| dbo:abstract
|
- La Resolució 164 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada per unanimitat el 22 de juliol de 1961, el Consell, pel que fa a la situació a Tunísia, va demanar un alto el foc immediat i el retorn de totes les forces armades a les seves posicions originals. Dos dies abans d'aquesta resolució, Tunísia havia demanat una reunió urgent del Consell de Seguretat per examinar la seva queixa contra els actes d'agressió percebuts per França sobre la sobirania i la seguretat de Tunísia. Des del 19 de juliol, Bizerta havia estat atacada per la i la força aèria; França va afirmar que protegia les instal·lacions i la llibertat de comunicació al lloc. La resolució va ser aprovada per deu vots a cap; França va estar present però no participava en la votació. La majoria dels Estats membres van demanar que se celebrés un període extraordinari de sessions de l'Assemblea General de les Nacions Unides entre el 21 i el 25 d'agost per discutir sobre la situació. (ca)
- القرار 164 هو قرار لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة صوت عليه في 22 يوليو 1961 ويتعلق بشكوى من الجمهورية التونسية ضد الجمهورية الفرنسية حيث تطلب من مجلس أمن الأمم المتحدة بأن يتدخل لوقف إطلاق نار وعودة كل القوات لمراكزها الأولى فيما يخص أحداث بنزرت.أغلبية الدول الأعضاء طلبت جلسة خارقة للعادة في الجمعية العامة بين 21 و25 أغسطس من نفس السنة للنقاش حول الموضوع. (ar)
- Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 164, diadopsi pada 22 Juli 1961. Berkaitan dengan situasi di Tunisia, Dewan tersebut menyerukan gencatan senjata dan pemulangan semua angkatan bersenjata ke posisi asalnya. (in)
- La Résolution 164 est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 22 juillet 1961, dans sa 962e séance, concernant la situation en Tunisie. Elle appelle à un cessez-le-feu immédiat et au retour de toutes les forces armées à leurs positions initiales. Une majorité d'États membres demande une session extraordinaire de l'Assemblée générale qui a lieu entre le 21 et 25 août afin de discuter de la situation. (fr)
- United Nations Security Council Resolution 164, adopted on July 22, 1961, the Council, in regard to the situation in Tunisia, called for an immediate ceasefire and return of all armed forces to their original positions. Two days prior to this resolution, Tunisia had called for an urgent meeting of the Security Council to consider its complaint against perceived acts of aggression by France on the sovereignty and security of Tunisia. Since July 19, Bizerte had been under attack by the French Navy and air force; France claimed it was protecting installations and freedom of communications at the site. The resolution was approved by ten votes to none; France was present but did not participate in the voting. A majority of Member States requested a special session of the General Assembly to take place between August 21 to 25 to discuss the situation. (en)
- Resolutie 164 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd met tien tegen nul stemmen aangenomen in de VN-Veiligheidsraad op 22 juli 1961. Frankrijk nam niet deel aan destemming. (nl)
- Resolução 164 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, foi aprovada em 22 de julho de 1961, o Conselho, no que diz respeito à situação na Tunísia, pediu um cessar-fogo imediato e o retorno de todas as forças armadas para suas posições originais. Dois dias antes da presente resolução, a Tunísia tinha convocado uma reunião urgente do Conselho de Segurança a considerar a denúncia contra atos de agressão por parte da França sobre a soberania e a segurança da Tunísia. Desde 19 de julho, Bizerta havia sido atacada pela Marinha francesa e a Força Aérea; A França alegou que estava protegendo instalações e a liberdade de comunicações no local. Foi aprovado com 10 votos, a França estava presente, mas não participou na votação. A maioria dos Estados-Membros solicitaram uma sessão especial da Assembleia Geral entre 21-25 de agosto para discutir a situação. (pt)
- Резолюция Совета Безопасности ООН № 164 — резолюция, принятая Советом Безопасности Организации Объединённых Наций от 22 июля 1961 года. В резолюции, Совет в связи с ситуацией в Тунисе призвал к немедленному прекращению огня и возвращению всех вооруженных сил на исходные позиции. За два дня до принятия этой резолюции, Тунис призвал к срочному созыву Совета Безопасности для рассмотрения его жалобы на предполагаемые акты агрессии со стороны Франции в отношении суверенитета и безопасности Туниса. С 19 июля Бизерта подвергалась атакам французского флота и авиации; Франция заявила, что защищает объекты и свободу связи на этом объекте. Резолюция была одобрена десятью голосами против; Франция присутствовала, но не участвовала в голосовании. Большинство государств-членов просили провести специальную сессию Генеральной Ассамблеи с 21 по 25 августа для обсуждения ситуации. (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2181 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-07-22 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:presentnotvoting
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- Complaint by Tunisia (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- القرار 164 هو قرار لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة صوت عليه في 22 يوليو 1961 ويتعلق بشكوى من الجمهورية التونسية ضد الجمهورية الفرنسية حيث تطلب من مجلس أمن الأمم المتحدة بأن يتدخل لوقف إطلاق نار وعودة كل القوات لمراكزها الأولى فيما يخص أحداث بنزرت.أغلبية الدول الأعضاء طلبت جلسة خارقة للعادة في الجمعية العامة بين 21 و25 أغسطس من نفس السنة للنقاش حول الموضوع. (ar)
- Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 164, diadopsi pada 22 Juli 1961. Berkaitan dengan situasi di Tunisia, Dewan tersebut menyerukan gencatan senjata dan pemulangan semua angkatan bersenjata ke posisi asalnya. (in)
- La Résolution 164 est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 22 juillet 1961, dans sa 962e séance, concernant la situation en Tunisie. Elle appelle à un cessez-le-feu immédiat et au retour de toutes les forces armées à leurs positions initiales. Une majorité d'États membres demande une session extraordinaire de l'Assemblée générale qui a lieu entre le 21 et 25 août afin de discuter de la situation. (fr)
- Resolutie 164 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd met tien tegen nul stemmen aangenomen in de VN-Veiligheidsraad op 22 juli 1961. Frankrijk nam niet deel aan destemming. (nl)
- La Resolució 164 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada per unanimitat el 22 de juliol de 1961, el Consell, pel que fa a la situació a Tunísia, va demanar un alto el foc immediat i el retorn de totes les forces armades a les seves posicions originals. La resolució va ser aprovada per deu vots a cap; França va estar present però no participava en la votació. La majoria dels Estats membres van demanar que se celebrés un període extraordinari de sessions de l'Assemblea General de les Nacions Unides entre el 21 i el 25 d'agost per discutir sobre la situació. (ca)
- United Nations Security Council Resolution 164, adopted on July 22, 1961, the Council, in regard to the situation in Tunisia, called for an immediate ceasefire and return of all armed forces to their original positions. The resolution was approved by ten votes to none; France was present but did not participate in the voting. A majority of Member States requested a special session of the General Assembly to take place between August 21 to 25 to discuss the situation. (en)
- Resolução 164 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, foi aprovada em 22 de julho de 1961, o Conselho, no que diz respeito à situação na Tunísia, pediu um cessar-fogo imediato e o retorno de todas as forças armadas para suas posições originais. Foi aprovado com 10 votos, a França estava presente, mas não participou na votação. A maioria dos Estados-Membros solicitaram uma sessão especial da Assembleia Geral entre 21-25 de agosto para discutir a situação. (pt)
- Резолюция Совета Безопасности ООН № 164 — резолюция, принятая Советом Безопасности Организации Объединённых Наций от 22 июля 1961 года. В резолюции, Совет в связи с ситуацией в Тунисе призвал к немедленному прекращению огня и возвращению всех вооруженных сил на исходные позиции. Резолюция была одобрена десятью голосами против; Франция присутствовала, но не участвовала в голосовании. Большинство государств-членов просили провести специальную сессию Генеральной Ассамблеи с 21 по 25 августа для обсуждения ситуации. (ru)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 164 (ar)
- Resolució 164 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 164 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Résolution 164 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
- Resolutie 164 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- Resolução 164 do Conselho de Segurança das Nações Unidas (pt)
- United Nations Security Council Resolution 164 (en)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 164 (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
