dbo:abstract
|
- قدمت الولايات المتحدة الأمريكية في أوقات مختلفة من التاريخ الحديث الدعم للمنظمات الشبه عسكرية والإرهابية في جميع أنحاء العالم. كما قدمت المساعدة إلى العديد من الأنظمة الاستبدادية التي استخدمت حالة الإرهاب كأداة من أدوات القمع. وكان دعم الولايات المتحدة للإرهابيين غير الحكوميين في أمريكا اللاتينية والشرق الأوسط وأفريقيا الجنوبية بارزاً. ففي الفترة من 1981 إلى 1991، قدمت الولايات المتحدة الأسلحة والتدريب والدعم المالي واللوجستي المكثف لمتمردي الكونترا في نيكاراغوا، وهم استخدموا التكتيكات الإرهابية في قتالهم ضد حكومة نيكاراغوا. وفي العديد من النقاط، قدمت الولايات المتحدة التدريب والأسلحة والأموال للمجموعات الكوبية الإرهابية في المنفى، مثل أورلاندو بوش ولويس بوسادا كاريليس. وقد تم تقديم أسباب مختلفة لتبرير مثل هذا الدعم. بما في ذلك ان الدعم شمل الحركات السياسية المزعزعة للاستقرار التي قد تكون متحالفة مع الاتحاد السوفيتي خلال الحرب الباردة، بما في ذلك الحركات الاشتراكية والديمقراطية الشعبية. أو شكل هذا الدعم جزءًا من الحرب على المخدرات. أو تم تقديم الدعم لتوفير بيئة مواتية لمصالح الشركات الأمريكية في الخارج، خاصةً عندما تعرضت هذه المصالح للتهديد من قبل الحكومات الديمقراطية. (ar)
- Los Estados Unidos de América en diversas ocasiones en la historia contemporánea proporcionaron apoyo a organizaciones paramilitares y terroristas alrededor del mundo. También ha brindado asistencia a numerosos regímenes autoritarios que han usado el terror como herramienta de represión. El apoyo de Estados Unidos a terroristas no estatales ha sido notable en América Latina, el Medio Oriente y África del Sur. De 1981 a 1991, proveyó de armas, entrenamiento y un importante apoyo financiero y logístico a los Contras en Nicaragua, quienes usaron en su lucha contra el gobierno. Asimismo en varios momentos los Estados Unidos proporcionaron entrenamiento, armas y fondos a terroristas entre los cubanos exiliados, tales como Orlando Bosch Ávila y Luis Posada Carriles. Diversas razones han sido proporcionadas para justificar tal apoyo. Estas incluyen desestabilizar movimientos políticos que pudieran tener lazos con la Unión Soviética durante la Guerra Fría, incluyendo movimientos populares democráticos y socialistas. Tal apoyo ha formado parte también de la guerra contra las drogas. Asimismo estaba orientado a asegurar un entorno propicio para los intereses corporativos estadounidenses en el extranjero, especialmente cuando estos intereses se vieron amenazados por regímenes democráticos. (es)
- The United States has at various times in recent history provided support to terrorist and paramilitary organizations around the world. It has also provided assistance to numerous authoritarian regimes that have used state terrorism as a tool of repression. American support for non-state terrorists has been prominent in Latin America and the Middle East. From 1981 to 1991, the United States provided weapons, training, and extensive financial and logistical support to the Contra rebels in Nicaragua, who used terror tactics in their fight against the Nicaraguan government. At various points the United States also provided training, arms, and funds to terrorists among Cuban exiles, such as Orlando Bosch and Luis Posada Carriles. Various reasons have been given to justify this support. These include destabilizing political movements that might have aligned with the Soviet Union during the Cold War, including popular democratic and socialist movements. Such support has also formed a part of the war on drugs. Support was often geared toward ensuring a conducive environment for American corporate interests abroad, especially when these interests came under threat from democratic governments. (en)
- 在近代历史上,美国曾多次向世界各地的恐怖主义和准军事组织提供支持。它还向许多使用国家恐怖主义作为镇压工具的威权政权提供了援助。 美国对非国家恐怖分子的支持,在拉丁美洲和中东一直很突出。从1981到1991年,美国向尼加拉瓜的康特拉叛乱分子提供了武器、培训以及广泛的财政和后勤支持,这些叛乱分子在与尼加拉瓜政府的斗争中使用了恐怖战术。美国还多次向中的恐怖分子提供培训、武器和资金,如和。 已经有各种理由为这种支持作出解释。其中包括在冷战期间破坏可能与苏联结盟的政治运动的稳定,包括大众民主和社会主义运动。这种支持也是毒品战争的一部分。这种支持往往是为了确保有利于美国企业海外利益的环境,尤其是当这些利益受到民主政府的威胁时。 (zh)
|