| dbo:abstract
|
- لأغراض الحكومة المحلية قسمت اسكتلندا إلى 32 منطقة عينت كمجلس مناطق وتدار بواسطة سلطة وحدوية (unitary authorities). معينه كمجالس. ولديها الخيارات تحت قانون الحكومة المحلية (الأسماء الغيلية) (اسكتلندا) لعام 1997 لتعرف باسم كمهير (بالعربية: الناصح وبالغيلية: comhairle) عند اختيار الأسماء الغيلية، فقط (Comhairle Nan Eilean Siar - Council of the Western Isles) اختار هذا الخيار بينما تبني Highland Council Comhairle na Gaidhealtachd) الغيلية جنباً إلى جنب الإنجليزية بشكل غير رسمي. مجلس المناطق أنشئ في الأول من أبريل عام 1996 تحت طائلة قانون الحكومة المحلية (اسكتلندا) لعام 1994. تاريخياً قسمت اسكتلندا إلى 34 مقاطعة (County) أو ريف (شير Shire) وعلى الرغم من أن ليس لها قيمة إدارية حالياً إلا انها تستخدم لإغراض ثقافية وجغرافية. (ar)
- Skotsko je jednou ze zemí Spojeného království Velké Británie a Severního Irska. Rozkládá se v severní části ostrova Velká Británie a na přilehlých menších ostrovech (především Orkneje, Shetlandy, Vnější a Vnitřní Hebridy). Od roku 1996 sestává z 32 správních oblastí. Nejvyšší koncentrace obyvatelstva je v jižní části Skotska mezi městy Glasgow a Edinburgh. (cs)
- Skotlando estas dividita al 32 administraj areoj. Ĉiu estas administrata de unitary authority, nomata council (konsilio). Pro tio la areoj nomiĝas ankaŭ council area (konsilia areo). Tiu ĉi sistemo validas de la 1-a de aprilo 1996. Antaŭe la administraj unuoj de Skotlando estis "regionoj"; tiu sistemo validis ekde 1975. Antaŭ tiu jaro validis historia subdivido al "graflandoj". (eo)
- A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en concejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media. El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling. (es)
- Seit 1996 ist Schottland in 32 Council Areas unterteilt, darunter drei Inselbezirke. Dabei handelt es sich um eine einstufige Kommunalverwaltung, in der Distrikte, Städte und Gemeinden in einer Behörde zusammengefasst zentral verwaltet werden. Es gibt keine kommunale Verwaltungsebene über oder unter ihnen. Allerdings haben einige der größeren Council Areas ihr Gebiet in regionale Einheiten aufgeteilt, in denen sogenannte Area Committees für die Organisation bestimmter Aufgaben in ihrem Gebiet zuständig sind.
* Vor 1889 gab es in Schottland Citys, Burghs und Parishes.
* 1889 wurden Countys in Schottland, England (→Verwaltungsgrafschaften) und Wales (→Verwaltungsgliederung von Wales) eingerichtet, die alle nur bis 1974/1975 bestand hatten.
* Zwischen 1975 und 1996 war Schottland in neun Regionen: Strathclyde, Dumfries and Galloway, Borders, Lothian, Central, Fife, Tayside, Grampian und Highland sowie die drei Inselbezirke: Western Isles, Shetland und Orkney eingeteilt. Die neun Regionen waren weiter in Distrikte unterteilt. Die Dezentralisierung ist in Schottland am weitesten fortgeschritten, mit einem schottischen Parlament und einer schottischen Exekutive. (de)
- Administratiboki Eskozia Council Areas (Eskozieraz Cooncil eta berriz gaeleraz, Comhairle; euskaraz Kontseilua esan nahi du) izeneko guneetan banatuta dago, tokian-tokiko zerbitzuen arduraduna den agintaritza batek gobernatzen dituelarik. 1996ko apirilaren 1etik aurrera 32 council area edo kontseilu guneetan burututako azpibanaketa hau indarrean sartu zen, betiere 1994an onartutako xedapenen arabera. Gobernukoak eta gobernuz kanpokoak diren beste erakunde batzuk ofizialatik ezberdinak diren Eskoziako azpibanaketak erabili ohi dituzte, sarritan Erdi Arotik datozen azpibanaketak direlarik. (eu)
- Is roinn riaracháin in Albain iad ceantair chomhairle na hAlban. Tá 32 comhairlí sa tír. (ga)
- Pembagian administratif Skotlandia untuk keperluan pemerintah daerah terdiri atas 32 pada tingkat pertama.
* l
* b
* s (in)
- For local government purposes, Scotland is divided into 32 areas designated as "council areas" (Scottish Gaelic: comhairlean), which are all governed by single-tier authorities designated as "councils". They have the option under the Local Government (Gaelic Names) (Scotland) Act 1997 of being known (but not re-designated) as a "comhairle" when opting for a Gaelic name; only Comhairle nan Eilean Siar (Council of the Western Isles) has chosen this option, whereas the Highland Council (Comhairle na Gàidhealtachd) has adopted its Gaelic form alongside its English equivalent informally. The council areas have been in existence since 1 April 1996, under the provisions of the Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Historically, Scotland was divided into 34 counties or shires. Although these no longer have any administrative function, they are still used to some extent in Scotland for cultural and geographical purposes, and some of the current council areas are named after them. There are also a number of other administrative divisions, some of which are handled by joint boards of the councils. At the most local level Scotland is divided into civil parishes, which are now used only for statistical purposes such as the census. The lowest level of administrative subdivision are the communities, which may elect community councils. (en)
- En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle. Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994 qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973. (fr)
- 스코틀랜드의 행정 구역은 1996년 4월 1일에 신설된 32개 행정 구역(council area, 의회 구역)으로 구성되어 있으며 이들 행정 구역에는 의회(영어: council, 스코틀랜드 게일어: comhairle)가 설치되어 있다. 이들 의회 구역은 단일 자치체(unitary authority)를 관할하며 하나의 단일 자치체는 여러 개의 커뮤니티(community)를 관할한다. (ko)
- 本項ではスコットランドの地方行政区画（スコットランドのちほうぎょうせいくかく）について説明する。また、地方自治制度についても言及する。 スコットランドは、カウンシル・エリア（council area）と呼ばれる32の行政区画に区分されている。それぞれのカウンシル・エリアには、カウンシル（council）と呼ばれる単一自治体（ユニタリー・オーソリティ、unitary authority）が置かれている。 カウンシルの下位には市町村に相当するコミュニティ（community）があるが、コミュニティは自治権を持っていない。 (ja)
- Le suddivisioni della Scozia sono state costituite da:
* contee tradizionali, fino al 1975;
* regioni, dal 1975 al 1996;
* aree di consiglio, dal 1975. Accanto alle predette suddivisioni se ne affiancano altre prive, tuttavia, di rilevanza amministrativa: si allude, in particolare, alle aree di luogotenenza. (it)
- Schotland is bestuurlijk onderverdeeld in 32 raadsgebieden (Engels: council areas). Deze onderverdeling is ingevoerd in 1996. Van 1975 tot 1996 was het land onderverdeeld in regio's. De traditionele indeling in graafschappen (counties) blijft echter zeer populair in het spraakgebruik en wordt ook nog gebruikt door de post. Voor ceremoniële doeleinden is het land verdeeld in Lieutenancy areas die ongeveer, maar niet helemaal met de graafschappen overeenstemmen. (nl)
- Począwszy od 1 kwietnia 1996 roku Szkocja podzielona jest na 32 jednostki administracyjne (council areas), z których 29 znajduje się na lądzie stałym, a 3 na wyspach: (pl)
- As subdivisões da Escócia, definidas pelo governo como Council Areas (Áreas de Conselho, ou concílio), formam as áreas de governo local da Escócia, e são todas autoridades unitárias, segundo uso do governo e definição da lei. Elas não coincidem com os . As fronteiras actuais existem desde 1 de Abril de 1996, estabelecidas pela . Antes dessa data, a divisão administrativa fazia-se pelas Regiões — Regions — (não se chamavam "condados" — counties —, ao contrário das estruturas análogas em Inglaterra e do País de Gales), que eram por sua vez subdivididas em distritos — districts —, estrutura introduzida a 16 de Maio de 1975. Antes desta data, existiam condados administrativos, habitualmente chamados conselhos ou concílios de condado — County Councils — da Escócia, esquema que foi introduzido em 1889. Antes de 1889, a administração fazia-se com base da cidade (city), burgh e paróquia (parish). Os condados tradicionais da Escócia nunca foram usados para a administração local. Com o estabelecimento de conselhos de condado em 1889, as regiões que eles cobriam na Escócia assemelhavam-se aos , mas não coincidiam com eles. Por exemplo, cobria a área de e (o que fazia sentido, visto que Cromartyshire consiste de uma série de enclaves). Vários nomes eram diferentes. (pt)
- У 1996 році рішенням Парламенту Великої Британії Шотландія була розділена на 32 округи або території місцевих рад: (uk)
- Для целей местного самоуправления в 1996 году решением Парламента Великобритании Шотландия была разделена на 32 округа, называемых также территориями местных советов (council areas). Каждый из этих округов управляется соответствующим местным Советом. (ru)
- 英國蘇格蘭自從1996年四月一日起被劃分為32個單一當局管理的「議會区」，甚至可選擇使用蓋爾語的名稱「Comhairle」替代。 以下所述的行政区划仍繼續舊本地當局沿有的區界： (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Skotsko je jednou ze zemí Spojeného království Velké Británie a Severního Irska. Rozkládá se v severní části ostrova Velká Británie a na přilehlých menších ostrovech (především Orkneje, Shetlandy, Vnější a Vnitřní Hebridy). Od roku 1996 sestává z 32 správních oblastí. Nejvyšší koncentrace obyvatelstva je v jižní části Skotska mezi městy Glasgow a Edinburgh. (cs)
- Skotlando estas dividita al 32 administraj areoj. Ĉiu estas administrata de unitary authority, nomata council (konsilio). Pro tio la areoj nomiĝas ankaŭ council area (konsilia areo). Tiu ĉi sistemo validas de la 1-a de aprilo 1996. Antaŭe la administraj unuoj de Skotlando estis "regionoj"; tiu sistemo validis ekde 1975. Antaŭ tiu jaro validis historia subdivido al "graflandoj". (eo)
- Administratiboki Eskozia Council Areas (Eskozieraz Cooncil eta berriz gaeleraz, Comhairle; euskaraz Kontseilua esan nahi du) izeneko guneetan banatuta dago, tokian-tokiko zerbitzuen arduraduna den agintaritza batek gobernatzen dituelarik. 1996ko apirilaren 1etik aurrera 32 council area edo kontseilu guneetan burututako azpibanaketa hau indarrean sartu zen, betiere 1994an onartutako xedapenen arabera. Gobernukoak eta gobernuz kanpokoak diren beste erakunde batzuk ofizialatik ezberdinak diren Eskoziako azpibanaketak erabili ohi dituzte, sarritan Erdi Arotik datozen azpibanaketak direlarik. (eu)
- Is roinn riaracháin in Albain iad ceantair chomhairle na hAlban. Tá 32 comhairlí sa tír. (ga)
- Pembagian administratif Skotlandia untuk keperluan pemerintah daerah terdiri atas 32 pada tingkat pertama.
* l
* b
* s (in)
- En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle. Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994 qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973. (fr)
- 스코틀랜드의 행정 구역은 1996년 4월 1일에 신설된 32개 행정 구역(council area, 의회 구역)으로 구성되어 있으며 이들 행정 구역에는 의회(영어: council, 스코틀랜드 게일어: comhairle)가 설치되어 있다. 이들 의회 구역은 단일 자치체(unitary authority)를 관할하며 하나의 단일 자치체는 여러 개의 커뮤니티(community)를 관할한다. (ko)
- 本項ではスコットランドの地方行政区画（スコットランドのちほうぎょうせいくかく）について説明する。また、地方自治制度についても言及する。 スコットランドは、カウンシル・エリア（council area）と呼ばれる32の行政区画に区分されている。それぞれのカウンシル・エリアには、カウンシル（council）と呼ばれる単一自治体（ユニタリー・オーソリティ、unitary authority）が置かれている。 カウンシルの下位には市町村に相当するコミュニティ（community）があるが、コミュニティは自治権を持っていない。 (ja)
- Le suddivisioni della Scozia sono state costituite da:
* contee tradizionali, fino al 1975;
* regioni, dal 1975 al 1996;
* aree di consiglio, dal 1975. Accanto alle predette suddivisioni se ne affiancano altre prive, tuttavia, di rilevanza amministrativa: si allude, in particolare, alle aree di luogotenenza. (it)
- Schotland is bestuurlijk onderverdeeld in 32 raadsgebieden (Engels: council areas). Deze onderverdeling is ingevoerd in 1996. Van 1975 tot 1996 was het land onderverdeeld in regio's. De traditionele indeling in graafschappen (counties) blijft echter zeer populair in het spraakgebruik en wordt ook nog gebruikt door de post. Voor ceremoniële doeleinden is het land verdeeld in Lieutenancy areas die ongeveer, maar niet helemaal met de graafschappen overeenstemmen. (nl)
- Począwszy od 1 kwietnia 1996 roku Szkocja podzielona jest na 32 jednostki administracyjne (council areas), z których 29 znajduje się na lądzie stałym, a 3 na wyspach: (pl)
- У 1996 році рішенням Парламенту Великої Британії Шотландія була розділена на 32 округи або території місцевих рад: (uk)
- Для целей местного самоуправления в 1996 году решением Парламента Великобритании Шотландия была разделена на 32 округа, называемых также территориями местных советов (council areas). Каждый из этих округов управляется соответствующим местным Советом. (ru)
- 英國蘇格蘭自從1996年四月一日起被劃分為32個單一當局管理的「議會区」，甚至可選擇使用蓋爾語的名稱「Comhairle」替代。 以下所述的行政区划仍繼續舊本地當局沿有的區界： (zh)
- لأغراض الحكومة المحلية قسمت اسكتلندا إلى 32 منطقة عينت كمجلس مناطق وتدار بواسطة سلطة وحدوية (unitary authorities). معينه كمجالس. ولديها الخيارات تحت قانون الحكومة المحلية (الأسماء الغيلية) (اسكتلندا) لعام 1997 لتعرف باسم كمهير (بالعربية: الناصح وبالغيلية: comhairle) عند اختيار الأسماء الغيلية، فقط (Comhairle Nan Eilean Siar - Council of the Western Isles) اختار هذا الخيار بينما تبني Highland Council Comhairle na Gaidhealtachd) الغيلية جنباً إلى جنب الإنجليزية بشكل غير رسمي. مجلس المناطق أنشئ في الأول من أبريل عام 1996 تحت طائلة قانون الحكومة المحلية (اسكتلندا) لعام 1994. (ar)
- Seit 1996 ist Schottland in 32 Council Areas unterteilt, darunter drei Inselbezirke. Dabei handelt es sich um eine einstufige Kommunalverwaltung, in der Distrikte, Städte und Gemeinden in einer Behörde zusammengefasst zentral verwaltet werden. Es gibt keine kommunale Verwaltungsebene über oder unter ihnen. Allerdings haben einige der größeren Council Areas ihr Gebiet in regionale Einheiten aufgeteilt, in denen sogenannte Area Committees für die Organisation bestimmter Aufgaben in ihrem Gebiet zuständig sind. (de)
- A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en concejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media. (es)
- For local government purposes, Scotland is divided into 32 areas designated as "council areas" (Scottish Gaelic: comhairlean), which are all governed by single-tier authorities designated as "councils". They have the option under the Local Government (Gaelic Names) (Scotland) Act 1997 of being known (but not re-designated) as a "comhairle" when opting for a Gaelic name; only Comhairle nan Eilean Siar (Council of the Western Isles) has chosen this option, whereas the Highland Council (Comhairle na Gàidhealtachd) has adopted its Gaelic form alongside its English equivalent informally. (en)
- As subdivisões da Escócia, definidas pelo governo como Council Areas (Áreas de Conselho, ou concílio), formam as áreas de governo local da Escócia, e são todas autoridades unitárias, segundo uso do governo e definição da lei. Elas não coincidem com os . Com o estabelecimento de conselhos de condado em 1889, as regiões que eles cobriam na Escócia assemelhavam-se aos , mas não coincidiam com eles. Por exemplo, cobria a área de e (o que fazia sentido, visto que Cromartyshire consiste de uma série de enclaves). Vários nomes eram diferentes. (pt)
|
