| dbo:abstract
|
- Universitas Istropolitana, od 16. století nazývaná Academia Istropolitana, (1465/1467 – cca 1491) v Bratislavě byla nejstarší univerzitou založenou na území Slovenska. Její název je odvozen od řeckého názvu Bratislavy Istropolis, což znamená Dunajské město (Ister = Dunaj, Polis = město). (cs)
- جامعة إستروبولتان (بالسلوفاكية: Universitas Istropolitana) كانت الجامعة الثالثة التي تم العثور عليها في مملكة المجر وأول جامعة تم تأسيسها في إقليم سلوفاكيا الحالية، على الرغم من وجودها القصير (1465–1491)، فإنها تبرز بشكل بارز في التأريخ السلوفاكي. (ar)
- Academia Istropolitana estas la tria fondinta universitato en Hungara reĝlando (en Pozono), aktuale la unua akademio en la nuna teritorio de Slovakio. Tiam la pli fruaj universitatoj jam ne funkciis en Hungarlando. Istropolitana estas greka loknomo de Bratislavo. (eo)
- Die Universitas Istropolitana (seit dem 16. Jahrhundert oft fälschlicherweise als Academia Istropolitana bezeichnet) in Pressburg (heute Bratislava) war die erste Universität, die auf dem Gebiet der heutigen Slowakei gegründet wurde. Als heutige Nachfolgeeinrichtung gilt die Comenius-Universität Bratislava. Das Wort Istropolitana ist von Istropolis („Donaustadt“) abgeleitet, der gräzisierenden Bezeichnung für Bratislava. Die Gründung erfolgte im Jahr 1465 durch Papst Paul II., im Auftrag des ungarischen Königs Matthias Corvinus. Es handelte sich um die zweite Universität des damaligen Königreichs Ungarn (nach der Universität in Fünfkirchen, heute Pécs, gegr. 1367). Zahlreiche bekannte Dozenten aus Österreich, Italien und Polen lehrten an der Universität, darunter Galeotto Marzio und Johann Vitez. Die Universität wurde 1490 nach Corvinus’ Tod geschlossen, da die Finanzierung ausblieb. Das Universitätsgebäude im Renaissancestil existiert noch heute und beherbergt die Hochschule für Musische Künste. Die Slowakei widmet 2017 dem 550. Jahrestag der Gründung der Universitas Istropolitana eine 2-Euro-Gedenkmünze. (de)
- La Universitas Istropolitana (llamada desde el siglo XVI incorrectamente Academia Istropolitana) en Pressburg (hoy Bratislava). Fue la segunda universidad fundada en el Reino de Hungría, y la primera que se creó en lo que hoy es Eslovaquia. La universidad ya no está activa, y la más recientemente fundada Universidad Comenius de Bratislava, en 1919, se considera su sucesora. La palabra Istropolitana deriva de Istrópolis ("Ciudad del Danubio"), el antiguo nombre del griego clásico para Bratislava. Se fundó en 1465 de la mano del papa Paulo II, por encargo del rey Matías Corvino de Hungría. Entonces constituía la única universidad de lo que en aquel tiempo era el Reino de Hungría, pues la primera, establecida en Pécs por el rey Luis I de Hungría en el siglo XIV, tuvo una corta vida. Numerosos docentes de fama de Austria, Italia y Polonia ejercieron en la universidad, entre ellos y el posteriormente arbozispo húngaro Juan Vitéz. La universidad se cerró en 1490 tras la muerte del rey Corvino, por falta de fondos. El edificio de la universidad es de estilo renacentista y hoy en día aloja a la . (es)
- L'Universitas Istropolitana (ou Academia Istropolitana) fut fondée en 1465 par un acte du pape Paul II dans la ville de Pozsony (aujourd'hui Bratislava), dans le royaume de Hongrie, à l'initiative du roi Matthias Corvin et de Jean Vitéz, archevêque d'Esztergom et chancelier du royaume. L'activité commença vraiment en 1467. Istropolis (en grec « Cité du Danube ») est le nom humaniste donné alors à la ville de Pozsony/Bratislava. Il y eut auparavant un collège universitaire à Veszprém au temps du roi Béla IV, mais il fut détruit en 1276 par les troupes de Péter Csák (père de Máté Csák). En 1367, une université fut fondée à Pécs par le pape Urbain V à l'initiative du roi Louis Ier (sur le modèle de l'Université de Vienne fondée deux ans plus tôt), mais elle se réduisit rapidement à deux écoles indépendantes, une d'arts libéraux et une de droit canon. En 1395, le roi Sigismond créa une université à Óbuda, mais elle ne dura qu'une vingtaine d'années. En 1465, l'« Istropolitana » était donc la seule université du royaume. Le but de la fondation était de former des hommes compétents pour l'administration de l'État sans dépendre des universités étrangères, mais aussi de renforcer l'Église hongroise contre la propagande hussite. L'université était fondée délibérément à proximité de ses grandes concurrentes étrangères. Elle fut conçue par ses promoteurs suivant l'idéal de l'humanisme : méthodes d'enseignement, importance de l'élément laïc, intérêt pour les sciences naturelles, influence de la devotio moderna. L'archevêque Jean Vitéz, chancelier de l'université, était assisté par Georges (ou Juraj) Schönberg, prévôt du chapitre de la cathédrale Saint-Martin, qui en fut le principal responsable († 1486). Aucun document direct sur l'organisation et l'activité de l'établissement n'a subsisté : il avait au moins deux facultés (arts libéraux et droit canon), et la théologie et la médecine étaient enseignées également. Jean Vitéz fit venir, notamment d'Allemagne, de Pologne et d'Italie, plusieurs professeurs réputés. L'astronome Regiomontanus y fut de 1467 à 1471 : il préparait une édition latine de l'Almageste de Ptolémée, établit des tables astronomiques et fabriqua des instruments. Martin Bylica, qui collabora avec Regiomontanus, enseignait à la fois l'astronomie et la médecine, et devint astrologue et conseiller de Matthias Corvin. L'Italien Pierre de Vérone, « doctor artium et medicinæ », et Erasmus Adlman enseignaient aussi la médecine. Les humanistes italiens Galeotto Marzio, ami du poète Janus Pannonius (neveu de l'archevêque), et Aurelio Brandolini furent aussi recrutés. Le dominicain sicilien Giovanni Gatti (ou Johannes Gattus) était doctor decretorum et magister sacræ theologiæ. En théologie également, on peut citer Matthias Gruber (de Medling en Carniole), Laurentius (ou Vavrinec) Koch (de Krompachy), Angelus Rangon. L'Universitas Istropolitana ne dura pas longtemps : après la disgrâce de Jean Vitéz (1471), elle perdit rapidement ses professeurs les plus renommés, et elle disparut complètement après la mort de Matthias Corvin en 1490. Elle n'avait pas trouvé de formule de financement. Ce fut une nouvelle tentative avortée de créer une université dans le royaume de Hongrie. Un des bâtiments qui abritaient l'université (la « maison Gmaitl » dans la rue Venturska) existe toujours : il sert aujourd'hui à l'Académie de musique et d'art dramatique de l'École supérieure des arts de la scène de Bratislava. (fr)
- L'Università Istropolitana fu un'università attiva a Bratislava, oggi in Slovacchia, alla fine del medioevo. Fondata negli anni sessanta del XV secolo, è stata una delle più antiche università d'Europa e la più antica Università della Slovacchia. (it)
- The Universitas Istropolitana (since the 16th century frequently – but incorrectly – referred to as Academia Istropolitana) in Bratislava (Hungarian: Pozsony / German: Pressburg) was arguably the third university to be found in the Kingdom of Hungary and the first university to be founded in the territory of present-day Slovakia. Despite its brief existence (1465–1491), it features prominently in Slovak historiography. (en)
- Universitas Istropolitana (od XVI wieku i do dziś błędnie nazywana Academia Istropolitana, w wolnym tłumaczeniu Uniwersytet lub Akademia w mieście nad Dunajem) – pierwszy uniwersytet założony na terytorium obecnej Słowacji. (pl)
- Истрополитанский университет (лат. Universitas Istropolitana), с XVI века ошибочно называемый Истрополитанская академия (лат. Academia Istropolitana), (1465/1467 — 1491) в Братиславе, был старейшим университетом, основанным на территории Словакии. Входит в список национальных памятников культуры Словакии. (ru)
- Істрополітанський Університет (лат. Universitas Istropolitana), від XVI століття помилково називаний Істрополітанська Академія (лат. Academia Istropolitana), (1465/1467 — 1491) у Пресбургу (Братиславі), був найстарішим університетом, заснованим на території Словаччини. Назва Istropolis (прикм. Istropolitana) — грецька назва Братислави, що означає «місто на Дунаї» (Ister = Дунай; Polis = місто). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Universitas Istropolitana, od 16. století nazývaná Academia Istropolitana, (1465/1467 – cca 1491) v Bratislavě byla nejstarší univerzitou založenou na území Slovenska. Její název je odvozen od řeckého názvu Bratislavy Istropolis, což znamená Dunajské město (Ister = Dunaj, Polis = město). (cs)
- جامعة إستروبولتان (بالسلوفاكية: Universitas Istropolitana) كانت الجامعة الثالثة التي تم العثور عليها في مملكة المجر وأول جامعة تم تأسيسها في إقليم سلوفاكيا الحالية، على الرغم من وجودها القصير (1465–1491)، فإنها تبرز بشكل بارز في التأريخ السلوفاكي. (ar)
- Academia Istropolitana estas la tria fondinta universitato en Hungara reĝlando (en Pozono), aktuale la unua akademio en la nuna teritorio de Slovakio. Tiam la pli fruaj universitatoj jam ne funkciis en Hungarlando. Istropolitana estas greka loknomo de Bratislavo. (eo)
- L'Università Istropolitana fu un'università attiva a Bratislava, oggi in Slovacchia, alla fine del medioevo. Fondata negli anni sessanta del XV secolo, è stata una delle più antiche università d'Europa e la più antica Università della Slovacchia. (it)
- The Universitas Istropolitana (since the 16th century frequently – but incorrectly – referred to as Academia Istropolitana) in Bratislava (Hungarian: Pozsony / German: Pressburg) was arguably the third university to be found in the Kingdom of Hungary and the first university to be founded in the territory of present-day Slovakia. Despite its brief existence (1465–1491), it features prominently in Slovak historiography. (en)
- Universitas Istropolitana (od XVI wieku i do dziś błędnie nazywana Academia Istropolitana, w wolnym tłumaczeniu Uniwersytet lub Akademia w mieście nad Dunajem) – pierwszy uniwersytet założony na terytorium obecnej Słowacji. (pl)
- Истрополитанский университет (лат. Universitas Istropolitana), с XVI века ошибочно называемый Истрополитанская академия (лат. Academia Istropolitana), (1465/1467 — 1491) в Братиславе, был старейшим университетом, основанным на территории Словакии. Входит в список национальных памятников культуры Словакии. (ru)
- Істрополітанський Університет (лат. Universitas Istropolitana), від XVI століття помилково називаний Істрополітанська Академія (лат. Academia Istropolitana), (1465/1467 — 1491) у Пресбургу (Братиславі), був найстарішим університетом, заснованим на території Словаччини. Назва Istropolis (прикм. Istropolitana) — грецька назва Братислави, що означає «місто на Дунаї» (Ister = Дунай; Polis = місто). (uk)
- Die Universitas Istropolitana (seit dem 16. Jahrhundert oft fälschlicherweise als Academia Istropolitana bezeichnet) in Pressburg (heute Bratislava) war die erste Universität, die auf dem Gebiet der heutigen Slowakei gegründet wurde. Als heutige Nachfolgeeinrichtung gilt die Comenius-Universität Bratislava. Das Wort Istropolitana ist von Istropolis („Donaustadt“) abgeleitet, der gräzisierenden Bezeichnung für Bratislava. Die Slowakei widmet 2017 dem 550. Jahrestag der Gründung der Universitas Istropolitana eine 2-Euro-Gedenkmünze. (de)
- La Universitas Istropolitana (llamada desde el siglo XVI incorrectamente Academia Istropolitana) en Pressburg (hoy Bratislava). Fue la segunda universidad fundada en el Reino de Hungría, y la primera que se creó en lo que hoy es Eslovaquia. La universidad ya no está activa, y la más recientemente fundada Universidad Comenius de Bratislava, en 1919, se considera su sucesora. La palabra Istropolitana deriva de Istrópolis ("Ciudad del Danubio"), el antiguo nombre del griego clásico para Bratislava. (es)
- L'Universitas Istropolitana (ou Academia Istropolitana) fut fondée en 1465 par un acte du pape Paul II dans la ville de Pozsony (aujourd'hui Bratislava), dans le royaume de Hongrie, à l'initiative du roi Matthias Corvin et de Jean Vitéz, archevêque d'Esztergom et chancelier du royaume. L'activité commença vraiment en 1467. Istropolis (en grec « Cité du Danube ») est le nom humaniste donné alors à la ville de Pozsony/Bratislava. (fr)
|
