An Entity of Type: book, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

Cyclopædia: or, An Universal Dictionary of Arts and Sciences is an encyclopedia prepared by Ephraim Chambers and first published in 1728; six more editions appeared between 1728 and 1751 with a Supplement in 1753. The Cyclopædia was one of the first general encyclopedias to be produced in English. The title-page of the first edition summarizes the aims of the author:

Property Value
dbo:abstract
  • La Cyclopaedia (títol original en anglès: Cyclopædia, or an Universal Dictionary of Arts and Sciences) va ser una enciclopèdia publicada per Ephraim Chambers (c.1680 – 15 de maig de 1740) a principis del segle xviii (el 1728 es publiquen les primeres pàgines). La seva traducció a diverses llengües, entre elles el francès, va inspirar l'Encyclopédie de la Il·lustració. La Cyclopaedia divideix el coneixement en 47 branques, que serveixen com a índex temàtic (les entrades es van afegir a un índex en ordre alfabètic en una edició posterior). Destaca per l'ús de referències creuades internes que faciliten la lectura de diversos articles connectats. L'obra està inspirada en diverses compilacions anteriors, entre les quals destaca el Lexicon Technicum de John Harris o Le Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle. Va ser posteriorment ampliada en una edició augmentada per Abraham Rees. La "Cyclopaedia" va ser una de les primeres enciclopèdies generals que es van produir en anglès. El subtítol de 1728 proporciona un resum dels objectius de l'autor: Cyclopaedia, o, un diccionari universal de les arts i les ciències: que conté les definicions dels termes i els comptes de les coses que signifiquen així, a les diverses arts, tant liberals com mecàniques, i les diverses ciències, humanes i divines : les figures, tipus, propietats, produccions, preparacions i usos de les coses naturals i artificials; L'augment, el progrés i l'estat de les coses eclesiàstics, civils, militars i comercials: amb els diversos sistemes, seccions, opinions, etc; entre filòsofs, divins, matemàtics, metges, antics, crítics, etc.: el tot pensat com un curs d'aprenentatge antic i modern. (ca)
  • Cyclopaedia je anglická encyklopedie vydaná ve dvou dílech anglickým spisovatelem v roce 1728 v Londýně. Je považována za první anglickojazyčnou encyklopedii a průkopnické dílo na poli encyklopedistiky vůbec. V 18. století došlo k velkému počtu nových vydání. Její italský překlad, který vyšel v polovině 18. století, představuje první kompletní italskojazyčnou encyklopedii a Cyclopaedii využili i francouzští encyklopedisté pro své slavné dílo Encyklopedie. Co chtěl ve své encyklopedii Chambers zachytit informuje celý název prvního vydání: Cyclopaedia, or, an Universal Dictionary of Arts and Sciences: Containing the Definitions of the Terms, and Accounts of the Things Signify'd Thereby, in the Several Arts, both Liberal and Mechanical, and the Several Sciences, Human and Divine: the Figures, Kinds, Properties, Productions, Preparations, and Uses, of Things Natural and Artificial; the Rise, Progress, and State of Things Ecclesiastical, Civil, Military, and Commercial: with the Several Systems, Sects, Opinions, etc; among Philosophers, Divines, Mathematicians, Physicians, Antiquaries, Criticks, etc.: The Whole Intended as a Course of Ancient and Modern Learning. (cs)
  • Cyclopaedia: or, An Universal Dictionary of Arts and Sciences (du volumenoj) estis enciklopedio publikita de Ephraim Chambers en Londono en 1728, kaj represita en nombraj eldonoj en la 18a jarcento. La Cyclopaedia estis unu el unuaj ĝeneralaj enciklopedioj produktitaj en angla lingvo. La subtitotlo de 1728 havigas resumon de la celoj de la aŭtoro: Cyclopaedia, or, an Universal Dictionary of Arts and Sciences: Containing the Definitions of the Terms, and Accounts of the Things Signify'd Thereby, in the Several Arts, both Liberal and Mechanical, and the Several Sciences, Human and Divine: the Figures, Kinds, Properties, Productions, Preparations, and Uses, of Things Natural and Artificial; the Rise, Progress, and State of Things Ecclesiastical, Civil, Military, and Commercial: with the Several Systems, Sects, Opinions, etc; among Philosophers, Divines, Mathematicians, Physicians, Antiquaries, Criticks, etc.: The Whole Intended as a Course of Ancient and Modern Learning.Cyclopædia: or, Universala Vortaro de Artoj kaj Sciencoj; enhavante la Difinojn de la Kondiĉoj, kaj Raportoj pri la Aĵoj signifitaj per tio, en la pluraj Artoj, kaj Liberalaj kaj Mekanikaj, kaj la pluraj Sciencoj, Homa kaj Dia: la Figuroj, Specoj, Posedaĵoj, Produktoj, Preparoj kaj Uzoj, de Aĵoj Naturaj kaj Artefaritaj; la Leviĝo, Progreso kaj Stato de Aĵoj Eklezia, Civila, Milita kaj Komerca: kun la pluraj Sistemoj, Sektoj, Opinioj, ktp. inter filozofoj, dioj, matematikistoj, kuracistoj, antikvaĵistoj, kritikistoj, ktp. La Tuta celita kiel Kurso de Antikva kaj Moderna Lernado. La unua eldono inkluzivis multajn destinitajn por kunligi artikolojn disigitajn per la uzo de alfabeta ordo, dediĉo al la reĝo, Georgo la 2-a, kaj filozofia antaŭparolo komence de Volumo 1. Interalie la antaŭparolo analizas kvardek sep dividojn de scio, kun klasifikitaj listoj de la artikoloj apartenantaj al ĉiu, celita funkcii kiel enhavtabelo kaj ankaŭ kiel adresaro indikanta la ordon en kiu la artikoloj estu legataj. La Ciklopedio de Chambers siavice fariĝis la inspiro por la fama Encyclopédie de Denis Diderot kaj Jean le Rond d'Alembert, kiu ŝuldis sian komencon al proponita franca traduko de la laboro de Chambers komencita en 1744 de John Mills, helpita de . (eo)
  • Cyclopædia: or, An Universal Dictionary of Arts and Sciences is an encyclopedia prepared by Ephraim Chambers and first published in 1728; six more editions appeared between 1728 and 1751 with a Supplement in 1753. The Cyclopædia was one of the first general encyclopedias to be produced in English. The title-page of the first edition summarizes the aims of the author: Cyclopædia: or, An Universal Dictionary of Arts and Sciences; containing the Definitions of the Terms, and Accounts of the Things signify'd thereby, in the several Arts, both Liberal and Mechanical, and the several Sciences, Human and Divine: the Figures, Kinds, Properties, Productions, Preparations, and Uses, of Things Natural and Artificial; the Rise, Progress, and State of Things Ecclesiastical, Civil, Military, and Commercial: with the several Systems, Sects, Opinions, &c. among Philosophers, Divines, Mathematicians, Physicians, Antiquaries, Criticks, &c. The Whole intended as a Course of Antient and Modern Learning. (en)
  • Die Cyclopaedia ist eine Enzyklopädie von Ephraim Chambers. Er veröffentlichte 1728 in London die zweibändige Cyclopædia, or, An universal dictionary of arts and sciences: containing the definitions of the terms, and accounts of the things signify’d thereby, in the several arts, both liberal and mechanical, and the several sciences, human and divine : the figures, kinds, properties, productions, preparations, and uses, of things natural and artificial : the rise, progress, and state of things ecclesiastical, civil, military, and commercial : with the several systems, sects, opinions, &c : among philosophers, divines, mathematicians, physicians, antiquaries, criticks, &c : the whole intended as a course of antient and modern learning. Sie gilt als erste englischsprachige Enzyklopädie, und als (vermutlich) erste, die Querverweise nutzte. Zu Chambers’ Lebzeiten erschienen drei Auflagen, und nach seinem Tod wurde sein Werk fortgeführt: Der siebten Ausgabe (1753) waren zwei Supplementbände beigefügt; 1778–85 und 1786 erschien die umfangreichste Ausgabe in fünf Bänden. […] Chambers is clearly the father of the modern encyclopaedia throughout the world. […] Chambers’s Cyclopaedia is particularly remarkable for its elaborate system of cross-references, and for the broadening of Harris’s coverage to include more of the humanities (Robert Collison, Encyclopaedias: Their history throughout the ages). Chambers’ Arbeit griff auf John Harris' Lexicon technicum von 1704 zurück und war ihrerseits Anregung für die Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, die ursprünglich nur eine Übersetzung und bescheidene Erweiterung der Cyclopaedia sein sollte. Erst unter Denis Diderot entstand das bekannte eigenständige Werk. (de)
  • Cyclopaedia (jatorrizko izenburua ingelesez: Cyclopædia, or an Universal Dictionary of Arts and Sciences) Ephraim Chambers-ek (1680 inguruan – 1740ko maiatzaren 15a) XVIII. mendearen hasieran argitaratutako entziklopedia izan zen (1728an lehen orrialdeak argitaratu ziren). Hainbat hizkuntzatara egindako itzulpenak, frantsesera barne, Argien Garaiko Encyclopédie inspiratu zuen. Cyclopediak ezagutza 47 adarretan banatzen du, gaikako aurkibide gisa balio dutenak (sarrerak aurkibide batera gehitu ziren alfabetikoki ordenatuta ondorengo edizioan). Lotutako hainbat artikuluren irakurketa errazten duten barne erreferentzia gurutzatuak erabiltzeagatik nabarmentzen da. Lana aurreko hainbat konpilaziotan inspiratuta dago, besteak beste, John Harrisen Lexicon Technicum eta Pierre Bayle-ren Le Dictionnaire historique et critique. Gerora Abraham Rees-ek handitutako edizio batera zabaldu zuen. "Cyclopaedia" ingelesez ekoiztutako lehenengo entziklopedia orokorretako bat izan zen. (eu)
  • Dictionnaire universel anglais en 2 volumes illustrés, la Cyclopaedia ou Dictionnaire universel des arts et des sciences (or an Universal Dictionary of Arts and Sciences) d'Ephraim Chambers, parut à Londres en 1728 et fut souvent rééditée. Sa traduction en français conduisit à l'élaboration d'un ouvrage bien plus vaste, l'Encyclopédie de Diderot et D'Alembert. Cet ouvrage perfectionne le système des renvois croisés et a eu une influence capitale sur l'histoire des encyclopédies. L'auteur a reconnu avoir fait des emprunts à ses prédécesseurs, notamment au Dictionnaire de Trévoux. (fr)
  • La Cyclopaedia, o Diccionario Universal de Artes y Ciencias (en cuyo subtítulo se indica: que contiene una explicación de los términos y una cuenta de los significados de las cosas en las varias artes, tanto liberales y mecánicas, y varias ciencias, lo humano y lo Divino) (dos volúmenes), fue una de las primeras enciclopedias, y fue publicada en inglés. Fue publicada por Ephraim Chambers en Londres en 1728.​ (es)
  • Cyclopædia: atau, Kamus Universal Seni dan Sains (bahasa Inggris: Cyclopædia: or, An Universal Dictionary of Arts and Sciencesis) sebuah ensiklopedia yang disiapkan oleh dan pertama kali diterbitkan pada 1728; enam edisi lagi muncul antara 1728 dan 1751 dengan ``Suplemen pada 1753. Cyclopædia adalah salah satu ensiklopedia umum pertama yang diproduksi dalam bahasa Inggris. Halaman judul edisi pertama merangkum tujuan penulis: Cyclopædia: atau, Kamus Universal Seni dan Sains; berisi Definisi Ketentuan, dan Akun Hal-hal yang ditandai dengan demikian, dalam beberapa Seni, baik Liberal dan Mekanik, dan beberapa Ilmu, Manusia dan Ilahi: Gambar, Jenis, Sifat, Produksi, Olahan, dan Kegunaan, dari Hal-hal Alami dan Buatan; Kebangkitan, Kemajuan, dan Keadaan Gerejawi, Sipil, Militer, dan Komersial: dengan beberapa Sistem, Sekte, Pendapat, & c. antara Filsuf, Divines, Mathematicians, Physicians, Antiquaries, Criticks, & c. Keseluruhan dimaksudkan sebagai Kursus Antient dan Pembelajaran Modern. (in)
  • La Cyclopaedia or an universal dictionary of arts and sciences, o brevemente Cyclopaedia, è un'opera scritta da Chambers, stampata per la prima volta a Londra nel 1728 in quattro volumi in folio. Meno conosciuta della più famosa Encyclopédie dei francesi Diderot e d'Alembert, Cyclopaedia è comunque la fonte principale d'ispirazione e un modello per tutti coloro che, durante tutto il XVIII secolo, si prefissarono l'obiettivo di redigere opere in grado di offrire un sapere critico e universale (la stessa Encyclopédie inizialmente era stata pensata come una semplice traduzione in francese di Cyclopaedia). La traduzione italiana della Cyclopædia fu stampata a Venezia nel 1749. Tavola anatomica nella Cyclopaedia. (it)
  • 『サイクロペディア、または諸芸諸学の百科事典』(サイクロペディア、またはしょげいしょがくのひゃっかじてん、Cyclopædia: or, An Universal Dictionary of Arts and Sciences)は、イーフレイム・チェンバーズによって製作され、1728年に初版が出版された百科事典である。1728年から1751年にかけて6版が刊行され、1753年に追補版が刊行された。英語で製作された最初の百科事典の一つである。 初版のタイトルページには、著者の狙いが次のように書かれている。 Cyclopædia: or, An Universal Dictionary of Arts and Sciences; containing the Definitions of the Terms, and Accounts of the Things signify'd thereby, in the several Arts, both Liberal and Mechanical, and the several Sciences, Human and Divine: the Figures, Kinds, Properties, Productions, Preparations, and Uses, of Things Natural and Artificial; the Rise, Progress, and State of Things Ecclesiastical, Civil, Military, and Commercial: with the several Systems, Sects, Opinions, &c. among Philosophers, Divines, Mathematicians, Physicians, Antiquaries, Criticks, &c. The Whole intended as a Course of Antient and Modern Learning.『サイクロペディア、または諸芸諸学の百科事典』には、芸術や技術、人間および神学の各種科学における用語の定義とそれによって意味される事柄の説明が含まれており、自然および人工物の姿、種類、特性、生産、準備、および使用、教会的、市民的、軍事的、および商業的な物事の勃興、進歩、および状態が、哲学者、神学者、数学者、医師、古代批評家などの間でのいくつかの体系、宗派、意見などとともに記載されている。全体が古代と現代の学問のコースとして意図されている。 (ja)
  • De Cyclopaedia is een encyclopedie van Ephraim Chambers (1680-1740). Ephraim Chambers publiceerde in 1728 in Londen de Cyclopaedia: or, An universal dictionary of arts and sciences in twee delen, die als de eerste Engelse encyclopedie geldt. De Cyclopaedia is ook de eerste encyclopedie die met kruisverwijzingen werkte. [...] Chambers is clearly the father of the modern encyclopaedia throughout the world. [...] Chambers's Cyclopaedia is particularly remarkable for its elaborate system of cross-references, and for the broadening of Harris's coverage to include more of the humanities. — Robert Collison, Encyclopaedias: Their history throughout the ages De Cyclopaedia is gebaseerd op van uit 1704. Chambers' Cyclopaedia was weer het uitgangspunt voor d'Alembert: Oorspronkelijk wilde hij "slechts" een vertaling van dit werk maken. Maar Diderot en d'Alembert ontdekten grote "gaten" in de twee banden en maakten hierom hun eigen Encyclopédie. (nl)
  • Cyclopaedia var ett brittiskt uppslagsverk. Det utgavs i två volymer 1728, och publicerades av Ephraim Chambers. Uppslagsverket återutgavs flera gånger under 1700-talet. (sv)
  • Cyclopaedia; or an Universal Dictionary of Arts and Sciences, com o subtítulo, em português, Um Dicionário Universal de Artes e Ciências: contendo as definições dos termos e um relato dos significados das coisas nas várias artes, tanto liberais como mecânicas, e várias ciências, humanas e divinas. (2 vols., in-folio) foi uma enciclopédia publicada por Ephraim Chambers em Londres em 1728, e reimpressa em numerosas edições no século XVIII. A Cyclopaedia foi uma das primeiras enciclopédias produzidas em inglês. (pt)
  • Cyclopaedia: or, An Universal Dictionary of Arts and Sciences – angielska, dwutomowa encyklopedia wydana przez Ephraima Chambersa w Londynie w roku 1728. W XVIII wieku była to najbardziej znana encyklopedia w języku angielskim. (pl)
  • «Циклопедия, или Всеобщий словарь ремёсел и наук» (англ. Cyclopaedia: or, An Universal Dictionary of Arts and Sciences) — одна из первых универсальных энциклопедий на английском языке. Опубликована Эфраимом Чеймберсом в 1728 году в 2 томах ин-фолио с посвящением королю Георгу II. Переиздана в расширенном виде в 1738 году, в течение последующих 12 лет ещё по крайней мере 5 раз и переведена на итальянский. В 1753 г. Джон Хилл опубликовал два тома дополнений к «Циклопедии». В 1778—1788 гг. вышло 5-томное расширенное издание, подготовленное Абрахамом Ризом. В 1744 году начал переводить «Циклопедию» на французский язык; из этого проекта родилась знаменитая «Энциклопедия» Дидро и Даламбера. (ru)
  • 《百科全書:或,藝術與科學通用字典》(Cyclopaedia: or, An Universal Dictionary of Arts and Sciences)通常也称为《钱伯斯百科全书》,是英国的(Ephraim Chambers)出版的一部百科全书。这是第一部使用参见系统的百科全书。 从1728年到1752年共出了7版,在意大利出了9卷本的意大利文版,是第一部意大利文的百科全书。其中1728年版的副标题非常长: Cyclopaedia, or, An Universal Dictionary of Arts and Sciences: Containing the Definitions of the Terms, and Accounts of the Things Signify'd Thereby, in the Several Arts, both Liberal and Mechanical, and the Several Sciences, Human and Divine: the Figures, Kinds, Properties, Productions, Preparations, and Uses, of Things Natural and Artificial; the Rise, Progress, and State of Things Ecclesiastical, Civil, Military, and Commercial: with the Several Systems, Sects, Opinions, etc; among Philosophers, Divines, Mathematicians, Physicians, Antiquaries, Criticks, etc.: The Whole Intended as a Course of Ancient and Modern Learning. 这部百科全书还曾准备出法文版,但是由于钱伯斯与出版商的协议取消而没有出版。受到当时使用长书名的风气影响,法文版拟就的书名可说是百科全书中最长的书名了: 百科全书,或包含神学、自然科学、人文科学和技术名词术语和事物解说,并对各种器物、制品品类和性状加以描述,以及对各种天然和人工产物的作用的说明,对神学、哲学、数学、医学、考古学等诸学科体系、学派、观点,并介绍古今学术名著、史籍、词典、报刊、回忆录等之综合词典 被聘请为法文版主编的德尼·狄德罗心有不甘,之后才有了现代百科全书的奠基作《百科全书,或科学、艺术和工艺详解词典》。 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 775999 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 9717 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1088196508 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
gold:hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Dictionnaire universel anglais en 2 volumes illustrés, la Cyclopaedia ou Dictionnaire universel des arts et des sciences (or an Universal Dictionary of Arts and Sciences) d'Ephraim Chambers, parut à Londres en 1728 et fut souvent rééditée. Sa traduction en français conduisit à l'élaboration d'un ouvrage bien plus vaste, l'Encyclopédie de Diderot et D'Alembert. Cet ouvrage perfectionne le système des renvois croisés et a eu une influence capitale sur l'histoire des encyclopédies. L'auteur a reconnu avoir fait des emprunts à ses prédécesseurs, notamment au Dictionnaire de Trévoux. (fr)
  • La Cyclopaedia, o Diccionario Universal de Artes y Ciencias (en cuyo subtítulo se indica: que contiene una explicación de los términos y una cuenta de los significados de las cosas en las varias artes, tanto liberales y mecánicas, y varias ciencias, lo humano y lo Divino) (dos volúmenes), fue una de las primeras enciclopedias, y fue publicada en inglés. Fue publicada por Ephraim Chambers en Londres en 1728.​ (es)
  • Cyclopaedia var ett brittiskt uppslagsverk. Det utgavs i två volymer 1728, och publicerades av Ephraim Chambers. Uppslagsverket återutgavs flera gånger under 1700-talet. (sv)
  • Cyclopaedia; or an Universal Dictionary of Arts and Sciences, com o subtítulo, em português, Um Dicionário Universal de Artes e Ciências: contendo as definições dos termos e um relato dos significados das coisas nas várias artes, tanto liberais como mecânicas, e várias ciências, humanas e divinas. (2 vols., in-folio) foi uma enciclopédia publicada por Ephraim Chambers em Londres em 1728, e reimpressa em numerosas edições no século XVIII. A Cyclopaedia foi uma das primeiras enciclopédias produzidas em inglês. (pt)
  • Cyclopaedia: or, An Universal Dictionary of Arts and Sciences – angielska, dwutomowa encyklopedia wydana przez Ephraima Chambersa w Londynie w roku 1728. W XVIII wieku była to najbardziej znana encyklopedia w języku angielskim. (pl)
  • La Cyclopaedia (títol original en anglès: Cyclopædia, or an Universal Dictionary of Arts and Sciences) va ser una enciclopèdia publicada per Ephraim Chambers (c.1680 – 15 de maig de 1740) a principis del segle xviii (el 1728 es publiquen les primeres pàgines). La seva traducció a diverses llengües, entre elles el francès, va inspirar l'Encyclopédie de la Il·lustració. La Cyclopaedia divideix el coneixement en 47 branques, que serveixen com a índex temàtic (les entrades es van afegir a un índex en ordre alfabètic en una edició posterior). (ca)
  • Cyclopaedia je anglická encyklopedie vydaná ve dvou dílech anglickým spisovatelem v roce 1728 v Londýně. Je považována za první anglickojazyčnou encyklopedii a průkopnické dílo na poli encyklopedistiky vůbec. V 18. století došlo k velkému počtu nových vydání. Její italský překlad, který vyšel v polovině 18. století, představuje první kompletní italskojazyčnou encyklopedii a Cyclopaedii využili i francouzští encyklopedisté pro své slavné dílo Encyklopedie. (cs)
  • Die Cyclopaedia ist eine Enzyklopädie von Ephraim Chambers. Er veröffentlichte 1728 in London die zweibändige Cyclopædia, or, An universal dictionary of arts and sciences: containing the definitions of the terms, and accounts of the things signify’d thereby, in the several arts, both liberal and mechanical, and the several sciences, human and divine : the figures, kinds, properties, productions, preparations, and uses, of things natural and artificial : the rise, progress, and state of things ecclesiastical, civil, military, and commercial : with the several systems, sects, opinions, &c : among philosophers, divines, mathematicians, physicians, antiquaries, criticks, &c : the whole intended as a course of antient and modern learning. (de)
  • Cyclopaedia: or, An Universal Dictionary of Arts and Sciences (du volumenoj) estis enciklopedio publikita de Ephraim Chambers en Londono en 1728, kaj represita en nombraj eldonoj en la 18a jarcento. La Cyclopaedia estis unu el unuaj ĝeneralaj enciklopedioj produktitaj en angla lingvo. La subtitotlo de 1728 havigas resumon de la celoj de la aŭtoro: La Ciklopedio de Chambers siavice fariĝis la inspiro por la fama Encyclopédie de Denis Diderot kaj Jean le Rond d'Alembert, kiu ŝuldis sian komencon al proponita franca traduko de la laboro de Chambers komencita en 1744 de John Mills, helpita de . (eo)
  • Cyclopædia: or, An Universal Dictionary of Arts and Sciences is an encyclopedia prepared by Ephraim Chambers and first published in 1728; six more editions appeared between 1728 and 1751 with a Supplement in 1753. The Cyclopædia was one of the first general encyclopedias to be produced in English. The title-page of the first edition summarizes the aims of the author: (en)
  • Cyclopaedia (jatorrizko izenburua ingelesez: Cyclopædia, or an Universal Dictionary of Arts and Sciences) Ephraim Chambers-ek (1680 inguruan – 1740ko maiatzaren 15a) XVIII. mendearen hasieran argitaratutako entziklopedia izan zen (1728an lehen orrialdeak argitaratu ziren). Hainbat hizkuntzatara egindako itzulpenak, frantsesera barne, Argien Garaiko Encyclopédie inspiratu zuen. Cyclopediak ezagutza 47 adarretan banatzen du, gaikako aurkibide gisa balio dutenak (sarrerak aurkibide batera gehitu ziren alfabetikoki ordenatuta ondorengo edizioan). (eu)
  • Cyclopædia: atau, Kamus Universal Seni dan Sains (bahasa Inggris: Cyclopædia: or, An Universal Dictionary of Arts and Sciencesis) sebuah ensiklopedia yang disiapkan oleh dan pertama kali diterbitkan pada 1728; enam edisi lagi muncul antara 1728 dan 1751 dengan ``Suplemen pada 1753. Cyclopædia adalah salah satu ensiklopedia umum pertama yang diproduksi dalam bahasa Inggris. Halaman judul edisi pertama merangkum tujuan penulis: (in)
  • La Cyclopaedia or an universal dictionary of arts and sciences, o brevemente Cyclopaedia, è un'opera scritta da Chambers, stampata per la prima volta a Londra nel 1728 in quattro volumi in folio. Meno conosciuta della più famosa Encyclopédie dei francesi Diderot e d'Alembert, Cyclopaedia è comunque la fonte principale d'ispirazione e un modello per tutti coloro che, durante tutto il XVIII secolo, si prefissarono l'obiettivo di redigere opere in grado di offrire un sapere critico e universale (la stessa Encyclopédie inizialmente era stata pensata come una semplice traduzione in francese di Cyclopaedia). (it)
  • 『サイクロペディア、または諸芸諸学の百科事典』(サイクロペディア、またはしょげいしょがくのひゃっかじてん、Cyclopædia: or, An Universal Dictionary of Arts and Sciences)は、イーフレイム・チェンバーズによって製作され、1728年に初版が出版された百科事典である。1728年から1751年にかけて6版が刊行され、1753年に追補版が刊行された。英語で製作された最初の百科事典の一つである。 初版のタイトルページには、著者の狙いが次のように書かれている。 (ja)
  • De Cyclopaedia is een encyclopedie van Ephraim Chambers (1680-1740). Ephraim Chambers publiceerde in 1728 in Londen de Cyclopaedia: or, An universal dictionary of arts and sciences in twee delen, die als de eerste Engelse encyclopedie geldt. De Cyclopaedia is ook de eerste encyclopedie die met kruisverwijzingen werkte. De Cyclopaedia is gebaseerd op van uit 1704. (nl)
  • «Циклопедия, или Всеобщий словарь ремёсел и наук» (англ. Cyclopaedia: or, An Universal Dictionary of Arts and Sciences) — одна из первых универсальных энциклопедий на английском языке. Опубликована Эфраимом Чеймберсом в 1728 году в 2 томах ин-фолио с посвящением королю Георгу II. Переиздана в расширенном виде в 1738 году, в течение последующих 12 лет ещё по крайней мере 5 раз и переведена на итальянский. В 1753 г. Джон Хилл опубликовал два тома дополнений к «Циклопедии». В 1778—1788 гг. вышло 5-томное расширенное издание, подготовленное Абрахамом Ризом. (ru)
  • 《百科全書:或,藝術與科學通用字典》(Cyclopaedia: or, An Universal Dictionary of Arts and Sciences)通常也称为《钱伯斯百科全书》,是英国的(Ephraim Chambers)出版的一部百科全书。这是第一部使用参见系统的百科全书。 从1728年到1752年共出了7版,在意大利出了9卷本的意大利文版,是第一部意大利文的百科全书。其中1728年版的副标题非常长: 这部百科全书还曾准备出法文版,但是由于钱伯斯与出版商的协议取消而没有出版。受到当时使用长书名的风气影响,法文版拟就的书名可说是百科全书中最长的书名了: 百科全书,或包含神学、自然科学、人文科学和技术名词术语和事物解说,并对各种器物、制品品类和性状加以描述,以及对各种天然和人工产物的作用的说明,对神学、哲学、数学、医学、考古学等诸学科体系、学派、观点,并介绍古今学术名著、史籍、词典、报刊、回忆录等之综合词典 被聘请为法文版主编的德尼·狄德罗心有不甘,之后才有了现代百科全书的奠基作《百科全书,或科学、艺术和工艺详解词典》。 (zh)
rdfs:label
  • Cyclopaedia (ca)
  • Cyclopaedia (cs)
  • Cyclopaedia (de)
  • Cyclopaedia, aŭ Universal Dictionary of Arts and Sciences (eo)
  • Cyclopaedia (es)
  • Cyclopaedia (eu)
  • Cyclopædia, or an Universal Dictionary of Arts and Sciences (en)
  • Cyclopædia, atau an Universal Dictionary of Arts and Sciences (in)
  • Cyclopaedia (it)
  • Cyclopaedia (fr)
  • サイクロペディア (ja)
  • Cyclopaedia (nl)
  • Cyclopaedia (pl)
  • Cyclopaedia (pt)
  • Cyclopaedia (sv)
  • Циклопедия (ru)
  • 百科全書:或,藝術與科學通用字典 (zh)
owl:differentFrom
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License