dbo:abstract
|
- Tísnivé (též strašidelné, angl. uncanny) je filosofický koncept F.W.J. Schellinga, který poprvé psychologicky rozpracoval německý psychiatr , následovaný Siegmundem Freudem. Německý titul jeho eseje (Das Unheimliche) je chápán jako protiklad k výrazům heimlich (milý, útulný) a heimisch (domácký, útulný). Ne všechny nové a neznámé věci jsou tísnivé, některé však takové jsou. Na Freudovu práci navázal v 70. letech japonský robotik svou teorií tísnivého údolí, která však není jednomyslně přijímána. Z pohledu výtvarných umění se tématem zabývá britský teoretik grafického designu . (cs)
- Das Unheimliche (englisch uncanny, französisch Inquiétant, l’inquiétante étrangeté) ist als Gefühl des Schreckhaften, Angst und Grauen Erregenden nicht auf den Bereich ästhetischer Erfahrung beschränkt, sondern beunruhigt den Menschen als verstörende Irritation nicht selten in alltäglichen Situationen. (de)
- Il perturbante (nell'originale tedesco Das Unheimliche) è il titolo di un saggio di Sigmund Freud, e da esso è divenuto un aggettivo sostantivato per esprimere in ambito estetico una particolare attitudine del sentimento più generico della paura, che si sviluppa quando una cosa (o una persona, un'impressione, un fatto o una situazione) viene avvertita come familiare ed estranea allo stesso tempo, cagionando generica angoscia unita ad una spiacevole sensazione di confusione ed estraneità. Dai traduttori italiani di Freud, questo sentimento è stato reso sia con l'aggettivo perturbante che con l'aggettivo sostantivato il perturbante. Il critico letterario d'impostazione freudiana Francesco Orlando ha usato nelle sue opere la traduzione il sinistro. Più di recente è stata anche proposta la traduzione con lo spaesamento. Disegno di Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann per il suo libro Der Sandmann (trad. it.: L'uomo della sabbia). (it)
- The uncanny is the psychological experience of something as not simply mysterious, but creepy, often in a strangely familiar way. It may describe incidents where a familiar thing or event is encountered in an unsettling, eerie, or taboo context. Ernst Jentsch set out the concept of the uncanny later elaborated on by Sigmund Freud in his 1919 essay Das Unheimliche, which explores the eeriness of dolls and waxworks. For Freud, the uncanny locates the strangeness in the ordinary. Expanding on the idea, psychoanalytic theorist Jacques Lacan wrote that the uncanny places us "in the field where we do not know how to distinguish bad and good, pleasure from displeasure", resulting in an irreducible anxiety that gestures to the Real. The concept has since been taken up by a variety of thinkers and theorists such as roboticist Masahiro Mori's uncanny valley and Julia Kristeva's concept of abjection. (en)
- Niesamowitość (niem. das Unheimliche, ang. uncanny) – czynnik wywołujący uczucia niepokoju i strachu poprzez jednoczesne posiadanie cech obcości i tajemniczości oraz cech zjawiska dobrze znanego. Strach wywoływany przez niesamowite wynika z zaistnienia dysonansu poznawczego w percepcji danego zjawiska. Według współtwórcy pojęcia, psychiatry Sigmunda Freuda, niesamowite jest elementem rzeczywistości znanym wcześniej, lecz wyeliminowanym ze świadomości przez mechanizm wyparcia. Autorem terminu był niemiecki psychiatra . Niesamowitość jest kategorią estetyczną wywodzącą się z psychoanalizy. Koncepcja ta stosowana bywa jako termin krytyki literackiej, służący do opisu motywów literackich przywołujących atmosferę tajemnicy i niepokoju lub postacie duchów i zjaw – motywów szczególnie obecnych m.in. w literaturze epoki romantyzmu. Kategoria niesamowitego obecna jest też w terminologii kulturoznawstwa, krytyki filmowej, teorii architektury, teorii robotyki (hipoteza doliny niesamowitości). (pl)
- O inquietante, o estranho familiar ou a inquietante estranheza (originalmente, em alemão, Das Unheimliche) é um conceito freudiano que se refere a algo (ou uma pessoa, uma impressão, um fato ou uma situação) que não é propriamente misterioso mas estranhamente familiar, suscitando uma sensação de angústia, confusão e estranhamento - ou mesmo terror - que remonta àquilo que é desde há muito conhecido. (pt)
- Das Unheimliche är ett begrepp utvecklat av (1906) och Sigmund Freud (1919). Till en början främst använt inom psykoanalys, men sedermera även i kulturstudier. Betecknar den obehags/olusts-känsla som kan uppstå i samband med att hemmet/det familjära (heimlich, eng. homely eller canny) visar sig innehålla ofamiljära element som ej kan förenas med hemmet - varpå hemmet förvandlas till något o-hemtrevligt (unheimlich, eng. unhomely eller uncanny). Således har känslan en grund i upplevelsen av 1) otrevliga element i det familjära, eller 2) familjära element i något otrevligt/främmande. (sv)
- Жу́ткое — термин, использованный австрийским психоаналитиком Зигмундом Фрейдом в статье «Жуткое» (1919 года). Основная идея Фрейда, что вопреки всеобщему мнению, жутко нам становится не от столкновения с чем-то неведомым, чужеродным, а, наоборот, с тем, что нам хорошо знакомо. (ru)
|
rdfs:comment
|
- Tísnivé (též strašidelné, angl. uncanny) je filosofický koncept F.W.J. Schellinga, který poprvé psychologicky rozpracoval německý psychiatr , následovaný Siegmundem Freudem. Německý titul jeho eseje (Das Unheimliche) je chápán jako protiklad k výrazům heimlich (milý, útulný) a heimisch (domácký, útulný). Ne všechny nové a neznámé věci jsou tísnivé, některé však takové jsou. Na Freudovu práci navázal v 70. letech japonský robotik svou teorií tísnivého údolí, která však není jednomyslně přijímána. Z pohledu výtvarných umění se tématem zabývá britský teoretik grafického designu . (cs)
- Das Unheimliche (englisch uncanny, französisch Inquiétant, l’inquiétante étrangeté) ist als Gefühl des Schreckhaften, Angst und Grauen Erregenden nicht auf den Bereich ästhetischer Erfahrung beschränkt, sondern beunruhigt den Menschen als verstörende Irritation nicht selten in alltäglichen Situationen. (de)
- O inquietante, o estranho familiar ou a inquietante estranheza (originalmente, em alemão, Das Unheimliche) é um conceito freudiano que se refere a algo (ou uma pessoa, uma impressão, um fato ou uma situação) que não é propriamente misterioso mas estranhamente familiar, suscitando uma sensação de angústia, confusão e estranhamento - ou mesmo terror - que remonta àquilo que é desde há muito conhecido. (pt)
- Das Unheimliche är ett begrepp utvecklat av (1906) och Sigmund Freud (1919). Till en början främst använt inom psykoanalys, men sedermera även i kulturstudier. Betecknar den obehags/olusts-känsla som kan uppstå i samband med att hemmet/det familjära (heimlich, eng. homely eller canny) visar sig innehålla ofamiljära element som ej kan förenas med hemmet - varpå hemmet förvandlas till något o-hemtrevligt (unheimlich, eng. unhomely eller uncanny). Således har känslan en grund i upplevelsen av 1) otrevliga element i det familjära, eller 2) familjära element i något otrevligt/främmande. (sv)
- Жу́ткое — термин, использованный австрийским психоаналитиком Зигмундом Фрейдом в статье «Жуткое» (1919 года). Основная идея Фрейда, что вопреки всеобщему мнению, жутко нам становится не от столкновения с чем-то неведомым, чужеродным, а, наоборот, с тем, что нам хорошо знакомо. (ru)
- The uncanny is the psychological experience of something as not simply mysterious, but creepy, often in a strangely familiar way. It may describe incidents where a familiar thing or event is encountered in an unsettling, eerie, or taboo context. (en)
- Il perturbante (nell'originale tedesco Das Unheimliche) è il titolo di un saggio di Sigmund Freud, e da esso è divenuto un aggettivo sostantivato per esprimere in ambito estetico una particolare attitudine del sentimento più generico della paura, che si sviluppa quando una cosa (o una persona, un'impressione, un fatto o una situazione) viene avvertita come familiare ed estranea allo stesso tempo, cagionando generica angoscia unita ad una spiacevole sensazione di confusione ed estraneità. Disegno di Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann per il suo libro Der Sandmann (trad. it.: L'uomo della sabbia). (it)
- Niesamowitość (niem. das Unheimliche, ang. uncanny) – czynnik wywołujący uczucia niepokoju i strachu poprzez jednoczesne posiadanie cech obcości i tajemniczości oraz cech zjawiska dobrze znanego. Strach wywoływany przez niesamowite wynika z zaistnienia dysonansu poznawczego w percepcji danego zjawiska. Według współtwórcy pojęcia, psychiatry Sigmunda Freuda, niesamowite jest elementem rzeczywistości znanym wcześniej, lecz wyeliminowanym ze świadomości przez mechanizm wyparcia. Autorem terminu był niemiecki psychiatra . (pl)
|