| dbo:abstract
|
- Uma no Naishi (馬内侍 Uma no Naishi? ¿949? - ¿1011?) fue una poetisa y cortesana japonesa que vivió a mediados de la era Heian. Fue hija de , aunque el verdadero padre fue , hermano mayor de Tokiakira. Se encuentra incluida en las listas antológicas del Chūko Sanjūrokkasen y de las treinta y seis mujeres inmortales de la poesía. Fue sirvienta de , consorte del Emperador Murakami; de , Emperatriz del Emperador En'yū; de la ; de de Higashi Sanjō In, consorte del Emperador En'yū; y de Emperatriz del Emperador Ichijō. Tuvo relaciones amorosas con miembros prominentes del clan Fujiwara en ese periodo, tales como , Fujiwara no Koretada, , , entre otros; prácticamente toda su vida vivió dentro de la Corte. En sus últimos años se convirtió en una y residió en Uji-in. Algunos de sus poemas waka fueron incluidos en la antología . También coleccionó sus poemas personalmente en el Uma no Naishi-shū (馬内侍集 'Uma no Naishi-shū'?). (es)
- Uma no Naishi (馬内侍, 949 - 1011) est une poétesse et courtisane japonaise du milieu de l'époque de Heian. Elle est la fille de Minamoto no Tokiakira mais son vrai père est Minamoto no Muneakira, frère ainé de Tokiakira. Elle fait partie du Chūko Sanjūrokkasen et des trente-six poétesses immortelles. Elle est servante de Kishi Jōō, consorte (Nyōgo) de l'empereur Murakami; de Fujiwara no Kōshi, impératrice de l'empereur En'yū; de la princesse impériale Senshi qui est aussi saiin; de Fujiwara no Senshi de Higashi Sanjō In, épouse consort de l'empereur En'yū et de Fujiwara no Teishi impératrice (Kōgō) de l'empereur Ichijō. Elle entretient des relations amoureuses avec d'éminents membres du clan Fujiwara de cette époque, comme Fujiwara no Asateru, Fujiwara no Koretada, Fujiwara no Michitaka, Fujiwara no Michikane entre autres. Elle vit pratiquement toute sa vie à la cour. Dans ses dernières années elle se fait moniale bouddhiste et demeure à Uji-in. Quelques-uns de ses poèmes waka sont inclus dans l'anthologie Shūi Wakashū. Sa collection personnelle de poème est intitulé Uma no Naishi-shū (馬内侍集). (fr)
- Uma no Naishi (馬内侍, 949 - 1011) was a Japanese Waka poet and noble from the middle Heian period. She is enumerated as one of the Thirty-Six Female Immortals of Poetry alongside famous authors, poets, and contemporaries Sei Shōnagon and Murasaki Shikibu. Naishi, as a contemporary and follower of Shōnagon, was a lady of the same court in Heian period Japan, and bettered her knowledge of Waka poetry through her connection to Shōnagon, who was famously known for her Waka poetry as well as her novel of courtly observations, The Pillow Book (枕草子makura no sōshi). Shōnagon was a notorious rival of fellow Immortal of Poetry, Murasaki Shikibu, author of The Tale of Genji. Her poems are included in the Japanese imperial poetry anthology Shūi Wakashū. She also has a personal collection entitled Uma no Naishi-shū (馬内侍集). At some point in her life, she had a love affair with Major Captain of the Left Asamitsu, writing a poem for him. Of the Waka poems she wrote, only three have survived into modernity. Near the end of her life, Naishi took Buddhist vows and withdrew to a temple to serve as a monk. (en)
- 馬内侍（うまのないし、生没年不詳）は、平安時代中期の女流歌人。の娘であるが、実父は時明の兄（むねあきら）と考えられている。中古三十六歌仙・女房三十六歌仙の一人。 斎宮女御徽子女王（村上天皇女御）、円融天皇中宮媓子、賀茂斎院選子内親王、東三条院詮子（円融天皇女御）、一条天皇皇后定子に仕えた（定子立后の際に掌侍となった）。藤原朝光・藤原伊尹・藤原道隆・藤原道兼など権門の公家と恋愛関係があり、華やかな宮廷生活を送った。 「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。家集に「馬内侍集」がある。 (ja)
- Uma no Naishi (馬内侍; 949 – 1011) è stata una poeta giapponese waka e cortigiana del medio periodo Heian. Era la figlia di Minamoto no Tokiakira, anche se il vero padre era Minamoto no Muneakira, il fratello maggiore di Tokiakira. È annoverata in diverse antologie tra cui i Chūko Sanjūrokkasen e le Trentasei poetesse immortali insieme a famose autrici contemporanee come Sei Shōnagon e Murasaki Shikibu. Ha servito per Kishi Jōō, una delle consorti (Nyōgo) dell'imperatore Murakami; di Fujiwara no Kōshi, imperatrice (Chūgū) dell'imperatore En'yū; della Principessa Imperiale Senshi (che fu anche Saiin cioè i parenti femminili dell'imperatore giapponese che servivano come alte sacerdotesse nel santuario di Kamo); da Fujiwara no Senshi, consorte dell'imperatore En'yū; e l'imperatrice Fujiwara no Teishi (Kōgō) dell'imperatore Ichijō. Ha avuto relazioni romantiche con membri di spicco del clan Fujiwara, come Fujiwara no Asateru, Fujiwara no Koretada, Fujiwara no Michitaka, Fujiwara no Michikane, tra gli altri; praticamente visse tutta la sua vita all'interno della Corte. Verso la fine della sua vita, Naishi prese i voti buddisti e si ritirò nel tempio di Uji per servire come monaca. Le sue poesie sono incluse nell'antologia di poesia imperiale giapponese . Ha anche una collezione personale intitolata Uma no Naishi-shū (馬内侍集). (it)
- Uma no naishi (jap. 馬内侍 Uma no naishi; ur. prawdopodobnie w poł. X wieku, zm. po 986) – japońska poetka, tworząca w okresie Heian. Zaliczana do Trzydziestu Sześciu Mistrzyń Poezji, jak również do Trzydziestu Sześciu Średniowiecznych Mistrzów Poezji. Dama dworu m.in. cesarzowej , księżnych i Shikishi oraz cesarzowej . Pod koniec życia została mniszką buddyjską. Trzydzieści siedem utworów jej autorstwa zamieszczonych zostało w cesarskich antologiach poezji. (pl)
- 馬內侍，又稱中宮內侍，生沒年不詳，日本平安時代中期的女性和歌歌人。中古三十六歌仙之一，也列入女房三十六歌仙。 她是的玄孫，養女，生父是時明兄長。 她先在出仕於齋宮女御徽子女王，之後歷侍圓融天皇中宮藤原媓子、賀茂齋院選子內親王（大齋院）、圓融天王女御藤原詮子（東三條院）等人，於一條天皇皇后藤原定子立后時封為掌侍。她與、藤原伊尹、藤原道隆、藤原道兼等有大量贈答歌往還，可能和他們有戀愛關係。 晚年出家，居於宇治院。 她的作品收入收入《拾遺和歌集》以降各敕撰和歌集的作品共計有38首，有家集《馬內侍集》。此外《大齋院前之御集》（又稱《馬內侍歌日記》）中也收錄了許多她的作品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 馬内侍（うまのないし、生没年不詳）は、平安時代中期の女流歌人。の娘であるが、実父は時明の兄（むねあきら）と考えられている。中古三十六歌仙・女房三十六歌仙の一人。 斎宮女御徽子女王（村上天皇女御）、円融天皇中宮媓子、賀茂斎院選子内親王、東三条院詮子（円融天皇女御）、一条天皇皇后定子に仕えた（定子立后の際に掌侍となった）。藤原朝光・藤原伊尹・藤原道隆・藤原道兼など権門の公家と恋愛関係があり、華やかな宮廷生活を送った。 「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。家集に「馬内侍集」がある。 (ja)
- Uma no naishi (jap. 馬内侍 Uma no naishi; ur. prawdopodobnie w poł. X wieku, zm. po 986) – japońska poetka, tworząca w okresie Heian. Zaliczana do Trzydziestu Sześciu Mistrzyń Poezji, jak również do Trzydziestu Sześciu Średniowiecznych Mistrzów Poezji. Dama dworu m.in. cesarzowej , księżnych i Shikishi oraz cesarzowej . Pod koniec życia została mniszką buddyjską. Trzydzieści siedem utworów jej autorstwa zamieszczonych zostało w cesarskich antologiach poezji. (pl)
- 馬內侍，又稱中宮內侍，生沒年不詳，日本平安時代中期的女性和歌歌人。中古三十六歌仙之一，也列入女房三十六歌仙。 她是的玄孫，養女，生父是時明兄長。 她先在出仕於齋宮女御徽子女王，之後歷侍圓融天皇中宮藤原媓子、賀茂齋院選子內親王（大齋院）、圓融天王女御藤原詮子（東三條院）等人，於一條天皇皇后藤原定子立后時封為掌侍。她與、藤原伊尹、藤原道隆、藤原道兼等有大量贈答歌往還，可能和他們有戀愛關係。 晚年出家，居於宇治院。 她的作品收入收入《拾遺和歌集》以降各敕撰和歌集的作品共計有38首，有家集《馬內侍集》。此外《大齋院前之御集》（又稱《馬內侍歌日記》）中也收錄了許多她的作品。 (zh)
- Uma no Naishi (馬内侍 Uma no Naishi? ¿949? - ¿1011?) fue una poetisa y cortesana japonesa que vivió a mediados de la era Heian. Fue hija de , aunque el verdadero padre fue , hermano mayor de Tokiakira. Se encuentra incluida en las listas antológicas del Chūko Sanjūrokkasen y de las treinta y seis mujeres inmortales de la poesía. Fue sirvienta de , consorte del Emperador Murakami; de , Emperatriz del Emperador En'yū; de la ; de de Higashi Sanjō In, consorte del Emperador En'yū; y de Emperatriz del Emperador Ichijō. (es)
- Uma no Naishi (馬内侍, 949 - 1011) est une poétesse et courtisane japonaise du milieu de l'époque de Heian. Elle est la fille de Minamoto no Tokiakira mais son vrai père est Minamoto no Muneakira, frère ainé de Tokiakira. Elle fait partie du Chūko Sanjūrokkasen et des trente-six poétesses immortelles. Quelques-uns de ses poèmes waka sont inclus dans l'anthologie Shūi Wakashū. Sa collection personnelle de poème est intitulé Uma no Naishi-shū (馬内侍集). (fr)
- Uma no Naishi (馬内侍, 949 - 1011) was a Japanese Waka poet and noble from the middle Heian period. She is enumerated as one of the Thirty-Six Female Immortals of Poetry alongside famous authors, poets, and contemporaries Sei Shōnagon and Murasaki Shikibu. Her poems are included in the Japanese imperial poetry anthology Shūi Wakashū. She also has a personal collection entitled Uma no Naishi-shū (馬内侍集). (en)
- Uma no Naishi (馬内侍; 949 – 1011) è stata una poeta giapponese waka e cortigiana del medio periodo Heian. Era la figlia di Minamoto no Tokiakira, anche se il vero padre era Minamoto no Muneakira, il fratello maggiore di Tokiakira. È annoverata in diverse antologie tra cui i Chūko Sanjūrokkasen e le Trentasei poetesse immortali insieme a famose autrici contemporanee come Sei Shōnagon e Murasaki Shikibu. Le sue poesie sono incluse nell'antologia di poesia imperiale giapponese . Ha anche una collezione personale intitolata Uma no Naishi-shū (馬内侍集). (it)
|
