| dbo:abstract
|
- دونالد دك أو بطوط (بالإنجليزية: Donald Duck) شخصية كرتونية أمريكية من شركة والت ديزني. هو بطة بيضاء، يرتدي زي البحارة. ظهر بطوط أول مرة في عام 1934، والآن هو أحد الشخصيات الكرتونية الأشهر في العالم. يمتاز بسوء الحظ وسرعة الغضب. حسب ديزني، عيد الميلاد الرسمي لبطوط هو 9 يونيو/حزيران 1934 واسمه الشامل دونالد فانتلروي داك. في الأعداد الخمسة الخاصة من مجلة سمير أول ترجمة لقصصه للعربية، وأول أربعة أعداد من مجلة ميكي دار الهلال، حافظ على اسمه الأصلي دونالد داك في الترجمة العربية، لكن عرب اسمه بعد ذلك ليصبح بطوط في جميع المجلات والأفلام المعربة. صوت بطوط من أكثر الأصوات المميزة الفريدة من نوعها من كل الرسوم المتحركة من أداء الممثل كلارنس ناش لمدة خمسين سنة حتى وفاته عام 1985 ليكمل توني أنسلمو تلميذه المسيرة. (ar)
- L'Ànec Donald (Donald Duck en anglès) és un dels personatges de ficció més coneguts de The Walt Disney Company, tant en animació com en còmics, creat el 9 de juny de 1934. És un ànec blanc antropomòrfic amb el bec, els braços i les potes ataronjades. Generalment porta una camisa i una gorra de mariner i no duu pantalons. Amb un caràcter rondinaire i irascible, té una manera de parlar que imita el so d'un ànec i que ha contribuït en gran manera a la seva popularitat. La creació del personatge va ser desenvolupada, entre d'altres, per l'animador . Al principi de la seva carrera cinematogràfica, Donald feia de contrapès al caràcter reflexiu i més tranquil d'un altre personatge famós, Mickey Mouse. Ràpidament, però, va esdevenir l'heroi de la seva pròpia sèrie de dibuixos animats. Pel que fa al còmic, es va veure envoltat per un nombre important de nous personatges i per un univers propi, mercès a grans guionistes i dibuixants americans com Al Taliaferro i Carl Barks. Alguns d'aquests personatges secundaris, com ara l'Oncle Garrepa, van acabar per difuminar una mica la importància del mateix Donald. Donald gairebé ha desaparegut del món del cinema, però dins del món editorial segueix sent molt popular, sobretot als Països escandinaus i de l'Europa del Nord, igual que a Itàlia (on és conegut com a Paolino Paperino). També segueix tenint molta importància dins de la gamma de productes derivats de l'univers Disney. Segons el dibuix animat (1942), el nom complet en anglès d'aquest personatge és Donald Duck Fauntleroy (el nom menys conegut fa referència al seu barret de mariner). En tots els seus curts aparegut en solitari majoria de vegades i moltes en companyia de Mickey Mouse, Daisy Duck, Goofy, Minnie Mouse, Pluto , Oncle Garrepa , , Jaumet, Jordinet i Joanet, Pete i (ca)
- Kačer Donald (anglicky Donald Duck) je hrdina animovaných příběhů a komiksů vytvořený v roce 1934 režisérem Waltem Disneyem. Kačer Donald se poprvé objevil ve filmu The Wise Little Hen z cyklu Silly Symphonies 9. června 1934. Poté se začal objevovat v dalších animovaných příbězích, zejména po boku Myšáka Mickeyho, a psa Pluta. Objevil se i v seriálu Kačeří příběhy. Jedním z autorů komiksů s kačerem Donaldem je , který vytvořil i první moderní oblečení této postavy. S hlasem kačera Donalda je spojen herec , který ho daboval až do roku 1985. V roce 2004 byla umístěna hvězda kačera Donalda na chodníku slávy v Hollywoodu. (cs)
- Ο Ντόναλντ Ντακ (πλήρες όνομα Ντόναλντ Φάουντλιροϊ Ντακ, αγγλικά Donald Duck) είναι χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων της Ντίσνεϋ. Η πρώτη του εμφάνιση σε ταινία έγινε το 1934. Ο Ντόναλντ Ντακ σχεδιάστηκε από τους Αρτ Μπάμπιτ (Art Babbit) και Ντικ Χιούμερ (Dick Huemer), ενώ είναι και ο χαρακτήρας που έχει παίξει στις περισσότερες ταινίες κινουμένων σχεδίων (173 συνολικά, από τότε που πρωτοεμφανίστηκε μέχρι το 1995). Η πρώτη εμφάνιση του Ντόναλντ ήταν στο καρτούν της Silly Symphonies The Wise Little Hen. Ως το 1985 η χαρακτηριστική φωνή του Ντόναλντ ανήκε στον ηθοποιό . Μετά το θάνατο του Νας, στη διάσημη πάπια δάνεισε τη φωνή του ο Τόνι Ανσέλμο. (el)
- Donald Duck (englisch [ˈdɒnəld dʌk]) ist eine Comic- und Zeichentrickfilm-Figur aus dem US-amerikanischen Disney-Studio. Sie hat die Gestalt einer anthropomorphen Ente. Donald Duck – mit vollständigem Namen Donald Fauntleroy Duck – gehört zur fiktiven Familie Duck und lebt in Entenhausen. (de)
- Donaldo Faŭntlareĝo Anaso (angle Donald Fauntleroy Duck), estas figuro de bildstrio elpensita ĉe Disney far , en 1934. Li unue aperis en kino la 9-an de junio 1934. Tiu anaso grumblanta kaj kolerema komence estis kontraŭulo al la afabla Miĉjo Muso. Sed rapide li iĝas heroo de siaj propraj desegnofilmoj kaj famiĝas en siaj bildstrioj sub la plumoj de la plej grandaj desegnistoj usonaj kaj italaj. Lia dua persona nomo (Fauntleroy) estis skribita sur mobilizaverto en desegnofilmo de 1941, kiam Usono ekpartoprenis la militon. (eo)
- Donald Fauntleroy Duck is a cartoon character created by The Walt Disney Company. Donald is an anthropomorphic white duck with a yellow-orange bill, legs, and feet. He typically wears a sailor shirt and cap with a bow tie. Donald is known for his semi-intelligible speech and his mischievous, temperamental, and pompous personality. Along with his friend Mickey Mouse, Donald was included in TV Guide's list of the 50 greatest cartoon characters of all time in 2002, and has earned a star on the Hollywood Walk of Fame. He has appeared in more films than any other Disney character, and is the most published comic book character in the world outside of the superhero genre. Donald Duck appeared in comedic roles in animated cartoons. Donald's first theatrical appearance was in The Wise Little Hen (1934), but it was his second appearance in Orphan's Benefit that same year that introduced him as a temperamental comic foil to Mickey Mouse. Throughout the next two decades, Donald appeared in over 150 theatrical films, several of which were recognized at the Academy Awards. In the 1930s, he typically appeared as part of a comic trio with Mickey and Goofy and was given his own film series starting with Don Donald (1937). These films introduced Donald's love interest and permanent girlfriend Daisy Duck and often included his three nephews Huey, Dewey, and Louie. After the film Chips Ahoy (1956), Donald appeared primarily in educational films before eventually returning to theatrical animation in Mickey's Christmas Carol (1983). His last appearance in a theatrical film was in Fantasia 2000 (1999). However, since then Donald has appeared in direct-to-video features such as Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers (2004), television series such as Mickey Mouse Clubhouse (2006–2016), and video games such as QuackShot (1991) and the Kingdom Hearts series. In addition to animation, Donald is well known worldwide for his appearances in comics. Donald was most famously drawn by Al Taliaferro, Carl Barks, and Don Rosa. Barks, in particular, is credited for greatly expanding the "Donald Duck universe", the world in which Donald lives, and creating many additional characters such as Donald's rich uncle Scrooge McDuck. Donald has been a popular character in Europe, particularly in Nordic countries where his weekly magazine Donald Duck & Co was the comics publication with the highest circulation from the 1950s to 2009. In Italy, Donald is a major character in many comics, including a juvenile version named Paperino Paperotto, and a superhero alter ego known as Paperinik (Duck Avenger in the US and Superduck in the UK). (en)
- Donald ahatea (ingelesez Donald Duck) 1934ko ekainaren 9an Walt Disney ekoiztetxeak sortu eta gizaki itxura eta laranja koloreko mokoa, hankak eta oinak dituen ahate txuri bat irudikatzen duen marrazki bizidunetako pertsonaia bat da. Normalki marinel kamiseta eta kapelaz nahiz gorbata gorri batez jantzirik doa. Fikziozko pertsonaia honen ezaugarri nabarmen eta ospetsuena bere ahoskera ulergaitz eta bitxia da, ahate baten moduko soinuaz nahastuta mintzatzen baita, bai eta bere izaera petral, odolbero, zalapartari eta bihurria. Izaeraz onberagoa eta lasaiagoa den bere adiskide Mickey Mouse saguarekin batera garai guztietako marrazki bizidunetako pertsonaia ospetsuenen arteak sailkatu ohi dira. Mickey Mouse, Minnie Mouse, Daisy Ahatea, Scrooge McDuck eta Goofy eta Pluto txakurrekin batera Disneyren marrazki bizidunetako pertsonaia ospetsuenen zazpikotea osatzen du. (eu)
- El Pato Donald (Donald Duck en su versión original) es un personaje de Disney, caracterizado como un pato blanco antropomórfico de ojos celestes, y pico, piernas y pies anaranjados. Generalmente viste una camisa de estilo marinero y un sombrero, sin pantalones, excepto cuando va a nadar. Respecto a su personalidad, Donald suele intentar ver las cosas con positivismo y alegría (aunque muchas veces acaba montando en cólera cuando se le tuercen las cosas). Uno de sus movimientos más característicos es su singular manera de saltar sobre uno de sus pies cuando se enfada, a la vez que grita de manera incoherente. Donald suele tener cortometrajes en solitario o en compañía de Goofy o ambos junto a Mickey Mouse, o en compañía de su novia Daisy, o con Pluto. O en los que se enfrenta a sus sobrinos Huey, Dewey y Louie, a Chip y Dale, o a otros enemigos ocasionales (como Pete, el Oso Humphrey, o Spike la Abeja). Donald ha protagonizado multitud de dibujos animados e historietas de cómic. Mientras que las animaciones de Donald tienen amplia popularidad en los Estados Unidos y el resto del mundo, las historietas semanales y mensuales tienen su mayor popularidad en gran parte de los países europeos, especialmente en Noruega y Finlandia, aunque también es un personaje muy aceptado en otros países como Alemania, Dinamarca, España, Italia, Países Bajos y Suiza. La mayoría de las publicaciones son hechas por la filial italiana de Disney, y por Egmont en Dinamarca, Noruega, Finlandia y Suiza. (es)
- Carachtar ficseanúil is ea Donald Duck, a cruthaíodh sa bhliain 1934. Caitheann sé éadaí seoltóra agus cuachóige dearg nó dubh. (ga)
- Donald Fauntleroy Duck atau Donal Bebek adalah salah satu karakter Disney yang merupakan seekor bebek yang sering ditampilkan mengenakan baju pelaut biru / kelasi tanpa celana. Donal tampil pertama kali pada tanggal 9 Juni 1934 dalam kartun "The Wise Little Hen". Menurut kartun Donald Gets Drafted (1942), nama lengkap Donal Bebek adalah Donal Fauntleroy "Duck" (atau "bebek") (nama tengahnya merupakan referensi untuk topi pelautnya yang merupakan aksesoris untuk baju Fauntleroy). Situs Disney juga menyatakan bahwa namanya adalah Donal Fauntleroy Bebek dan sebuah episode dalam film Quack Pack juga menyatakan hal yang sama. Karakter Donal dengan suara khasnya merupakan hasil kerja dari pengisi suaranya, yaitu Clarence "Ducky" Nash. Karyanya inilah yang berhasil mengangkat Donal dan tertanam pada pemirsanya sebagai karakter dengan ciri khas yang unik. Sifat Donal yang paling terkenal adalah sifatnya yang mudah marah. Dia juga sering dipecat dan berganti-ganti pekerjaan, tetapi itu menunjukan bahwa dia lebih terampil dari karakter Disney lain karena dapat bekerja hampir di segala bidang. Hari ulang tahun Donal diakui jatuh pada tanggal 9 Juni 1934, hari saat Donal muncul pertama kali, tetapi dalam film The Three Caballeros, ulang tahunnya jatuh pada hari Jumat ke-13, bahkan, menurut kartun Donald's Happy Birthday, ulang tahun Donal jatuh pada tanggal 13 Maret. Suara Donal yang terkenal disuarai oleh Nash, tetapi ia mengisi suara Donal hanya sampai tahun 1985, sejak tahun 1985, Donal disuarai oleh Tony Anselmo yang telah dilatih oleh Nash sendiri. (in)
- Donald Fauntleroy Duck, ou simplement Donald [dɔnald dœk] (en anglais : [ˈdɒnəld dʌk]), est un personnage de fiction américain développé, entre autres, par l'animateur Dick Lundy en 1934 pour le compte des studios Disney. Sa première apparition au cinéma a lieu le 9 juin 1934 sous la forme d'un canard en costume marin, dans le film Une petite poule avisée (The Wise Little Hen). Au début de sa carrière cinématographique, ce canard grincheux et colérique sert de contrepoint au caractère progressivement plus posé de Mickey Mouse. Il devient rapidement héros de sa propre série de dessins animés. Dans la bande dessinée, il s'entoure rapidement d'un nombre important de personnages nouveaux et d'un univers qui lui est propre, sous la plume de grands scénaristes-dessinateurs américains, tels que Al Taliaferro puis Carl Barks. L'importance du personnage lui-même s'efface un peu devant les nombreux autres personnages créés dans l'univers des canards de Disney, tel son oncle Balthazar Picsou. Donald a presque totalement disparu du monde cinématographique. Dans le monde de l'édition, il reste très populaire dans les pays scandinaves et d'Europe du Nord, où il l'est même davantage que Mickey Mouse, ainsi qu'en Italie. En Suède, il est le plus populaire des personnages Disney et possède son propre magazine qui a été publié en 2001 à plus de 400 000 exemplaires. A contrario, c'est Picsou et non Donald qui possède une publication à son nom en France (Picsou Magazine). Les histoires de Donald sont quand même publiées dans ces magazines ou ceux de Mickey. Malgré cette relative absence du devant de la scène, Donald reste très présent dans les produits dérivés de l'univers Disney. Le nom complet de Donald en anglais, « Donald Fauntleroy Duck », figure sur son avis de mobilisation dans un dessin animé de 1941 lorsque les États-Unis entrent en guerre et est repris dans quelques bandes dessinées. (fr)
- Paolino Paperino (Donald Fauntleroy Duck), più noto come Paperino, è un personaggio dei cartoni animati e dei fumetti della Disney. Ha esordito nel cortometraggio La gallinella saggia del 1934 e nello stesso anno nei fumetti della serie Sinfonie allegre e, da allora, è stato protagonista di molti altri cortometraggi e di innumerevoli storie a fumetti realizzate oltre che negli Stati Uniti anche in altri Paesi del mondo come l'Italia e il Brasile. Il successo del personaggio è tale da farlo diventare testimonial di molte iniziative in varie parti del mondo e oggetto anche di un diffuso merchandising. È stato definito «l'antieroe per eccellenza, l'incarnazione dell'uomo medio moderno, con le sue frustrazioni, i suoi problemi, le sue nevrosi». (it)
- 도널드 펀틀로이 덕(Donald Fauntleroy Duck), 통칭 도널드 덕(Donald Duck)은 월트 디즈니가 만든 오리를 의인화한 캐릭터이다. 미키의 친구로, 특유의 꽥꽥거리는 목소리가 특징이다. 여자친구로는 데이지 덕이 있다. 도널드 덕은 다른 영화에서도 미키 마우스와 구피보다 가장 많이 등장하는 주인공이다. (ko)
- ドナルド・フォントルロイ・ダック（英: Donald Fauntleroy Duck、通称：ドナルドダック）は、アヒルをモチーフにしたディズニーアニメのキャラクター。 伯父にスクルージ・マクダックとルードヴィヒ・フォン・ドレイク教授、甥っ子にヒューイ・デューイ・ルーイがおり、彼らを総称してをダックファミリーと呼ぶ。1930年代から1950年代にかけてディズニーの短編映画の多くの作品で主人公を務めた。加えてダックファミリーが登場するアニメーションには、『クワック・パック』や『ダックテイル』などがある。現在これらの番組はディズニー・チャンネルやディズニーXDなどで放送されている『ディズニー・コメディ・タイム』や『ミッキーマウス クラブハウス』、『ミッキーマウス!』内で視聴できる。 (ja)
- Donald Duck is een fictieve eend die voorkomt in veel van de strips en tekenfilms gemaakt door The Walt Disney Company. Zijn volledige naam is Donald Fauntleroy Duck. Donald Duck is een antropomorfe eend met oranje-gele benen, voeten en snavel. Hij draagt meestal een matrozenpak, bestaand uit een shirt (in de stripverhalen is dit meestal zwart en op (voor)platen blauw) een rode strik en een blauwe pet. (nl)
- Kaczor Donald (ang. Donald Duck) – bohater filmów animowanych i komiksów stworzony w 1934 przez Walta Disneya. (pl)
- O Pato Donald (em inglês: 'Donald Duck') é um personagem de desenhos animados e histórias em quadrinhos dos estúdios de Walt Disney, criado em 1931. Ele aparece em vários desenhos como antagonista antipático, principalmente naqueles em que aparece junto de Mickey Mouse ou de seus sobrinhos Huguinho, Zezinho e Luisinho. Ele é muito azarado e mal-humorado, sempre perdendo suas batalhas para Mickey e para seus sobrinhos. (pt)
- (info) (fullständigt namn i svensk översättning: Karl Magnus Anka), engelska: Donald Fauntleroy Duck, är ursprungligen en filmfigur skapad av Walt Disneys animatörer. Hans första officiella framträdande var den 9 juni 1934 i kortfilmen Den kloka hönan (The Wise Little Hen). Namnet Donald Duck omnämndes dock i en sagobok redan 1932. På kort tid kom Kalle att etablera sig i Disneys kortfilmer och på ett knappt decennium tog han över från Musse som Disneys störste filmhjälte. Kalle Anka gjorde även tidigt karriär som seriefigur. Två serieskapare har dominerat utvecklingen av Kalle på detta område. Al Taliaferro tecknade Kalle Anka från 1934 till 1969. Han skapade även kusinen Mårten Gås, Farmor Anka och Kalles röda bil med registreringsnumret 313. Taliaferros arbete inspirerade Carl Barks som arbetade för tidningsförlaget , som började göra disneyserier på licens i början av 1940-talet. Barks tecknade Kalle Anka ungefär mellan åren 1948 och 1966, hela tiden anställd av Western Publishing och inte av Disney. Carl Barks skapade många figurer och företeelser i Kalle Ankas värld: Joakim von Anka, Alexander Lukas, Magica de Hex, Oppfinnar-Jocke, Kajsa Anka, Björnligan, staden Ankeborg, gröngölingskåren, m.m. I stora delar av världen är Kalle Anka först och främst en filmfigur. Serier med Kalle Anka åtnjuter stor popularitet framförallt i Europa främst i de nordiska länderna samt i Tyskland, Nederländerna och Italien. När det gäller Italien har den italienska produktionen av Kalle Ankas Pocket haft betydelse för omtycktheten. I Sverige hade Kalle Anka & C:o år 2007 den överlägset största upplagan av alla serietidningar. Kalle Anka & C:o är dessutom den enda serietidningen som verkligen är en veckotidning och inte en månads- eller varannanveckastidning. Kalle Anka & C:o har dock i likhet med många andra tidningar tvingats skära ned sin upplaga rejält. Upplagan var enligt TS Tidningsstatistik 133 000 år 2004, 120 000 år 2005, 106 000 år 2006, 92 000 år 2007, 83 000 år 2008, 71 900 år 2009, 65 300 år 2010, och 63 400 år 2011. (sv)
- До́нальд Фо́нтлерой Дак (англ. Donald Fauntleroy Duck) — герой мультфильмов студии «Walt Disney»: белый антропоморфный селезень с жёлтым клювом и жёлтыми лапами. Впервые он появился 7 июня 1934 года в короткометражном мультфильме «Маленькая мудрая курочка», однако в короткометражке «Donald’s Happy Birthday» его день рождения — 13 марта. У Дональда есть сестра-близнец Делла Тельма Дак, племянники Билли, Вилли и Дилли (Хьюи, Дьюи и Луи) Дак (сыновья Деллы). Мать — Гортензия Дак (Макдак) (сестра Скруджа Макдака, его дяди), отец — Квакмор Дак. С самого начала и до 1983 года голосом Дональда был Кларенс Нэш. (ru)
- 唐老鴨（英語：Donald Duck）是華特迪士尼公司創作的戰爭紀錄片人物之一。牠首次出現於1934年，官方生日是1934年6月9日，是隻擬人化的白鴨。牠有橙黃色的嘴、腳和蹼，身穿Fauntleroy水手裝，但沒穿褲子，牠愛吃胡萝卜。女友為黛丝鸭（英語：Daisy Duck）。唐老鴨的全名是Donald Fauntleroy Duck（唐納德·方特洛伊·達克）。此名出現於1942年的紀錄片印在牠的水手帽上。在迪士尼的網頁亦有提及牠的全名。 唐老鴨性格脾氣暴躁、傲慢無禮，沮喪時容易放棄，但大部分時間都很隨和、容易滿足，講話口齒不清。2002年，唐老鴨和牠的朋友米老鼠一起被列入電視50位最偉大的卡通人物名單，並在好萊塢星光大道上贏得了一顆星。他出演的電影比任何其他迪士尼角色多，且是超級英雄類型之外世界上出版最多的漫畫人物。 (zh)
- До́нальд Фонтлерой Дак (англ. Donald Fauntleroy Duck) — качур, позитивний герой мультфільмів студії Walt Disney (Волт Дісней). Дональд — білий антропоморфний качур з жовтими дзьобом і жовтими ногами, полюбляє веселитися та постійно потрапляє у якісь пригоди . У короткометражці (1942) повідомляється, що його повне ім'я — Дональд Фаунтлерой Дак. Сайт компанії Disney також підтверджує, що його ім'я — Дональд Фаунтлерой Дак. Офіційно день народження Дональда — 9 червня 1934 року, день, коли вийшла короткометражка («The Wise Little Hen»). Проте в короткометражці його день народження — 13 березня. Голосом Дональда, одним з найвпізнаваніших, до 1985 року був . Офіційним українським голосом Дональда Дака є Євген Шпирка (випускник Київського національного університету театру, кіно і телебачення ім. Карпенка-Карого). В 2017 році в епізоді «The Shadow War» Дональда Дака дублював Сергій Лазановський (актор театру, кіно і дубляжу, теле- і радіоведучий та рок-співак). У серпні 2004 року Дональд Дак отримав зірку на у Лос-Анджелесі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Ντόναλντ Ντακ (πλήρες όνομα Ντόναλντ Φάουντλιροϊ Ντακ, αγγλικά Donald Duck) είναι χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων της Ντίσνεϋ. Η πρώτη του εμφάνιση σε ταινία έγινε το 1934. Ο Ντόναλντ Ντακ σχεδιάστηκε από τους Αρτ Μπάμπιτ (Art Babbit) και Ντικ Χιούμερ (Dick Huemer), ενώ είναι και ο χαρακτήρας που έχει παίξει στις περισσότερες ταινίες κινουμένων σχεδίων (173 συνολικά, από τότε που πρωτοεμφανίστηκε μέχρι το 1995). Η πρώτη εμφάνιση του Ντόναλντ ήταν στο καρτούν της Silly Symphonies The Wise Little Hen. Ως το 1985 η χαρακτηριστική φωνή του Ντόναλντ ανήκε στον ηθοποιό . Μετά το θάνατο του Νας, στη διάσημη πάπια δάνεισε τη φωνή του ο Τόνι Ανσέλμο. (el)
- Donald Duck (englisch [ˈdɒnəld dʌk]) ist eine Comic- und Zeichentrickfilm-Figur aus dem US-amerikanischen Disney-Studio. Sie hat die Gestalt einer anthropomorphen Ente. Donald Duck – mit vollständigem Namen Donald Fauntleroy Duck – gehört zur fiktiven Familie Duck und lebt in Entenhausen. (de)
- Donaldo Faŭntlareĝo Anaso (angle Donald Fauntleroy Duck), estas figuro de bildstrio elpensita ĉe Disney far , en 1934. Li unue aperis en kino la 9-an de junio 1934. Tiu anaso grumblanta kaj kolerema komence estis kontraŭulo al la afabla Miĉjo Muso. Sed rapide li iĝas heroo de siaj propraj desegnofilmoj kaj famiĝas en siaj bildstrioj sub la plumoj de la plej grandaj desegnistoj usonaj kaj italaj. Lia dua persona nomo (Fauntleroy) estis skribita sur mobilizaverto en desegnofilmo de 1941, kiam Usono ekpartoprenis la militon. (eo)
- Carachtar ficseanúil is ea Donald Duck, a cruthaíodh sa bhliain 1934. Caitheann sé éadaí seoltóra agus cuachóige dearg nó dubh. (ga)
- 도널드 펀틀로이 덕(Donald Fauntleroy Duck), 통칭 도널드 덕(Donald Duck)은 월트 디즈니가 만든 오리를 의인화한 캐릭터이다. 미키의 친구로, 특유의 꽥꽥거리는 목소리가 특징이다. 여자친구로는 데이지 덕이 있다. 도널드 덕은 다른 영화에서도 미키 마우스와 구피보다 가장 많이 등장하는 주인공이다. (ko)
- ドナルド・フォントルロイ・ダック（英: Donald Fauntleroy Duck、通称：ドナルドダック）は、アヒルをモチーフにしたディズニーアニメのキャラクター。 伯父にスクルージ・マクダックとルードヴィヒ・フォン・ドレイク教授、甥っ子にヒューイ・デューイ・ルーイがおり、彼らを総称してをダックファミリーと呼ぶ。1930年代から1950年代にかけてディズニーの短編映画の多くの作品で主人公を務めた。加えてダックファミリーが登場するアニメーションには、『クワック・パック』や『ダックテイル』などがある。現在これらの番組はディズニー・チャンネルやディズニーXDなどで放送されている『ディズニー・コメディ・タイム』や『ミッキーマウス クラブハウス』、『ミッキーマウス!』内で視聴できる。 (ja)
- Donald Duck is een fictieve eend die voorkomt in veel van de strips en tekenfilms gemaakt door The Walt Disney Company. Zijn volledige naam is Donald Fauntleroy Duck. Donald Duck is een antropomorfe eend met oranje-gele benen, voeten en snavel. Hij draagt meestal een matrozenpak, bestaand uit een shirt (in de stripverhalen is dit meestal zwart en op (voor)platen blauw) een rode strik en een blauwe pet. (nl)
- Kaczor Donald (ang. Donald Duck) – bohater filmów animowanych i komiksów stworzony w 1934 przez Walta Disneya. (pl)
- O Pato Donald (em inglês: 'Donald Duck') é um personagem de desenhos animados e histórias em quadrinhos dos estúdios de Walt Disney, criado em 1931. Ele aparece em vários desenhos como antagonista antipático, principalmente naqueles em que aparece junto de Mickey Mouse ou de seus sobrinhos Huguinho, Zezinho e Luisinho. Ele é muito azarado e mal-humorado, sempre perdendo suas batalhas para Mickey e para seus sobrinhos. (pt)
- До́нальд Фо́нтлерой Дак (англ. Donald Fauntleroy Duck) — герой мультфильмов студии «Walt Disney»: белый антропоморфный селезень с жёлтым клювом и жёлтыми лапами. Впервые он появился 7 июня 1934 года в короткометражном мультфильме «Маленькая мудрая курочка», однако в короткометражке «Donald’s Happy Birthday» его день рождения — 13 марта. У Дональда есть сестра-близнец Делла Тельма Дак, племянники Билли, Вилли и Дилли (Хьюи, Дьюи и Луи) Дак (сыновья Деллы). Мать — Гортензия Дак (Макдак) (сестра Скруджа Макдака, его дяди), отец — Квакмор Дак. С самого начала и до 1983 года голосом Дональда был Кларенс Нэш. (ru)
- 唐老鴨（英語：Donald Duck）是華特迪士尼公司創作的戰爭紀錄片人物之一。牠首次出現於1934年，官方生日是1934年6月9日，是隻擬人化的白鴨。牠有橙黃色的嘴、腳和蹼，身穿Fauntleroy水手裝，但沒穿褲子，牠愛吃胡萝卜。女友為黛丝鸭（英語：Daisy Duck）。唐老鴨的全名是Donald Fauntleroy Duck（唐納德·方特洛伊·達克）。此名出現於1942年的紀錄片印在牠的水手帽上。在迪士尼的網頁亦有提及牠的全名。 唐老鴨性格脾氣暴躁、傲慢無禮，沮喪時容易放棄，但大部分時間都很隨和、容易滿足，講話口齒不清。2002年，唐老鴨和牠的朋友米老鼠一起被列入電視50位最偉大的卡通人物名單，並在好萊塢星光大道上贏得了一顆星。他出演的電影比任何其他迪士尼角色多，且是超級英雄類型之外世界上出版最多的漫畫人物。 (zh)
- دونالد دك أو بطوط (بالإنجليزية: Donald Duck) شخصية كرتونية أمريكية من شركة والت ديزني. هو بطة بيضاء، يرتدي زي البحارة. ظهر بطوط أول مرة في عام 1934، والآن هو أحد الشخصيات الكرتونية الأشهر في العالم. يمتاز بسوء الحظ وسرعة الغضب. حسب ديزني، عيد الميلاد الرسمي لبطوط هو 9 يونيو/حزيران 1934 واسمه الشامل دونالد فانتلروي داك. في الأعداد الخمسة الخاصة من مجلة سمير أول ترجمة لقصصه للعربية، وأول أربعة أعداد من مجلة ميكي دار الهلال، حافظ على اسمه الأصلي دونالد داك في الترجمة العربية، لكن عرب اسمه بعد ذلك ليصبح بطوط في جميع المجلات والأفلام المعربة. (ar)
- L'Ànec Donald (Donald Duck en anglès) és un dels personatges de ficció més coneguts de The Walt Disney Company, tant en animació com en còmics, creat el 9 de juny de 1934. És un ànec blanc antropomòrfic amb el bec, els braços i les potes ataronjades. Generalment porta una camisa i una gorra de mariner i no duu pantalons. Amb un caràcter rondinaire i irascible, té una manera de parlar que imita el so d'un ànec i que ha contribuït en gran manera a la seva popularitat. La creació del personatge va ser desenvolupada, entre d'altres, per l'animador . (ca)
- Kačer Donald (anglicky Donald Duck) je hrdina animovaných příběhů a komiksů vytvořený v roce 1934 režisérem Waltem Disneyem. Kačer Donald se poprvé objevil ve filmu The Wise Little Hen z cyklu Silly Symphonies 9. června 1934. Poté se začal objevovat v dalších animovaných příbězích, zejména po boku Myšáka Mickeyho, a psa Pluta. Objevil se i v seriálu Kačeří příběhy. Jedním z autorů komiksů s kačerem Donaldem je , který vytvořil i první moderní oblečení této postavy. S hlasem kačera Donalda je spojen herec , který ho daboval až do roku 1985. (cs)
- Donald Fauntleroy Duck is a cartoon character created by The Walt Disney Company. Donald is an anthropomorphic white duck with a yellow-orange bill, legs, and feet. He typically wears a sailor shirt and cap with a bow tie. Donald is known for his semi-intelligible speech and his mischievous, temperamental, and pompous personality. Along with his friend Mickey Mouse, Donald was included in TV Guide's list of the 50 greatest cartoon characters of all time in 2002, and has earned a star on the Hollywood Walk of Fame. He has appeared in more films than any other Disney character, and is the most published comic book character in the world outside of the superhero genre. (en)
- El Pato Donald (Donald Duck en su versión original) es un personaje de Disney, caracterizado como un pato blanco antropomórfico de ojos celestes, y pico, piernas y pies anaranjados. Generalmente viste una camisa de estilo marinero y un sombrero, sin pantalones, excepto cuando va a nadar. (es)
- Donald ahatea (ingelesez Donald Duck) 1934ko ekainaren 9an Walt Disney ekoiztetxeak sortu eta gizaki itxura eta laranja koloreko mokoa, hankak eta oinak dituen ahate txuri bat irudikatzen duen marrazki bizidunetako pertsonaia bat da. Normalki marinel kamiseta eta kapelaz nahiz gorbata gorri batez jantzirik doa. Mickey Mouse, Minnie Mouse, Daisy Ahatea, Scrooge McDuck eta Goofy eta Pluto txakurrekin batera Disneyren marrazki bizidunetako pertsonaia ospetsuenen zazpikotea osatzen du. (eu)
- Donald Fauntleroy Duck atau Donal Bebek adalah salah satu karakter Disney yang merupakan seekor bebek yang sering ditampilkan mengenakan baju pelaut biru / kelasi tanpa celana. Donal tampil pertama kali pada tanggal 9 Juni 1934 dalam kartun "The Wise Little Hen". Karakter Donal dengan suara khasnya merupakan hasil kerja dari pengisi suaranya, yaitu Clarence "Ducky" Nash. Karyanya inilah yang berhasil mengangkat Donal dan tertanam pada pemirsanya sebagai karakter dengan ciri khas yang unik. (in)
- Donald Fauntleroy Duck, ou simplement Donald [dɔnald dœk] (en anglais : [ˈdɒnəld dʌk]), est un personnage de fiction américain développé, entre autres, par l'animateur Dick Lundy en 1934 pour le compte des studios Disney. Sa première apparition au cinéma a lieu le 9 juin 1934 sous la forme d'un canard en costume marin, dans le film Une petite poule avisée (The Wise Little Hen). Le nom complet de Donald en anglais, « Donald Fauntleroy Duck », figure sur son avis de mobilisation dans un dessin animé de 1941 lorsque les États-Unis entrent en guerre et est repris dans quelques bandes dessinées. (fr)
- Paolino Paperino (Donald Fauntleroy Duck), più noto come Paperino, è un personaggio dei cartoni animati e dei fumetti della Disney. Ha esordito nel cortometraggio La gallinella saggia del 1934 e nello stesso anno nei fumetti della serie Sinfonie allegre e, da allora, è stato protagonista di molti altri cortometraggi e di innumerevoli storie a fumetti realizzate oltre che negli Stati Uniti anche in altri Paesi del mondo come l'Italia e il Brasile. Il successo del personaggio è tale da farlo diventare testimonial di molte iniziative in varie parti del mondo e oggetto anche di un diffuso merchandising. (it)
- (info) (fullständigt namn i svensk översättning: Karl Magnus Anka), engelska: Donald Fauntleroy Duck, är ursprungligen en filmfigur skapad av Walt Disneys animatörer. Hans första officiella framträdande var den 9 juni 1934 i kortfilmen Den kloka hönan (The Wise Little Hen). Namnet Donald Duck omnämndes dock i en sagobok redan 1932. På kort tid kom Kalle att etablera sig i Disneys kortfilmer och på ett knappt decennium tog han över från Musse som Disneys störste filmhjälte. (sv)
- До́нальд Фонтлерой Дак (англ. Donald Fauntleroy Duck) — качур, позитивний герой мультфільмів студії Walt Disney (Волт Дісней). Дональд — білий антропоморфний качур з жовтими дзьобом і жовтими ногами, полюбляє веселитися та постійно потрапляє у якісь пригоди . У серпні 2004 року Дональд Дак отримав зірку на у Лос-Анджелесі. (uk)
|
.jpg){kind=link}
