| dbo:abstract
|
- La Resolució 479 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, fou aprovada per unanimitat el 28 de setembre de 1980, després de recordar als Estats membres contra l'ús de les amenaces i la força en les seves relacions internacionals, el Consell va convidar a l'Iran i l'Iraq a que cessessin immediatament altres usos de la força i que resolguessin la seva disputa a través de negociacions. La resolució va demanar a ambdós països que acceptessin qualsevol oferta adequada de mediació, mentre que demana als altres estats membres que s'abstinguin de causar actes que puguin provocar una major escalada de tensions a la regió. El Consell va elogiar el treball del Secretari General del Secretari General de les Nacions Unides sobre el tema i li va demanar que informés al Consell de Seguretat en un termini de 48 hores. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 479، اعتمد بالإجماع في 28 سبتمبر 1980، وبعد تذكير الدول الأعضاء بعدم استخدام التهديدات والقوة في علاقاتها الدولية، دعا المجلس إيران والعراق إلى الكف فورًا عن أي استخدام للمزيد من القوة وتسوية النزاع بينهما من خلال المفاوضات بدلاً من ذلك. ومضى القرار إلى حث كلا البلدين لقبول أي عرض مناسب للوساطة، بينما دعا الدول الأعضاء الأخرى إلى الامتناع عن القيام بأعمال قد تفضي إلى مزيد من تصعيد التوتر في المنطقة. وأشاد المجلس بعمل الأمين العام بشأن هذه المسألة وطلب إليه أن يقدم تقريرًا إلى مجلس الأمن في غضون 48 ساعة. (ar)
- Resolusi 479 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 28 September 1980. Usai mengingatkan negara-negara anggota untuk menjauhi pemakaian ancaman dan pemaksaan dalam hubungan internasional mereka, DKPBB menyerukan agar Iran dan Irak langsung menghentikan pemakaian paksa dan sebagai gantinya menyelesaikan sengketa mereka lewat negosiasi. (in)
- United Nations Security Council resolution 479, adopted unanimously on 28 September 1980, after reminding Member States against the use of threats and force in their international relations, the Council called upon Iran and Iraq to immediately cease any further uses of force and instead settle their dispute through negotiations. The resolution went on to urge both countries to accept any appropriate offer of mediation, while calling on other Member States to refrain from causing acts that may lead to a further escalation of tensions in the region. The Council praised the work of the Secretary-General on the matter and requested him to report back to the Security Council within 48 hours. (en)
- 国際連合安全保障理事会決議479（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ479、英: United Nations Security Council resolution 479）は、1980年9月28日に国際連合安全保障理事会で採択された決議である。イラン・イラク戦争に関係する。 国際関係における脅威と武力の行使に対して加盟国に注意喚起した上で、安保理はイランとイラクに対して戦闘の即時停止を要求し、代わりに交渉による解決を促した。 さらに、イランとイラクに対して、適切な調停の申し出を受け入れるように求め、他の加盟国に対しては現地の緊張が悪化するような行動を控えるように求めた。 また、この問題に関するクルト・ヴァルトハイム国際連合事務総長の仕事を称賛した上で、48時間以内に折り返し報告するように求めた。 (ja)
- Resolutie 479 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen op 28 september 1980. (nl)
- 聯合國安全理事會第479號決議，於1980年9月28日通過。決議提醒各會員國在國際關係中不得使用威脅及武力，並呼籲伊朗和伊拉克立即停止進一步的武裝衝突，而是通過談判解決爭端。 該決議敦促兩國盡快在國際調停下談妥停火條件和時間，同時呼籲其他會員國避免因其一些行動造成地區緊張局勢進一步升級。 安理會讚揚了秘書長的及時匯報，並要求他在48小時內再次報告給安理會。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2294 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-09-28 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- Iraq-Islamic Republic of Iran (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 479، اعتمد بالإجماع في 28 سبتمبر 1980، وبعد تذكير الدول الأعضاء بعدم استخدام التهديدات والقوة في علاقاتها الدولية، دعا المجلس إيران والعراق إلى الكف فورًا عن أي استخدام للمزيد من القوة وتسوية النزاع بينهما من خلال المفاوضات بدلاً من ذلك. ومضى القرار إلى حث كلا البلدين لقبول أي عرض مناسب للوساطة، بينما دعا الدول الأعضاء الأخرى إلى الامتناع عن القيام بأعمال قد تفضي إلى مزيد من تصعيد التوتر في المنطقة. وأشاد المجلس بعمل الأمين العام بشأن هذه المسألة وطلب إليه أن يقدم تقريرًا إلى مجلس الأمن في غضون 48 ساعة. (ar)
- Resolusi 479 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 28 September 1980. Usai mengingatkan negara-negara anggota untuk menjauhi pemakaian ancaman dan pemaksaan dalam hubungan internasional mereka, DKPBB menyerukan agar Iran dan Irak langsung menghentikan pemakaian paksa dan sebagai gantinya menyelesaikan sengketa mereka lewat negosiasi. (in)
- 国際連合安全保障理事会決議479（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ479、英: United Nations Security Council resolution 479）は、1980年9月28日に国際連合安全保障理事会で採択された決議である。イラン・イラク戦争に関係する。 国際関係における脅威と武力の行使に対して加盟国に注意喚起した上で、安保理はイランとイラクに対して戦闘の即時停止を要求し、代わりに交渉による解決を促した。 さらに、イランとイラクに対して、適切な調停の申し出を受け入れるように求め、他の加盟国に対しては現地の緊張が悪化するような行動を控えるように求めた。 また、この問題に関するクルト・ヴァルトハイム国際連合事務総長の仕事を称賛した上で、48時間以内に折り返し報告するように求めた。 (ja)
- Resolutie 479 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen op 28 september 1980. (nl)
- 聯合國安全理事會第479號決議，於1980年9月28日通過。決議提醒各會員國在國際關係中不得使用威脅及武力，並呼籲伊朗和伊拉克立即停止進一步的武裝衝突，而是通過談判解決爭端。 該決議敦促兩國盡快在國際調停下談妥停火條件和時間，同時呼籲其他會員國避免因其一些行動造成地區緊張局勢進一步升級。 安理會讚揚了秘書長的及時匯報，並要求他在48小時內再次報告給安理會。 (zh)
- La Resolució 479 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, fou aprovada per unanimitat el 28 de setembre de 1980, després de recordar als Estats membres contra l'ús de les amenaces i la força en les seves relacions internacionals, el Consell va convidar a l'Iran i l'Iraq a que cessessin immediatament altres usos de la força i que resolguessin la seva disputa a través de negociacions. El Consell va elogiar el treball del Secretari General del Secretari General de les Nacions Unides sobre el tema i li va demanar que informés al Consell de Seguretat en un termini de 48 hores. (ca)
- United Nations Security Council resolution 479, adopted unanimously on 28 September 1980, after reminding Member States against the use of threats and force in their international relations, the Council called upon Iran and Iraq to immediately cease any further uses of force and instead settle their dispute through negotiations. The resolution went on to urge both countries to accept any appropriate offer of mediation, while calling on other Member States to refrain from causing acts that may lead to a further escalation of tensions in the region. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 479 (ar)
- Resolució 479 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 479 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- 国際連合安全保障理事会決議479 (ja)
- Resolutie 479 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 479 (en)
- 聯合國安全理事會第479號決議 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
