| dbo:abstract
|
- La Unió Francesa (en francès: Union Française) va ser l'entitat política en vigor durant la IV República instaurada per la Constitució francesa del 27 d'octubre de 1946. Aquesta entitat va ser creada com un nou model continuador de l'administració de l'antic sistema colonial amb el qual s'havia governat part de l'Imperi francès. El fracàs de la seva política es va fer palesa en conflictes com les guerres d'Indoxina o Algèria, que van acabar provocant la crisi econòmica, social i institucional tant de la Unió com del sistema de la Quarta República. Això desembocaria en la constitució de la V República el 1958 i la seva substitució, segons la Constitució de 1958 per la Comunitat Francesa (en francès: Communauté française). (ca)
- Francouzská unie (francouzsky Union française) byl politický subjekt vytvořený francouzskou čtvrtou republikou, aby nahradil starý francouzský koloniální systém – „Francouzské impérium“ (Empire Français) a aby zrušil jeho „domácí“ status. K založení došlo 27. října 1946 a dále unie existovala do roku 1958, kdy byla nahrazena Francouzským společenstvím. (cs)
- الاتحاد الفرنسي (بالفرنسية: Union française) هو اتحاد سياسي أنشأته الجمهورية الفرنسية الرابعة ليحل محل التنظيم الاستعماري الفرنسي القديم و لإنهاء ما كان يعرف بنظام قانون الأهالي. (ar)
- Nach dem Zweiten Weltkrieg schuf Frankreich 1946 die Union française (Französische Union) mit dem Ziel, sein Kolonialreich nach dem Vorbild des britischen Commonwealth of Nations umzugestalten. Am Beispiel der Französischen Union und des Commonwealth orientierte sich wiederum die Niederländisch-Indonesische Union. 1958 wurde die Union française in die Communauté française (Französische Gemeinschaft) umgewandelt. (de)
- La Franca Unio (france Union française) estis politika unio kreita de la Kvara Franca Respubliko por anstataŭigi la malnovan francan kolonian sistemon de la franca kolonia imperio, cele al la forigo de la statuto "indiĝeno". Ĝi estis establita de nova franca konstitucio la 27-an de oktobro 1946, kaj daŭris ĝis 1958, kiam ĝi estis anstataŭigita de la Franca Komuneco fare de Charles de Gaulle kaj de la Kvina Respubliko. La Franca Unio estis forte influita de la brita Komunumo de Nacioj. (eo)
- The French Union (French: Union française) was a political entity created by the French Fourth Republic to replace the old French colonial empire system, colloquially known as the "French Empire" (Empire français). It was the formal end of the "indigenous" (indigène) status of French subjects in colonial areas. (en)
- Frantziar Batasuna (frantsesez: Union Française) 1946ko urriaren 27ko ezarritako erakundea izan zen, IV. Errepublika indarrean zegoenean. Erakunde hau sortu zen Frantziar Inperioaren zati bat gobernatu zuen sistema kolonial zaharraren administrazioaren modelo jarraitzaile berria bezala. Bere politikaren porrota nabarmendu zen hainbat gatazkatan, hala nola, Indotxinako edo Aljeriako gerrak, eta azkenean, Batasunako eta Laugarren Errepublikako sistemaren krisi ekonomikoa, soziala eta instituzionala eragiten zutenak. Horrek 1958ko V. Errepublika eratzea eta ordezkatzea ekarri zuen, 1958ko Konstituzioaren arabera (frantsesez: Communauté française) ordezkatuz. (eu)
- L’Union française est l'organisation politique de la France et de son empire colonial créée par la Constitution de la Quatrième République. Elle associe la métropole et les départements d'outre-mer aux colonies françaises administrées sous la forme de territoires d'outre-mer, territoires associés (sous mandat) et États associés (sous protectorat). Contrairement aux statuts différenciés qui avaient cours jusqu'alors, l'ensemble des ressortissants de l'Union française possède en théorie le statut de citoyen et l'indigénat est aboli. Cependant, l'Union française souffre dès son entrée en vigueur de contradictions. En effet, ce projet qui apparaît comme mettant en place une association entre peuples égaux réaffirme en fait la souveraineté de la France dans ses territoires d'outre-mer. Le général Catroux note par exemple : « L'écart des principes énoncés dans le préambule de la Constitution de l'application qui en a été faite. Alors [que] ces principes postulent un système fédéral régissant des parties égales en droits et en devoirs, celui qui a été réalisé réserve en fait à la France les prérogatives des pouvoirs exécutif et législatif, les autres États et pays composants ne possédant que la faculté d'émettre des avis ». L'écart entre la théorie et la pratique a finalement discrédité l'Union française (notamment lors de la guerre d'Indochine et celle d'Algérie), qui sera finalement remplacée par la Communauté française avec l'avènement de la Cinquième République en 1958. Néanmoins, les institutions de l'Union française ont joué un rôle non négligeable concernant la formation d'élites étrangères, notamment africaines, qui ont pu s'exercer à la gestion des affaires publiques. Certaines de ces élites seront en première ligne au moment de l'indépendance de leur pays dans les années 1960. (fr)
- La Unión Francesa (en francés, Union française) fue la entidad política que entró en vigor durante la IV República, instaurada por la del 27 de octubre de 1946. Esta entidad fue creada como un nuevo modelo continuador de la administración del antiguo sistema colonial con el que se había gobernado parte del Imperio francés. El fracaso de su política se hizo patente en conflictos como las guerras de Indochina o Argelia, que acabaron provocando la crisis económica, social e institucional tanto de la Unión como del sistema de la Cuarta República. Ello desembocaría en la constitución de la V República en 1958 y su sustitución, según la Constitución de 1958 por la Comunidad Francesa (en francés: Communauté française). (es)
- Uni Prancis (bahasa Prancis: Union française) adalah sebuah entitas politik yang dibuat oleh Republik Keempat Prancis untuk menggantikan sisten kolonial Prancis yang lama, "Kekaisaran Prancis" (Empire Français). (in)
- L'Unione francese (francese Union française) fu una entità politica creata dalla quarta Repubblica francese per rimpiazzare l'antico sistema coloniale, l'impero coloniale francese (Empire Français) e abolire lo stato di indigeno (indigène). (it)
- フランス連合（フランスれんごう、フランス語: Union française）は、フランス第四共和政が発足した1946年10月27日憲法に基づき、フランスと植民地の間で形成された国家形体を指す。 (ja)
- 프랑스 연합 (프랑스어:Union française)은 식민지들의 지위를 변경하는 1946년 10월 27일자 헌법으로 만들어졌다. 프랑스 제국(프랑스어:Empire colonial français)은 프랑스 연합(프랑스어:Union française)과 해외 식민지들이 되었다. 이 헌법에 내용들은 프랑스 식민지들에 영국연방의 나라들과 같은 지위를 주었다. 현재의 프랑스 제 5공화국은 1944년 콩고 공화국의 수도 브라자빌에서 열린 회담에 맞추어 1958년 '코뮤노테 프랑세즈'(프랑스어:Communauté française)란 이름으로 프랑스 연합을 계승했다. (ko)
- De Union française (Franse unie) werd op 27 oktober 1946 tegelijk met de Vierde Franse Republiek opgericht. De Union française moest het oude koloniale stelsel van Frankrijk (Empire français) vervangen. De Union française werd op 28 februari 1958, bij de oprichting van de Vijfde Franse Republiek opgevolgd door de Communauté française (Franse gemeenschap). Het Britse Gemenebest diende als voorbeeld voor de Union française, en de president van Frankrijk was tevens president van de Union française. Frankrijk zou daarbij de gemeenschappelijke buitenlandse politiek, defensie, justitie en de valutapolitiek bepalen. De Union française bestond uit Frankrijk, overzeese Franse departementen, mandaatsgebieden, kolonies en protectoraten. De landen van Frans-Indochina verlieten de Union française in 1954, terwijl Marokko en Tunesië in 1956 onafhankelijk werden. (nl)
- Unia Francuska (fr. Union Française) – jednostka polityczna, powstała zgodnie z przepisami francuskiej konstytucji z 27 października 1946, która zastąpiła francuskie imperium kolonialne. Sama przetrwała do roku 1958, gdy zastąpiono ją Wspólnotą Francuską. Przepisy Konstytucji V Republiki dot. Wspólnoty Francuskiej nie weszły w życie. W jej skład wchodziły Francja wraz z Korsyką, francuskie departamenty zamorskie i terytoria zamorskie, terytoria powiernicze ONZ, francuskie kolonie, które otrzymały status departamentów zamorskich, oraz państwa stowarzyszone z Francją (protektoraty), które uzyskały szerszą autonomię. Jeszcze przed rozwiązaniem Unii z jej struktur wystąpiły Francuskie Indochiny (1954) oraz Maroko i Tunezja (1956), które odzyskały wówczas niepodległość. (pl)
- Franska unionen (franska: L'Union Francaise) var mellan 1946 och 1958 en beteckning på Frankrike och dess utländska territorier, kolonier och stater som på olika sätt styrdes av Frankrike. Unionen stadfästes i Fjärde republikens författning 1946 och dess syfte var att ersätta Franska kolonialimperiet och främja besittningarnas politiska utveckling mot inre självstyrelse och ge besittningarna viss möjlighet att påverka beslut som fattades i Paris. Frankrikes president var unionens president och det fanns ett råd samt en indirekt vald parlamentarisk församling. Franska unionen ersattes 1958 av Franska samväldet. (sv)
- A União Francesa (em francês Union Française) foi uma instituição criada no âmbito dos resultados da em 1944 e da fundação da Quarta República Francesa em 1946 para substituir o Império colonial francês, instituição que gerou muita revolta e guerras nas colônias francesas, pois não apenas negava a independência dos países, mas também seu auto-governo. Em Novembro de 1954 foi a vez da Argélia se opor a União Francesa. Charles de Gaulle, principal negociador da independência da Argélia, aproveita o momento em que a França passa por um momento de declínio e chega ao poder, tentando manter o Império Colonial Francês, porém fracassa na sua proposta de criar a Comunidade Francesa (Communauté française), em 1958, o que fez que no mesmo ano o Marrocos proclamasse independência, e mais tarde as outras colônias africanas, no decorrer da década de 60, com exceção das ilhas Guadalupe, Martinica e a Ilha da Reunião. (pt)
- Французский Союз (фр. Union française) — политическая сущность, созданная Четвёртой французской республикой для трансформации Французской колониальной империи. (ru)
- 法蘭西聯盟（法語：Union française）是指法蘭西第四共和國體制形成之後，按照1946年10月27日憲法形成的法國和其殖民地之間的統治形態。第二次世界大戰結束之後，歐洲各殖民國家陷入疲敝，各殖民地地區民族獨立運動激化。1958年，法蘭西聯盟改為法蘭西共同體。 (zh)
- Францу́зький Союз (фр. Union française) — колишнє державне утворення у складі французької метрополії (Четверта Французька республіка) та колоніальних володінь Франції після Другої світової війни. Столицею співдружності держав був Париж. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Unió Francesa (en francès: Union Française) va ser l'entitat política en vigor durant la IV República instaurada per la Constitució francesa del 27 d'octubre de 1946. Aquesta entitat va ser creada com un nou model continuador de l'administració de l'antic sistema colonial amb el qual s'havia governat part de l'Imperi francès. El fracàs de la seva política es va fer palesa en conflictes com les guerres d'Indoxina o Algèria, que van acabar provocant la crisi econòmica, social i institucional tant de la Unió com del sistema de la Quarta República. Això desembocaria en la constitució de la V República el 1958 i la seva substitució, segons la Constitució de 1958 per la Comunitat Francesa (en francès: Communauté française). (ca)
- Francouzská unie (francouzsky Union française) byl politický subjekt vytvořený francouzskou čtvrtou republikou, aby nahradil starý francouzský koloniální systém – „Francouzské impérium“ (Empire Français) a aby zrušil jeho „domácí“ status. K založení došlo 27. října 1946 a dále unie existovala do roku 1958, kdy byla nahrazena Francouzským společenstvím. (cs)
- الاتحاد الفرنسي (بالفرنسية: Union française) هو اتحاد سياسي أنشأته الجمهورية الفرنسية الرابعة ليحل محل التنظيم الاستعماري الفرنسي القديم و لإنهاء ما كان يعرف بنظام قانون الأهالي. (ar)
- Nach dem Zweiten Weltkrieg schuf Frankreich 1946 die Union française (Französische Union) mit dem Ziel, sein Kolonialreich nach dem Vorbild des britischen Commonwealth of Nations umzugestalten. Am Beispiel der Französischen Union und des Commonwealth orientierte sich wiederum die Niederländisch-Indonesische Union. 1958 wurde die Union française in die Communauté française (Französische Gemeinschaft) umgewandelt. (de)
- La Franca Unio (france Union française) estis politika unio kreita de la Kvara Franca Respubliko por anstataŭigi la malnovan francan kolonian sistemon de la franca kolonia imperio, cele al la forigo de la statuto "indiĝeno". Ĝi estis establita de nova franca konstitucio la 27-an de oktobro 1946, kaj daŭris ĝis 1958, kiam ĝi estis anstataŭigita de la Franca Komuneco fare de Charles de Gaulle kaj de la Kvina Respubliko. La Franca Unio estis forte influita de la brita Komunumo de Nacioj. (eo)
- The French Union (French: Union française) was a political entity created by the French Fourth Republic to replace the old French colonial empire system, colloquially known as the "French Empire" (Empire français). It was the formal end of the "indigenous" (indigène) status of French subjects in colonial areas. (en)
- Frantziar Batasuna (frantsesez: Union Française) 1946ko urriaren 27ko ezarritako erakundea izan zen, IV. Errepublika indarrean zegoenean. Erakunde hau sortu zen Frantziar Inperioaren zati bat gobernatu zuen sistema kolonial zaharraren administrazioaren modelo jarraitzaile berria bezala. Bere politikaren porrota nabarmendu zen hainbat gatazkatan, hala nola, Indotxinako edo Aljeriako gerrak, eta azkenean, Batasunako eta Laugarren Errepublikako sistemaren krisi ekonomikoa, soziala eta instituzionala eragiten zutenak. Horrek 1958ko V. Errepublika eratzea eta ordezkatzea ekarri zuen, 1958ko Konstituzioaren arabera (frantsesez: Communauté française) ordezkatuz. (eu)
- La Unión Francesa (en francés, Union française) fue la entidad política que entró en vigor durante la IV República, instaurada por la del 27 de octubre de 1946. Esta entidad fue creada como un nuevo modelo continuador de la administración del antiguo sistema colonial con el que se había gobernado parte del Imperio francés. El fracaso de su política se hizo patente en conflictos como las guerras de Indochina o Argelia, que acabaron provocando la crisis económica, social e institucional tanto de la Unión como del sistema de la Cuarta República. Ello desembocaría en la constitución de la V República en 1958 y su sustitución, según la Constitución de 1958 por la Comunidad Francesa (en francés: Communauté française). (es)
- Uni Prancis (bahasa Prancis: Union française) adalah sebuah entitas politik yang dibuat oleh Republik Keempat Prancis untuk menggantikan sisten kolonial Prancis yang lama, "Kekaisaran Prancis" (Empire Français). (in)
- L'Unione francese (francese Union française) fu una entità politica creata dalla quarta Repubblica francese per rimpiazzare l'antico sistema coloniale, l'impero coloniale francese (Empire Français) e abolire lo stato di indigeno (indigène). (it)
- フランス連合（フランスれんごう、フランス語: Union française）は、フランス第四共和政が発足した1946年10月27日憲法に基づき、フランスと植民地の間で形成された国家形体を指す。 (ja)
- 프랑스 연합 (프랑스어:Union française)은 식민지들의 지위를 변경하는 1946년 10월 27일자 헌법으로 만들어졌다. 프랑스 제국(프랑스어:Empire colonial français)은 프랑스 연합(프랑스어:Union française)과 해외 식민지들이 되었다. 이 헌법에 내용들은 프랑스 식민지들에 영국연방의 나라들과 같은 지위를 주었다. 현재의 프랑스 제 5공화국은 1944년 콩고 공화국의 수도 브라자빌에서 열린 회담에 맞추어 1958년 '코뮤노테 프랑세즈'(프랑스어:Communauté française)란 이름으로 프랑스 연합을 계승했다. (ko)
- Французский Союз (фр. Union française) — политическая сущность, созданная Четвёртой французской республикой для трансформации Французской колониальной империи. (ru)
- 法蘭西聯盟（法語：Union française）是指法蘭西第四共和國體制形成之後，按照1946年10月27日憲法形成的法國和其殖民地之間的統治形態。第二次世界大戰結束之後，歐洲各殖民國家陷入疲敝，各殖民地地區民族獨立運動激化。1958年，法蘭西聯盟改為法蘭西共同體。 (zh)
- Францу́зький Союз (фр. Union française) — колишнє державне утворення у складі французької метрополії (Четверта Французька республіка) та колоніальних володінь Франції після Другої світової війни. Столицею співдружності держав був Париж. (uk)
- L’Union française est l'organisation politique de la France et de son empire colonial créée par la Constitution de la Quatrième République. Elle associe la métropole et les départements d'outre-mer aux colonies françaises administrées sous la forme de territoires d'outre-mer, territoires associés (sous mandat) et États associés (sous protectorat). (fr)
- De Union française (Franse unie) werd op 27 oktober 1946 tegelijk met de Vierde Franse Republiek opgericht. De Union française moest het oude koloniale stelsel van Frankrijk (Empire français) vervangen. De Union française werd op 28 februari 1958, bij de oprichting van de Vijfde Franse Republiek opgevolgd door de Communauté française (Franse gemeenschap). (nl)
- Unia Francuska (fr. Union Française) – jednostka polityczna, powstała zgodnie z przepisami francuskiej konstytucji z 27 października 1946, która zastąpiła francuskie imperium kolonialne. Sama przetrwała do roku 1958, gdy zastąpiono ją Wspólnotą Francuską. Przepisy Konstytucji V Republiki dot. Wspólnoty Francuskiej nie weszły w życie. (pl)
- Franska unionen (franska: L'Union Francaise) var mellan 1946 och 1958 en beteckning på Frankrike och dess utländska territorier, kolonier och stater som på olika sätt styrdes av Frankrike. Unionen stadfästes i Fjärde republikens författning 1946 och dess syfte var att ersätta Franska kolonialimperiet och främja besittningarnas politiska utveckling mot inre självstyrelse och ge besittningarna viss möjlighet att påverka beslut som fattades i Paris. Frankrikes president var unionens president och det fanns ett råd samt en indirekt vald parlamentarisk församling. (sv)
- A União Francesa (em francês Union Française) foi uma instituição criada no âmbito dos resultados da em 1944 e da fundação da Quarta República Francesa em 1946 para substituir o Império colonial francês, instituição que gerou muita revolta e guerras nas colônias francesas, pois não apenas negava a independência dos países, mas também seu auto-governo. (pt)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
