölkerung gegenwärtig zu über 62 % aus deutschsprachigen und zu etwa 23 % aus italienischsprachigen Südtirolern zusammen. Rund 4 % der Einwohner, hauptsächlich im Dolomitengebiet, gehören zur ladinischen Sprachgruppe. Inner- und außereuropäische Migration hat insbesondere seit den 1990er Jahren zu einer weiteren Diversifizierung der Bevölkerungszusammensetzung geführt. Das in weiten Teilen ländliche Südtirol zählt zu den wohlhabendsten Gebieten Italiens und der Europäischen Union. Wirtschaftlich war das an der Brenner-Transitroute gelegene Land lange Zeit in erster Linie agrarisch geprägt. Seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts spielen Dienstleistungsbereiche wie Handel, Verkehr und Tourismus eine herausragende Rolle. (de)
- Η Αυτόνομη επαρχία του Μπολτσάνο ή Νότιο Τιρόλο (ιταλικά: Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige, γερμανικά: Autonome Provinz Bozen – Südtirol) είναι μία από τις δύο επαρχίες που αποτελούν την περιφέρεια του Τρεντίνο-Άνω Αδίγης στην Ιταλία και η μεγαλύτερη σε έκταση σε ολόκληρη τη χώρα. Η έκτασή της είναι 7.399,97 τ.χλμ. και ο πληθυσμός της ανέρχεται σε 493.910 κατοίκους (2008). Έδρα της επαρχίας είναι το Μπολτσάνο (Bolzano). Συνολικά, η επαρχία αριθμεί 116 δήμους. Μαζί με την επαρχία του Τρέντο και τις περιοχές του Βόρειου και Ανατολικού Τιρόλου στην Αυστρία, συνιστούν την της ιστορικής περιοχής του Τιρόλου. Συνορεύει βόρεια με την Αυστρία, δυτικά με την Ελβετία, νοτιοανατολικά με την περιφέρεια του Βένετο (επαρχία του Μπελούνο), νότια με την επαρχία του Τρέντο και νοτιοδυτικά με τη Λομβαρδία (επαρχία του Σόντριο). (el)
- Sudtirolo (germane kaj ladine: Südtirol, itale: Sudtirolo), ankaŭ konata per sia itala nomo Supra Adiĝo (itale: Alto-Adige), estas aŭtonoma provinco en norda Italio. Ĝi estas unu el la du aŭtonomaj provincoj kiuj konsistigas la aŭtonoman regionon de Trentino-Supra Adiĝo/Sudtirolo. La provinco havas areon de 7,400 kvadrataj kilometroj kaj totalan populacion de 511 750 loĝantoj (31-12-2011). Ĝia ĉefurbo estas Bolzano-Bozen (itale: Bolzano; germane: Bozen; ladine: Balsan aŭ Bulsan). La plimulto de la loĝantaro estas de aŭstro-bavara heredaĵo kaj parolas la germanan kiel gepatran lingvon. Proksimume kvarono parolas la italan kiel degepatre. Plejparto de ili loĝas en la du plej grandaj urboj Bolzano-Bozen kaj Merano-Meran. Malgranda malplimulto (ĉirkaŭ 4,5%) havas la ladinan kiel gepatran lingvon. Cetere ekzistas konsiderinda grupo da homoj kies gepatroj havas malsaman denaskan lingvon kaj kreskanta grupo da enmigrintoj el la tuta mondo. En la jaro 1972 al Sudtirolo estis koncedita konsiderinda nivelo de aŭtonomio, konsistante el larĝa gamo da ekskluzivaj leĝdonaj povoj. Aldone la provinca registaro rajtas administri 90% de la impostoj kolektitaj en la provinco mem. En la pli larĝa kunteksto de Eŭropa Unio, la provinco estas unu el la tri membroj de la Eŭropa Regiono de Tirolo-Sudtirolo-Trentino, kiu preskaŭ precize egalas al la historia regiono de Tirolo. (eo)
- Bozen-Hego Tirolgo probintzia autonomoa (Autonome Provinz Bozen-Südtirol alemanez, Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige italieraz, Provinzia Autonòma Balsan - Südtirol ladineraz) italiar estatuko ipar-ekialdean eta Trentino-Hego Tiroleko estatutu berezidun eskualdean kokatuta dago. Askotan Hego Tirol izen hutsaz deitua da. Tirol eskualde alemandunaren hegoaldeko zatia da (Südtirol) eta hori dela eta mugimendu autonomistek edo Tirol batuaren aldekoek indar handia dute. Duen autogobernu maila altuagatik de facto Italia barruko eskualde autonomoa bilakatu da. Bozen-Bolzano hiri nagusia eta hiriburua da. (eu)
- La province autonome de Bolzano (en italien : Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige ; en allemand : Autonome Provinz Bozen – Südtirol ; en ladin : Provinzia Autonòma de Bulsan – Südtirol), plus connue en français comme Haut-Adige, Tyrol du Sud ou Sud-Tyrol, est une province italienne, située dans le nord-est du pays, partie de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, à la frontière de l'Autriche et de la Suisse. Depuis 2001, les deux noms, Alto Adige (italien) et Südtirol (allemand) figurent dans la Constitution italienne. Son chef-lieu est Bolzano. La majorité des habitants est de langue allemande, parlant généralement un dialecte allemand du groupe bavarois, appelé Südtirolerisch (tyrolien méridional). Un bon quart de la population est italophone (sud de la province) tandis qu'une petite minorité emploie une des formes du ladin comme langue maternelle. (fr)
- La Provincia autónoma de Bolzano - Tirol del Sur / Alto Adigio (en italiano Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige, en alemán Autonome Provinz Bozen - Südtirol y en ladino Provinzia Autonoma de Balsan/Bulsan – Südtirol), más conocida como Tirol del Sur o Alto Adigio, es una provincia de la región italiana de Trentino - Alto Adigio / Tirol del Sur, de la cual forma parte junto con la Provincia de Trento. La capital es Bolzano/Bozen (nombre oficial respectivamente en italiano y en alemán). Debido a los acuerdos entre los gobiernos de Italia y Austria, sobre todo por el tema lingüístico, la región Trentino - Alto Adigio / Tirol del Sur se descentralizó prácticamente en su totalidad a favor de las provincias, por lo que las provincias pueden ser prácticamente homologables al resto de las regiones de Italia y no de las provincias. La mayoría de la población (aprox. 70 %) habla alemán, un cuarto tiene el italiano como lengua materna y una pequeña minoría es de habla ladina. También se necesita el idioma alemán para trabajar en ciertos puestos públicos. (es)
- Is cúige i dtuaisceart na hIodáile é an Tioróil Theas. Tá an cúige 7,400 km² le 511,750 lucht cónaithe. Is í Bolzano (Bozen) a phríomhchathair. Is iad Gearmáinis agus Iodáilis na teangacha oifigiúla. Tá Laidinis aitheanta mar theanga oifigiúil chomh maith i mbardais ina bhfuil sí mar an teanga is comónta. (ga)
- Provinsi Bolzano, atau secara resmi Provinsi Bolzano-Bozen, yang juga sering disebut sebagai Tirol Selatan (bahasa Italia: Alto Adige, bahasa Jerman: Südtirol), merupakan sebuah di Italia Utara. Provinsi ini merupakan satu dari dua provinsi yang membentuk wilayah Trentino-Alto Adige/Südtirol, yang juga merupakan wilayah otonom. Provinsi ini memiliki luas 7.400 kilometer persegi dan populasi lebih dari 500.000 penduduk. Ibu kota dari provinsi ini adalah kota Bolzano. Mayoritas penduduk di provinsi ini berbicara dalam dialek bahasa Jerman Astro-Bavarian dan menyebut dirinya sebagai . Sekitar seperempat penduduk provinsi ini berbicara bahasa Italia dan ada sebagian minoritas berbicara bahasa Latin sebagai bahasa ibu. (in)
- South Tyrol (German: Südtirol; Italian: Alto Adige; Ladin: Südtirol), officially the Autonomous Province of Bolzano, is an autonomous province in northern Italy, one of the two that make up the autonomous region of Trentino-Alto Adige/Südtirol. The province is the northernmost of Italy, the second largest, with an area of 7,400 square kilometres (2,857 sq mi) and has a total population of about 534,000 inhabitants as of 2021. Its capital and largest city is Bolzano (German: Bozen; Ladin: Balsan or Bulsan). According to the 2011 census, 62.3% of the population uses German as their first language (Standard German in the written form and an Austro-Bavarian dialect in the spoken form); 23.4% of the population speaks Italian, mainly in and around the two largest cities (Bolzano, with an Italian-speaking majority, and Meran, with a slight majority German-speaking); 4.1% speaks Ladin, a Rhaeto-Romance language; 10.2% of the population (mainly recent immigrants) speaks another language natively. Of 116 South Tyrolean municipalities, 103 have a German-speaking, eight a Ladin-speaking, and five an Italian-speaking majority.There was large-scale immigration of Italians from the rest of Italy to Bolzano and its surroundings after 1918. The province is granted a considerable level of self-government, consisting of a large range of exclusive legislative and executive powers and a fiscal regime that allows it to retain 90% of revenue, while remaining a net contributor to the national budget. As of 2016, South Tyrol is the wealthiest province in Italy and among the wealthiest in the European Union. In the wider context of the European Union, the province is one of the three members of the Tyrol–South Tyrol–Trentino Euroregion, which corresponds almost exactly to the historical region of Tyrol. The other members are Tyrol state in Austria, to the north and east, and the Italian Autonomous province of Trento to the south. (en)
- La provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige (Autonome Provinz Bozen – Südtirol in tedesco; provinzia Autonoma de Balsan/Bulsan – Südtirol in ladino) è la più settentrionale delle province della regione Trentino-Alto Adige e d'Italia, con 533 175 abitanti e una superficie di 7398,38 km², che la rende la seconda provincia più estesa d'Italia dopo la provincia di Sassari. Assieme alla provincia autonoma di Trento e al Tirolo, costituisce l'Euroregione Tirolo-Alto Adige-Trentino, corrispondente (con buona approssimazione) al territorio della regione storica del Tirolo, a cui è legato da motivi linguistici e culturali; inoltre, unitamente al Veneto e al Friuli-Venezia Giulia, appartiene alla macro-area geografica del Triveneto. (it)
- ボルツァーノ自治県（ボルツァーノじちけん、イタリア語: Provincia autonoma di Bolzano）は、イタリア共和国トレンティーノ＝アルト・アディジェ特別自治州に属する県。県都はボルツァーノ。 歴史的にティロルと呼ばれた地域の一部で、南ティロル（ドイツ語: Südtirol ズュートティロール）とも呼ばれる。ドイツ語を母語とするドイツ系（バイエルン系、アレマン系の一部）住民が人口の半分以上を占めるほか、ラディン語（レト・ロマンス語群の言語）の話者もおり、3つの公用語を併用する県である。 (ja)
- 볼차노 자치도(이탈리아어: Provincia autonoma di Bolzano, 독일어: Autonome Provinz Bozen 보첸 자치도[*])는 이탈리아 북부 트렌티노알토아디제주(트렌티노쥐트티롤주)에 있는 도이다. 면적 7,399.97 km2, 인구 511,750명(2011). 이탈리아 최북단의 도이며, 북쪽은 오스트리아와 국경을 접한다. 오스트리아와 연결되는 티롤로 불리는 지방의 일부로, 독일어로는 남티롤(독일어: Südtirol 쥐트티롤[*])이라고도 한다. (ko)
- Zuid-Tirol (Duits en Ladinisch: Südtirol; Italiaans: Alto Adige, informeel Sudtirolo) is de noordelijkste autonome provincie van Italië, onderdeel van de autonome regio Trentino-Zuid-Tirol. De provincie telt ca. 532.000 inwoners (2019) op een oppervlakte van 7400 km². De provinciale hoofdstad is Bozen (Italiaans: Bolzano; Ladinisch: Bulsan). Zuid-Tirol is drietalig: zowel het Duits, het Italiaans als het Ladinisch, een nauw aan het Reto-Romaans verwante Romaanse taal, heeft een officiële status. Ruim 62% van de bevolking is Duitstalig, 23% spreekt Italiaans en 4% van de bevolking, voornamelijk wonend in de Gherdëinavallei en het Val Badia, spreekt Ladinisch. Deze Ladijnen genieten dezelfde rechten als de Duitstaligen. Iets meer dan 10% van de bevolking heeft een andere moedertaal dan de drie voornoemde talen. Zuid-Tirol maakt deel uit van de Euregio Tirol-Zuid-Tirol-Trentino. In wezen beslaat deze het oppervlak van het historische kroonland Tirol van de Oostenrijks-Hongaarse monarchie, waarvan het zuidelijke deel in 1919 door Italië geannexeerd werd. (nl)
- W j. niem. Bozen-Südtirol, oficjalna nazwa Autonome Provinz Bozen-Südtirol; w j. wł. Bolzano-Alto Adige, oficjalna nazwa Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige; w j. lad. Bulsan-Südtirol, oficjalna nazwa Provinzia Autonoma de Bulsan-Südtirol (nieoficjalnie, w j. pol. Prowincja Bolzano) – prowincja o statusie autonomii, położona w północnych Włoszech, w regionie Trydent-Górna Adyga. Obejmuje obszar Tyrolu Południowego (Górnej Adygi). Jest zamieszkana głównie przez ludność niemieckojęzyczną, a także w mniejszym stopniu przez ludność włoskojęzyczną i ladyńskojęzyczną. (pl)
- Sydtyrolen, officiellt den självstyrande provinsen Bozen - Sydtyrolen; på tyska Autonome Provinz Bozen – Südtirol; på italienska Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige; på ladinska Provinzia Autonoma de Bulsan – Südtirol, är den nordligaste av de italienska provinserna med 531 178 invånare vid folkräkningen 2018. Provinsen bildades 1927 genom en uppdelning av provinsen Trento, en del av Grevskapet Tyrolen i Österrike-Ungern som tillföll Kungariket Italien 1919 i samband med freden i Saint-Germain. Provinsen bildar tillsammans med det självstyrande provinsen Trento, det tidigare Welschtirol, den autonoma regionen Trentino-Alto Adige vilken motsvarar österrikiska Sydtyrolens historiska omfattning. Provinsen har sedan 1972 eget självstyre till viss del och egen rätt att besluta om vart skatterna ska gå (95 procent av skatterna återvänder till provinsen, endast 5 % går till centralregeringen). Provinsens residensstad är Bolzano. Sydtyrolen tillhör europaregionen Tirol-Südtirol-Trentino som i sin geografiska utsträckning överensstämmer med det historiska kronlandet Tyrolen. Av befolkningen är 70 procent tyskspråkiga, 25 procent italienskspråkiga, på grund av stor italiensk bosättning under 1900-talet, och 5 procent, huvudsakligen bosatta i Dolomiterna, talar ladinska. Tyska och italienska är förvaltningsspråk i hela provinsen, medan ladinska är det i delar av Sydtyrolen. (sv)
- A província autónoma de Bolzano, também chamada Alto Ádige ou Tirol do Sul, é uma província italiana, uma das duas partes constituintes da região autônoma do Trentino-Alto Ádige. Tem mais de 500 000 habitantes e ocupa uma área de quase 7 400 km², sendo a mais extensa província da Itália. Sua capital é Bolzano/Bozen. A maioria da população é de língua alemã, pouco mais de um quarto fala italiano como língua materna e uma pequena minoria fala o ladino dolomita, uma língua românica, aparentada com a língua romanche falada no cantão suíço dos Grisões. (pt)
- Больца́но (нем. Provinz Bozen — Südtirol, итал. Provincia di Bolzano, ладинск. Provinzia de Bulsan — Südtirol) ― провинция в Италии. Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автоно́мная прови́нция Больца́но-Альто-Адидже или Автоно́мная прови́нция Боцен — Южный Тироль (нем. Autonome Provinz Bozen — Südtirol, итал. Provincia autonoma di Bolzano — Alto Adige, ладинск. Provinzia Autonoma de Bulsan — Südtirol). Является частью области Трентино-Альто-Адидже, которая также является автономной. Площадь провинции — 7400 км², население — более 500 000 жителей. Административный центр — город Больцано (Боцен). Большинство жителей используют австро-баварский диалект немецкого языка (южнотирольский вариант немецкого языка), около четверти говорят на итальянском, небольшая часть населения — на ладинском. В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона , границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль. (ru)
- Больцано — Південний Тіроль (італ. Provincia autonoma di Bolzano — Alto Adige; нім. Autonome Provinz Bozen — Südtirol) — автономна провінція в північній Італії, в регіоні Трентіно-Альто-Адідже. Площа провінції — 7 399,97 км², населення — 513 579 осіб. Столицею провінції є місто Больцано. (uk)
- 博尔扎诺-上阿迪杰自治省（義大利語：provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige），德语称博岑-南蒂罗尔自治省（德語：Autonome Provinz Bozen – Südtirol），简称上阿迪杰（Alto Adige）或南蒂罗尔（Südtirol），是意大利特伦蒂诺-上阿迪杰大区的一个省，下分116市镇。全省面积7,400平方公里，2005年人口为487,673人。首府博尔扎诺。此自治省的主體民族是奧地利人，通行德語。本大區原為奧匈帝國領土，一戰後割讓予義大利。 根据基于2011年人口普查的2014年数据，有62.3％的人口第一语言为德语（书面形式为标准德语，而口头形式为奥巴方言）； 23.4％的人口讲意大利语，主要是在两个最大的城市（博尔扎诺和梅拉诺）及其附近； 4.1％的人讲拉登语，这是一种雷托-罗曼语； 10.2％的人口（主要是新移民）母语为另一种语言。 该省拥有相当大的自治权，包括大量的专有立法权和行政权。这使得该省在保留90％的收入的同时，依然为国家财政预算的净支出省。截至2016年，南蒂罗尔州是意大利最富有的省，也是欧盟最富有的省之一。 在欧盟的大背景下，该省是蒂罗尔-南蒂罗尔-特伦蒂诺的三个成员之一，该地区几乎完全与蒂罗尔伯国的历史区域相对应。其他成员包括位于东部和北部的奥地利蒂罗尔州，以及南部的意大利特伦托自治省。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Is cúige i dtuaisceart na hIodáile é an Tioróil Theas. Tá an cúige 7,400 km² le 511,750 lucht cónaithe. Is í Bolzano (Bozen) a phríomhchathair. Is iad Gearmáinis agus Iodáilis na teangacha oifigiúla. Tá Laidinis aitheanta mar theanga oifigiúil chomh maith i mbardais ina bhfuil sí mar an teanga is comónta. (ga)
- La provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige (Autonome Provinz Bozen – Südtirol in tedesco; provinzia Autonoma de Balsan/Bulsan – Südtirol in ladino) è la più settentrionale delle province della regione Trentino-Alto Adige e d'Italia, con 533 175 abitanti e una superficie di 7398,38 km², che la rende la seconda provincia più estesa d'Italia dopo la provincia di Sassari. Assieme alla provincia autonoma di Trento e al Tirolo, costituisce l'Euroregione Tirolo-Alto Adige-Trentino, corrispondente (con buona approssimazione) al territorio della regione storica del Tirolo, a cui è legato da motivi linguistici e culturali; inoltre, unitamente al Veneto e al Friuli-Venezia Giulia, appartiene alla macro-area geografica del Triveneto. (it)
- ボルツァーノ自治県（ボルツァーノじちけん、イタリア語: Provincia autonoma di Bolzano）は、イタリア共和国トレンティーノ＝アルト・アディジェ特別自治州に属する県。県都はボルツァーノ。 歴史的にティロルと呼ばれた地域の一部で、南ティロル（ドイツ語: Südtirol ズュートティロール）とも呼ばれる。ドイツ語を母語とするドイツ系（バイエルン系、アレマン系の一部）住民が人口の半分以上を占めるほか、ラディン語（レト・ロマンス語群の言語）の話者もおり、3つの公用語を併用する県である。 (ja)
- 볼차노 자치도(이탈리아어: Provincia autonoma di Bolzano, 독일어: Autonome Provinz Bozen 보첸 자치도[*])는 이탈리아 북부 트렌티노알토아디제주(트렌티노쥐트티롤주)에 있는 도이다. 면적 7,399.97 km2, 인구 511,750명(2011). 이탈리아 최북단의 도이며, 북쪽은 오스트리아와 국경을 접한다. 오스트리아와 연결되는 티롤로 불리는 지방의 일부로, 독일어로는 남티롤(독일어: Südtirol 쥐트티롤[*])이라고도 한다. (ko)
- W j. niem. Bozen-Südtirol, oficjalna nazwa Autonome Provinz Bozen-Südtirol; w j. wł. Bolzano-Alto Adige, oficjalna nazwa Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige; w j. lad. Bulsan-Südtirol, oficjalna nazwa Provinzia Autonoma de Bulsan-Südtirol (nieoficjalnie, w j. pol. Prowincja Bolzano) – prowincja o statusie autonomii, położona w północnych Włoszech, w regionie Trydent-Górna Adyga. Obejmuje obszar Tyrolu Południowego (Górnej Adygi). Jest zamieszkana głównie przez ludność niemieckojęzyczną, a także w mniejszym stopniu przez ludność włoskojęzyczną i ladyńskojęzyczną. (pl)
- A província autónoma de Bolzano, também chamada Alto Ádige ou Tirol do Sul, é uma província italiana, uma das duas partes constituintes da região autônoma do Trentino-Alto Ádige. Tem mais de 500 000 habitantes e ocupa uma área de quase 7 400 km², sendo a mais extensa província da Itália. Sua capital é Bolzano/Bozen. A maioria da população é de língua alemã, pouco mais de um quarto fala italiano como língua materna e uma pequena minoria fala o ladino dolomita, uma língua românica, aparentada com a língua romanche falada no cantão suíço dos Grisões. (pt)
- Больцано — Південний Тіроль (італ. Provincia autonoma di Bolzano — Alto Adige; нім. Autonome Provinz Bozen — Südtirol) — автономна провінція в північній Італії, в регіоні Трентіно-Альто-Адідже. Площа провінції — 7 399,97 км², населення — 513 579 осіб. Столицею провінції є місто Больцано. (uk)
- 博尔扎诺-上阿迪杰自治省（義大利語：provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige），德语称博岑-南蒂罗尔自治省（德語：Autonome Provinz Bozen – Südtirol），简称上阿迪杰（Alto Adige）或南蒂罗尔（Südtirol），是意大利特伦蒂诺-上阿迪杰大区的一个省，下分116市镇。全省面积7,400平方公里，2005年人口为487,673人。首府博尔扎诺。此自治省的主體民族是奧地利人，通行德語。本大區原為奧匈帝國領土，一戰後割讓予義大利。 根据基于2011年人口普查的2014年数据，有62.3％的人口第一语言为德语（书面形式为标准德语，而口头形式为奥巴方言）； 23.4％的人口讲意大利语，主要是在两个最大的城市（博尔扎诺和梅拉诺）及其附近； 4.1％的人讲拉登语，这是一种雷托-罗曼语； 10.2％的人口（主要是新移民）母语为另一种语言。 该省拥有相当大的自治权，包括大量的专有立法权和行政权。这使得该省在保留90％的收入的同时，依然为国家财政预算的净支出省。截至2016年，南蒂罗尔州是意大利最富有的省，也是欧盟最富有的省之一。 在欧盟的大背景下，该省是蒂罗尔-南蒂罗尔-特伦蒂诺的三个成员之一，该地区几乎完全与蒂罗尔伯国的历史区域相对应。其他成员包括位于东部和北部的奥地利蒂罗尔州，以及南部的意大利特伦托自治省。 (zh)
- مقاطعة بُلسانة أو (نقحرة: بولسانو) أو جنوب تِرُول أو (نقحرة: تيرول) (بالألمانية: Südtirol) أو مرتفع أديجة (نقحرة: ألتو أديجي) (بالإيطالية: Alto Adige) هي مقاطعة إيطالية شمال إيطاليا متمتعة بالحكم الذاتي. عاصمتها مدينة بُلسانة، عدد سكانها 485.042 نسمة ومساحتها 7399,97 كيلومتر مربع وبها 116 بلدية وثاني .أهم مدنها بعد العاصمة مدينة ميرانو، يحدها شمالا وشرقا النمسا، ومن الغرب سويسرا، ومن الجنوب الشرقي إقليم فينيتو عند مقاطعة بيلونو، ومن الجنوب مقاطعة ترينتو، ومن الجنوب الغربي إقليم لُمبَردية عند مقاطعة سوندريو.ويسكن في المقاطعة أقليات لغوية الألمانية واللادينية، لذلك توجد هناك ثلاث لغات رسمية.ويتكلم ما نسبته 70% من السكان اللغة الألمانية هناك. أما الباقون فيتكلمون اللغة الإيطالية ولغة محلية أخرى. ووضع المقاطعة المميز داخل إيطاليا هذا، مردّه إلى أنها كانت على مدى فترة طويلة جزءا من مملكة آل هبس (ar)
- El Tirol del Sud (alemany i ladí: Südtirol, italià Alto-Adige) és la part meridional de la regió històrica del Tirol. Administrativament, pertany a la regió italiana de Trentino-Tirol del Sud, de la qual constitueix la part nord sota el nom de Província Autònoma de Bozen - Tirol del Sud. (ca)
- Autonomní provincie Bolzano-Horní Adiže resp. Autonomní provincie Bolzano-Jižní Tyrolsko (it. Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige, něm. Autonome Provinz Bozen-Südtirol, ladinsky Provinzia autonòma de Balsan/Bulsan–Südtirol) je jedna ze dvou provincií v italské autonomní oblasti Tridentsko-Horní Adiže (Trentino-Alto Adige). Sousedí na severu s Rakouskem, na východě s provincií Belluno, na jihu s autonomní provincií Trento, na jihozápadě s provincií Sondrio a na západě se Švýcarskem. Z hlediska historických hranic odpovídá provincie Bolzano zhruba severní polovině Jižního Tyrolska. (cs)
- Südtirol (italienisch Alto Adige, Sudtirolo; ladinisch Südtirol), amtlich Autonome Provinz Bozen – Südtirol, ist die nördlichste Provinz Italiens und bildet zusammen mit der Provinz Trient die autonome Region Trentino-Südtirol. Seit Inkrafttreten der erweiterten Autonomie im Jahr 1972 genießt Südtirol umfassende Selbstverwaltungsrechte und wird entsprechend als „autonome Provinz“ oder „Land“ bezeichnet. Das mitten in den Alpen gelegene Gebiet hat rund 530.000 Einwohner, seine Landeshauptstadt ist Bozen. (de)
- Η Αυτόνομη επαρχία του Μπολτσάνο ή Νότιο Τιρόλο (ιταλικά: Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige, γερμανικά: Autonome Provinz Bozen – Südtirol) είναι μία από τις δύο επαρχίες που αποτελούν την περιφέρεια του Τρεντίνο-Άνω Αδίγης στην Ιταλία και η μεγαλύτερη σε έκταση σε ολόκληρη τη χώρα. Η έκτασή της είναι 7.399,97 τ.χλμ. και ο πληθυσμός της ανέρχεται σε 493.910 κατοίκους (2008). Έδρα της επαρχίας είναι το Μπολτσάνο (Bolzano). Συνολικά, η επαρχία αριθμεί 116 δήμους. (el)
- Sudtirolo (germane kaj ladine: Südtirol, itale: Sudtirolo), ankaŭ konata per sia itala nomo Supra Adiĝo (itale: Alto-Adige), estas aŭtonoma provinco en norda Italio. Ĝi estas unu el la du aŭtonomaj provincoj kiuj konsistigas la aŭtonoman regionon de Trentino-Supra Adiĝo/Sudtirolo. La provinco havas areon de 7,400 kvadrataj kilometroj kaj totalan populacion de 511 750 loĝantoj (31-12-2011). Ĝia ĉefurbo estas Bolzano-Bozen (itale: Bolzano; germane: Bozen; ladine: Balsan aŭ Bulsan). (eo)
- Bozen-Hego Tirolgo probintzia autonomoa (Autonome Provinz Bozen-Südtirol alemanez, Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige italieraz, Provinzia Autonòma Balsan - Südtirol ladineraz) italiar estatuko ipar-ekialdean eta Trentino-Hego Tiroleko estatutu berezidun eskualdean kokatuta dago. Askotan Hego Tirol izen hutsaz deitua da. (eu)
- La Provincia autónoma de Bolzano - Tirol del Sur / Alto Adigio (en italiano Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige, en alemán Autonome Provinz Bozen - Südtirol y en ladino Provinzia Autonoma de Balsan/Bulsan – Südtirol), más conocida como Tirol del Sur o Alto Adigio, es una provincia de la región italiana de Trentino - Alto Adigio / Tirol del Sur, de la cual forma parte junto con la Provincia de Trento. La capital es Bolzano/Bozen (nombre oficial respectivamente en italiano y en alemán). Debido a los acuerdos entre los gobiernos de Italia y Austria, sobre todo por el tema lingüístico, la región Trentino - Alto Adigio / Tirol del Sur se descentralizó prácticamente en su totalidad a favor de las provincias, por lo que las provincias pueden ser prácticamente homologables al resto de las r (es)
- Provinsi Bolzano, atau secara resmi Provinsi Bolzano-Bozen, yang juga sering disebut sebagai Tirol Selatan (bahasa Italia: Alto Adige, bahasa Jerman: Südtirol), merupakan sebuah di Italia Utara. Provinsi ini merupakan satu dari dua provinsi yang membentuk wilayah Trentino-Alto Adige/Südtirol, yang juga merupakan wilayah otonom. Provinsi ini memiliki luas 7.400 kilometer persegi dan populasi lebih dari 500.000 penduduk. Ibu kota dari provinsi ini adalah kota Bolzano. (in)
- South Tyrol (German: Südtirol; Italian: Alto Adige; Ladin: Südtirol), officially the Autonomous Province of Bolzano, is an autonomous province in northern Italy, one of the two that make up the autonomous region of Trentino-Alto Adige/Südtirol. The province is the northernmost of Italy, the second largest, with an area of 7,400 square kilometres (2,857 sq mi) and has a total population of about 534,000 inhabitants as of 2021. Its capital and largest city is Bolzano (German: Bozen; Ladin: Balsan or Bulsan). (en)
- La province autonome de Bolzano (en italien : Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige ; en allemand : Autonome Provinz Bozen – Südtirol ; en ladin : Provinzia Autonòma de Bulsan – Südtirol), plus connue en français comme Haut-Adige, Tyrol du Sud ou Sud-Tyrol, est une province italienne, située dans le nord-est du pays, partie de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, à la frontière de l'Autriche et de la Suisse. Depuis 2001, les deux noms, Alto Adige (italien) et Südtirol (allemand) figurent dans la Constitution italienne. Son chef-lieu est Bolzano. (fr)
- Zuid-Tirol (Duits en Ladinisch: Südtirol; Italiaans: Alto Adige, informeel Sudtirolo) is de noordelijkste autonome provincie van Italië, onderdeel van de autonome regio Trentino-Zuid-Tirol. De provincie telt ca. 532.000 inwoners (2019) op een oppervlakte van 7400 km². De provinciale hoofdstad is Bozen (Italiaans: Bolzano; Ladinisch: Bulsan). Zuid-Tirol maakt deel uit van de Euregio Tirol-Zuid-Tirol-Trentino. In wezen beslaat deze het oppervlak van het historische kroonland Tirol van de Oostenrijks-Hongaarse monarchie, waarvan het zuidelijke deel in 1919 door Italië geannexeerd werd. (nl)
- Больца́но (нем. Provinz Bozen — Südtirol, итал. Provincia di Bolzano, ладинск. Provinzia de Bulsan — Südtirol) ― провинция в Италии. Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автоно́мная прови́нция Больца́но-Альто-Адидже или Автоно́мная прови́нция Боцен — Южный Тироль (нем. Autonome Provinz Bozen — Südtirol, итал. Provincia autonoma di Bolzano — Alto Adige, ладинск. Provinzia Autonoma de Bulsan — Südtirol). Является частью области Трентино-Альто-Адидже, которая также является автономной. (ru)
- Sydtyrolen, officiellt den självstyrande provinsen Bozen - Sydtyrolen; på tyska Autonome Provinz Bozen – Südtirol; på italienska Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige; på ladinska Provinzia Autonoma de Bulsan – Südtirol, är den nordligaste av de italienska provinserna med 531 178 invånare vid folkräkningen 2018. Provinsen bildades 1927 genom en uppdelning av provinsen Trento, en del av Grevskapet Tyrolen i Österrike-Ungern som tillföll Kungariket Italien 1919 i samband med freden i Saint-Germain. Provinsen bildar tillsammans med det självstyrande provinsen Trento, det tidigare Welschtirol, den autonoma regionen Trentino-Alto Adige vilken motsvarar österrikiska Sydtyrolens historiska omfattning. Provinsen har sedan 1972 eget självstyre till viss del och egen rätt att besluta om vart sk (sv)
|
_The_Valleys_of_TIROL.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}