| dbo:abstract
|
- La Resolució 903 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 16 de març de 1994. després de reafirmar la Resolució 696 (1991) i totes les resolucions posteriors sobre Angola, el Consell va enfortir i ampliar el mandat de la Segona Missió de Verificació de les Nacions Unides a Angola (UNAVEM) II) fins al 31 de maig de 1994. El Consell reitera la importància que concedeix als Acords de Pau i la presència permanent de les Nacions Unides al país, acollint amb beneplàcit el progrés de les converses entre el Govern d'Angola i UNITA celebrades a la capital de Zàmbia, Lusaka. Es va instar a UNITA a acceptar els resultats de les eleccions de 1992, i va assenyalar que les decisions futures sobre Angola dependrien de la voluntat política d'ambdues parts d'aconseguir la pau. Es va acollir amb satisfacció els esforços dels estats veïns i de l'Organització de la Unitat Africana (OUA). Tanmateix, va expressar la seva preocupació per les contínues hostilitats i l'efecte sobre la població civil, que va insistir en la necessitat d'un alto el foc. En conjunt, el Consell va assenyalar que la situació humanitària a Angola havia millorat encara que en alguns llocs la situació es mantingués greu. Es va instar a ambdues parts a complir els seus compromisos, aconseguir immediatament un alto el foc eficaç i arribar a un acord de pau, exigint que cessin totes les operacions militars. Després d'ampliar l'estacionament de la UNAVEM II, el Consell va declarar que estava disposat a autoritzar un augment de la missió de manteniment de la pau al seu nivell anterior de 350 observadors militars, 126 observadors de policia i 14 militars amb un nombre adequat d'assistència internacional i personal civil local. Es va condemnar qualsevol acció que obstaculitzés el lliurament d'ajuda humanitària i que posés en perill la vida dels treballadors humanitaris, mentre va demanar assistència a la comunitat internacional en aquest respecte. Davant les negociacions en curs entre el govern d'Angola i UNITA, no es van imposar noves mesures contra UNITA. Es va demanar al Secretari General Boutros Boutros-Ghali que mantingués informat al Consell sobre l'evolució de les converses a Lusaka, Zàmbia, així com sobre la situació militar i humanitària a Angola en un informe que s'havia de presentar no més tard del 4 d'abril de 1994. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 903، المتخذ بالإجماع في 16 مارس 1994، بعد إعادة التأكيد على القرار 696 (1991) وجميع القرارات اللاحقة بشأن أنغولا، عزز المجلس ومدد ولاية بعثة الأمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا 4ثحتى 31 مايو 1994. وأكد المجلس مجدداً الأهمية التي يعلقها على اتفاق السلام واستمرار وجود الأمم المتحدة في البلد، ورحب بالتقدم المحرز في المحادثات بين حكومة أنغولا ويونيتا التي عقدت في العاصمة الزامبية لوساكا. وحث المجلس يونيتا على قبول نتائج انتخابات عام 1992، مشيراً إلى أن القرارات المستقبلية بشأن أنغولا ستتوقف على الإرادة السياسية لكلا الطرفين لتحقيق السلام. وقد تم الترحيب بجهود الدول المجاورة ومنظمة الوحدة الأفريقية. ومع ذلك، تم الإعراب عن القلق إزاء استمرار الأعمال العدائية وتأثير ذلك على السكان المدنيين، مما شدد على ضرورة وقف إطلاق النار. وأشارالمجلس، بوجه عام، إلى أن الحالة الإنسانية في أنغولا قد تحسنت، وإن ظلت الحالة خطيرة في بعض المناطق. وحث كلا الطرفين على الوفاء بالتزاماتهما، والتوصل إلى وقف فعال لإطلاق النار على الفور، والتوصل إلى تسوية سلمية، مطالباً بوقف جميع العمليات العسكرية. وبعد تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا، أعلن المجلس استعداده للإذن بزيادة بعثة حفظ السلام إلى مستواها السابق البالغ 350 مراقباً عسكرياً و126 مراقب شرطة و 14 موظفاً طبياً عسكرياً مع العدد المناسب من الموظفين المدنيين الدوليين والمحليين. وأُدينت أي أعمال تعرقل إيصال المساعدات الإنسانية وتعرض حياة العاملين في المجال الإنساني للخطر، بينما حث المجتمع الدولي على تقديم المساعدة في هذا الصدد. ونظرا للمفاوضات الجارية بين الحكومة الأنغولية ويونيتا، لن يتم فرض أي تدابير جديدة ضد يونيتا. وطُلب من الأمين العام بطرس بطرس غالي اطلاع المجلس على التطورات في المحادثات في لوساكا، زامبيا، وكذلك على الوضع العسكري والإنساني في أنغولا في تقرير يقدم في موعد لا يتجاوز 4 نيسان / أبريل 1994. (ar)
- Resolusi 903 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 16 Maret 1994. Usai mengulang Resolusi 696 (1991) dan seluruh resolusi berikutnya perihal Angola, DKPBB memperkuat dan memperpanjang masa penugasan (UNAVEM II) sampai 31 Mei 1994. (in)
- United Nations Security Council resolution 903, adopted unanimously on 16 March 1994, after reaffirming Resolution 696 (1991) and all subsequent resolutions on Angola, the Council strengthened and extended the mandate of the United Nations Angola Verification Mission II (UNAVEM II) until 31 May 1994. The council reiterated the importance it attached to the Accordos de Paz and the continued presence of the United Nations in the country, welcoming the progress in talks between the Government of Angola and UNITA held in the Zambian capital Lusaka. UNITA was urged to accept the results of the 1992 elections, noting that future decisions made on Angola would depend on the political will of both parties to achieve peace. The efforts of neighbouring states and the Organisation of African Unity (OAU) were welcomed. However, concern was expressed at the continuing hostilities and the effect on the civilian population, which emphasised the need for a ceasefire. Overall, the Council noted, the humanitarian situation in Angola had improved though in some areas the situation remained serious. Both parties were urged to honour their commitments, attain an effective ceasefire immediately and to reach a peace settlement, demanding that all military operations cease. After extending the stationing of UNAVEM II, the Council declared its readiness to authorise an increase in the peacekeeping mission to its previous level of 350 military observers, 126 police observers and 14 military medical staff with an appropriate number of international and local civilian staff. Any actions which hindered the delivery of humanitarian assistance and endangered the lives of humanitarian workers was condemned, while the international community was urged to provide assistance in this regard. Given the ongoing negotiations between the Angolan government and UNITA, no new measures would be imposed against UNITA. The Secretary-General Boutros Boutros-Ghali was requested to keep the Council informed on developments in the talks in Lusaka, Zambia, as well as on the military and humanitarian situation in Angola in a report to be submitted no later than 4 April 1994. (en)
- Resolutie 903 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 16 maart 1994. De resolutie verlengde de UNAVEM II-missie in Angola met tweeënhalve maand. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3827 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- The talks took place in the Zambian capital Lusaka (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-03-16 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 903 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 16 Maret 1994. Usai mengulang Resolusi 696 (1991) dan seluruh resolusi berikutnya perihal Angola, DKPBB memperkuat dan memperpanjang masa penugasan (UNAVEM II) sampai 31 Mei 1994. (in)
- Resolutie 903 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 16 maart 1994. De resolutie verlengde de UNAVEM II-missie in Angola met tweeënhalve maand. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 903، المتخذ بالإجماع في 16 مارس 1994، بعد إعادة التأكيد على القرار 696 (1991) وجميع القرارات اللاحقة بشأن أنغولا، عزز المجلس ومدد ولاية بعثة الأمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا 4ثحتى 31 مايو 1994. ونظرا للمفاوضات الجارية بين الحكومة الأنغولية ويونيتا، لن يتم فرض أي تدابير جديدة ضد يونيتا. وطُلب من الأمين العام بطرس بطرس غالي اطلاع المجلس على التطورات في المحادثات في لوساكا، زامبيا، وكذلك على الوضع العسكري والإنساني في أنغولا في تقرير يقدم في موعد لا يتجاوز 4 نيسان / أبريل 1994. (ar)
- La Resolució 903 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 16 de març de 1994. després de reafirmar la Resolució 696 (1991) i totes les resolucions posteriors sobre Angola, el Consell va enfortir i ampliar el mandat de la Segona Missió de Verificació de les Nacions Unides a Angola (UNAVEM) II) fins al 31 de maig de 1994. (ca)
- United Nations Security Council resolution 903, adopted unanimously on 16 March 1994, after reaffirming Resolution 696 (1991) and all subsequent resolutions on Angola, the Council strengthened and extended the mandate of the United Nations Angola Verification Mission II (UNAVEM II) until 31 May 1994. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 903 (ar)
- Resolució 903 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 903 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 903 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 903 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
