| dbo:abstract
|
- BayArena je fotbalový stadion v německém městě Leverkusen, kde odehrává své domácí stadiony prestižní klub Bayer Leverkusen. Dříve se sportovní areál jmenoval . Dne 14. prosince 2007 začal přestavba stadionu na moderní fotbalový areál s kapacitou až 30 000 míst. Původní kapacita stadionu byla 22 500 míst. Stadion hostil také utkání Mistrovství světa žen 2011.
* BayArena
* BayArena za tmy
* Schéma stadionu (cs)
- El BayArena és un estadi de futbol de la ciutat de Leverkusen, a l'estat federat de Rin del Nord-Westfàlia, a l'oest d'Alemanya. És la seu habitual del Bayer Leverkusen. L'estadi va ser anomenat originalment Ulrich-Haberland-Stadion, en honor d'un antic directiu de Bayer, empresa fundadora del club. En un començament l'estadi tenia capacitat per a 20.000 espectadors, però el 1986 un projecte de reconstrucció i modernització de l'estadi, completat el 1997, va augmentar la capacitat a 22.500 espectadors. L'estadi va ser rebatejat amb el nom de BayArena el 1998. El 1999 va ser completada la construcció d'un hotel adjacent a l'estadi, amb diverses habitacions amb vista a l'estadi. El complex construït en els terrenys propers a l'estadi inclouen un restaurant amb vista a l'estadi i sales de conferència. La ciutat de Leverkusen originalment havia de ser una de les seus de la Copa del Món de Futbol de 2006, en realitzar una ampliació de l'estadi, encara que finalment la idea va ser impracticable, pel fet que el mandat de la FIFA diu que la capacitat mínima és de 40.000 espectadors. Després la ciutat va ser proposada com a lloc de concentració de la selecció alemanya durant la Copa del Món, però el llavors tècnic de l'equip alemany, Jürgen Klinsmann es va decidir per Berlín en lloc de Leverkusen com a lloc de concentració. A causa d'això, l'estadi va rebre dos partits de la selecció alemanya com a compensació. A finals del 2007 l'estadi va iniciar una remodelació per ampliar la seva capacitat fins als 30.000 espectadors. Les obres van finalitzar el 2009 i es va reinaugurar l'estadi amb un partit amistós entre Alemanya i Sud-àfrica. (ca)
- ملعب باي أرينا هو ملعب كرة قدم يقع في مدينة ليفركوزن الألمانية. يسع الملعب لجلوس 30,210 متفرج. يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض فيه نادي باير ليفركوزن مبارياته. تم افتتاح الملعب في 2 أغسطس 1958 ثم تم تجديده مرتين في عام 1997 وفي عام 2009. (ar)
- Bay Arena (German pronunciation: [ˈbaɪʔaˌʁeːnaː]) is a football stadium in Leverkusen, North Rhine-Westphalia, Germany, which has been the home ground of Bundesliga club Bayer 04 Leverkusen since 1958. (en)
- Die BayArena [ˈbaɪ̯ʔaˌreːna], bis 1998 Ulrich-Haberland-Stadion, ist ein zwischen 1956 und 1958 errichtetes Fußballstadion im Stadtteil Küppersteg der nordrhein-westfälischen Großstadt Leverkusen, in dem der Fußball-Bundesligist Bayer 04 Leverkusen seine Heimspiele austrägt. Die Eigentümerin des Stadions ist die Bayer 04 Immobilien GmbH, die wie die Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Bayer AG ist. Betreiber sind Bayer 04 Leverkusen, die und die . (de)
- BayArena Alemaniako Ipar Renania-Westfalia estatuko Leverkusen hirian dagoen estadio bat da. 1932ko irailaren 4an eraiki zen, 30.210 ikusleentzako gaitasuna du eta Bayer enpresaren jabetzakoa da. Bertan, Bayer 04 Leverkusen futbol taldeak Bundesligako etxeko partiduak jokatu ohi ditu. (eu)
- El BayArena es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad alemana de Leverkusen, que sirve de sede del club Bayer Leverkusen de la 1. Bundesliga desde 1958. (es)
- La BayArena est un stade de football situé à Leverkusen. Le Bayer Leverkusen, évoluant en championnat d'Allemagne, y dispute ses matchs à domicile depuis 1958. (fr)
- BayArena adalah nama sebuah stadion sepak bola di Leverkusen, Jerman. Stadion ini merupakan kandang klub sepak bola Bayer Leverkusen sejak tahun 1958. Stadion ini awalnya dikenal dengan nama Stadion Ulrich-Haberland yang diambil dari nama mantan ketua Bayer AG, pendiri klub. Kapasitas aslinya adalah 20.000. Pada tahun 1986, sebuah proyek pembangunan kembali mulai mengubahnya menjadi stadion dengan fasilitas modern. Proyek ini berjalan tersendat-sendat selama satu dekade. Proyek ini selesai pada tahun 1997 dan membuat stadion menjadi sangat modern dengan kapasitas 22.500 tempat duduk. Stadion ini berganti nama menjadi BayArena pada tahun 1998. (in)
- バイ・アレーナ（BayArena）は、ドイツのレバークーゼンにあるサッカー専用スタジアム。1958年に建設された。 (ja)
- 바이아레나(BayArena)는 독일의 레버쿠젠에 위치한 경기장으로, 1958년부터 현재까지 바이어 04 레버쿠젠의 홈구장이다. (ko)
- De BayArena is een voetbalstadion in het Duitse Leverkusen. Sinds 1958 is het de thuisbasis van Bundesliga-club Bayer Leverkusen. Oorspronkelijk droeg het stadion de naam Ulrich-Haberland-Stadion, genoemd naar een voormalig voorzitter van Bayer AG, een chemieconcern en tevens oprichter van de club. De capaciteit bedroeg oorspronkelijk 20.000 zitplaatsen. In 1986 werd het stadion gerenoveerd en omgebouwd tot een moderne sportfaciliteit. Het proces verliep zeer langzaam, doordat steeds een klein stuk van het stadion aan bod kwam. Op deze manier werd de overlast beperkt, maar duurde het wel tot 1997 voor het proces voltooid was. Op dat moment bedroeg de capaciteit 22.500 plaatsen. In 1998 werd het stadion hernoemd tot BayArena. In 1999 werd er een hotel aan het complex gebouwd. Sommige kamers hebben, net zoals het restaurant, uitzicht op het veld. De gemeente Leverkusen bood zich aan als gaststad voor het WK voetbal 2006, waarvoor de BayArena zou worden uitgebreid tot 40.000 plaatsen. Dit bleek echter niet praktisch te zijn – het zou betekenen dat op normale wedstrijddagen het stadion halfvol zou zitten – en de gemeente trok zich terug. In plaats daarvan werd afgesproken dat het Duitse nationale elftal de BayArena zou gebruiken als trainingsfaciliteit tijdens het WK. Jürgen Klinsmann, toenmalig coach van Die Mannschaft, prefereerde echter Berlijn boven Leverkusen. Als vergoeding zal de BayArena het toneel zijn van twee internationale wedstrijden. In 2009 werd het stadion uitgebreid met een tweede ring, waardoor de capaciteit werd vergroot naar 30.210 plaatsen. (nl)
- La BayArena è uno stadio di calcio situato a Leverkusen, città della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. Dal 1958 ospita le partite casalinghe del Bayer Leverkusen. Noto originariamente come Ulrich-Haberland-Stadion, fu ristrutturato completamente e portato a 22.500 posti nel 1997. Fu rinominato BayArena nel 1998. Nel rimodernamento del 2009, oltre la copertura totale dei posti a sedere e l'ampliamento di questi a 30.210, è stato anche completato l'albergo che porta lo stesso nome dello stadio e che sorge accanto a questo; a causa dei lavori di ristrutturazione dello stadio, dal gennaio 2009 e fino al termine della stagione 2008-2009 il Bayer Leverkusen ha giocato le sue partite interne allo stadio Esprit Arena di Düsseldorf. (it)
- BayArena – stadion piłkarski znajdujący się w Leverkusen w Niemczech. Na co dzień używany przez klub Bundesligi – Bayer 04 Leverkusen. Jego pojemność wynosi 30 210. 23 kwietnia 1956 rozpoczęto budowę nowego stadionu Bayeru 04 Leverkusen- "Ulrich-Haberland-Stadion" – przy ulicy Bismarcka. Uroczyste otwarcie "Ulrich-Haberland-Stadion" nastąpiło 2 sierpnia 1958. Nowy obiekt mógł pomieścić 20 000 widzów. W 1963 na uroczystość 100-lecia Bayer AG zainstalowano pierwsze oświetlenie. Dopiero w latach 90. stadion doczekał się kapitalnego remontu – wymieniono maszty oświetleniowe, zamontowano podgrzewaną murawę, ogrzewanie trybun oraz dach. Światła na boisku zapewniają cztery ułożone symetrycznie maszty oświetleniowe o wysokości 45 m. Łącznie na masztach zamontowano 220 punktowych źródeł światła, o mocy 440 KW. Moc oświetlenia – 2000 lux – przewyższa surowe wymagania FIFA. W przypadku jakichkolwiek zakłóceń automatycznie włącza się awaryjne zasilanie, które zabezpiecza moc oświetlenia na 800 lux. (pl)
- Bayarena (ibland skrivet som BayArena) är en fotbollsstadion i Leverkusen, Tyskland. Bayarena är hemmaplan för Bayer 04 Leverkusen. Arenan invigdes 1956 som Ulrich-Haberland-Stadion och fick då sitt namn efter Bayer AG:s chef Ulrich Haberland. (sv)
- O BayArena é um estádio localizado na cidade de Leverkusen, na Alemanha. É a casa do time de futebol Bayer Leverkusen, da Bundesliga. (pt)
- 拜耳球場（德語：BayArena）是位於德國北萊茵-威斯特法倫州勒沃庫森的一座足球體育場。自1958年以來，拜耳球場一直都是德甲球隊拜耳勒沃庫森足球俱樂部的主場球場。 球場最初的名字是烏爾里希-哈伯蘭體育場（Ulrich-Haberland-Stadion），當時球場可以容納20000名觀眾。球場名稱來自於拜耳公司前主席的名字。1986年，球場開始進行改建。改建工程直到1997年才完成，球場容量增加到22500人。1998年，球場名稱改為拜耳球場。1999年，在球場內修建了一個飯店，飯店內有高級餐館和會議室等設施。 勒沃庫森市曾希望成為2006年世界杯足球賽的舉辦城市之一，并試圖擴建拜耳球場。但最終市政府、勒沃庫森俱樂部和世界杯組委會認為將球場改建為可容納40000人的規模不切實際。勒沃庫森也因此放棄了舉辦計劃。籌委會原本安排拜耳球場作為世界杯期間德國國家足球隊的訓練基地，但主教練克林斯曼堅持要求以柏林作為訓練基地。拜耳球場後獲得舉辦兩場國際比賽。 在2007年3月30日，拜耳公司同意對拜耳球場進行擴建，使其容納規模達到超過30000人。擴建工程在2007年底開始進行，在2009-10賽季初完成。在2009-10賽季德甲第二輪勒沃庫森對霍芬海姆的比賽中，擴建完成的拜耳球場首次啟用。 (zh)
- «Бай-Арена» (нем. BayArena; МФА: beːʔaˈʁeːna) — футбольный стадион, расположенный в Леверкузене, Германия. C 1958 года домашняя арена леверкузенского «Байера». (ru)
- БайАрена (нім. BayArena) — футбольний стадіон в Леверкузені, домашня арена команди «Баєр 04». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- BayArena je fotbalový stadion v německém městě Leverkusen, kde odehrává své domácí stadiony prestižní klub Bayer Leverkusen. Dříve se sportovní areál jmenoval . Dne 14. prosince 2007 začal přestavba stadionu na moderní fotbalový areál s kapacitou až 30 000 míst. Původní kapacita stadionu byla 22 500 míst. Stadion hostil také utkání Mistrovství světa žen 2011.
* BayArena
* BayArena za tmy
* Schéma stadionu (cs)
- ملعب باي أرينا هو ملعب كرة قدم يقع في مدينة ليفركوزن الألمانية. يسع الملعب لجلوس 30,210 متفرج. يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض فيه نادي باير ليفركوزن مبارياته. تم افتتاح الملعب في 2 أغسطس 1958 ثم تم تجديده مرتين في عام 1997 وفي عام 2009. (ar)
- Bay Arena (German pronunciation: [ˈbaɪʔaˌʁeːnaː]) is a football stadium in Leverkusen, North Rhine-Westphalia, Germany, which has been the home ground of Bundesliga club Bayer 04 Leverkusen since 1958. (en)
- Die BayArena [ˈbaɪ̯ʔaˌreːna], bis 1998 Ulrich-Haberland-Stadion, ist ein zwischen 1956 und 1958 errichtetes Fußballstadion im Stadtteil Küppersteg der nordrhein-westfälischen Großstadt Leverkusen, in dem der Fußball-Bundesligist Bayer 04 Leverkusen seine Heimspiele austrägt. Die Eigentümerin des Stadions ist die Bayer 04 Immobilien GmbH, die wie die Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Bayer AG ist. Betreiber sind Bayer 04 Leverkusen, die und die . (de)
- BayArena Alemaniako Ipar Renania-Westfalia estatuko Leverkusen hirian dagoen estadio bat da. 1932ko irailaren 4an eraiki zen, 30.210 ikusleentzako gaitasuna du eta Bayer enpresaren jabetzakoa da. Bertan, Bayer 04 Leverkusen futbol taldeak Bundesligako etxeko partiduak jokatu ohi ditu. (eu)
- El BayArena es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad alemana de Leverkusen, que sirve de sede del club Bayer Leverkusen de la 1. Bundesliga desde 1958. (es)
- La BayArena est un stade de football situé à Leverkusen. Le Bayer Leverkusen, évoluant en championnat d'Allemagne, y dispute ses matchs à domicile depuis 1958. (fr)
- バイ・アレーナ（BayArena）は、ドイツのレバークーゼンにあるサッカー専用スタジアム。1958年に建設された。 (ja)
- 바이아레나(BayArena)는 독일의 레버쿠젠에 위치한 경기장으로, 1958년부터 현재까지 바이어 04 레버쿠젠의 홈구장이다. (ko)
- Bayarena (ibland skrivet som BayArena) är en fotbollsstadion i Leverkusen, Tyskland. Bayarena är hemmaplan för Bayer 04 Leverkusen. Arenan invigdes 1956 som Ulrich-Haberland-Stadion och fick då sitt namn efter Bayer AG:s chef Ulrich Haberland. (sv)
- O BayArena é um estádio localizado na cidade de Leverkusen, na Alemanha. É a casa do time de futebol Bayer Leverkusen, da Bundesliga. (pt)
- 拜耳球場（德語：BayArena）是位於德國北萊茵-威斯特法倫州勒沃庫森的一座足球體育場。自1958年以來，拜耳球場一直都是德甲球隊拜耳勒沃庫森足球俱樂部的主場球場。 球場最初的名字是烏爾里希-哈伯蘭體育場（Ulrich-Haberland-Stadion），當時球場可以容納20000名觀眾。球場名稱來自於拜耳公司前主席的名字。1986年，球場開始進行改建。改建工程直到1997年才完成，球場容量增加到22500人。1998年，球場名稱改為拜耳球場。1999年，在球場內修建了一個飯店，飯店內有高級餐館和會議室等設施。 勒沃庫森市曾希望成為2006年世界杯足球賽的舉辦城市之一，并試圖擴建拜耳球場。但最終市政府、勒沃庫森俱樂部和世界杯組委會認為將球場改建為可容納40000人的規模不切實際。勒沃庫森也因此放棄了舉辦計劃。籌委會原本安排拜耳球場作為世界杯期間德國國家足球隊的訓練基地，但主教練克林斯曼堅持要求以柏林作為訓練基地。拜耳球場後獲得舉辦兩場國際比賽。 在2007年3月30日，拜耳公司同意對拜耳球場進行擴建，使其容納規模達到超過30000人。擴建工程在2007年底開始進行，在2009-10賽季初完成。在2009-10賽季德甲第二輪勒沃庫森對霍芬海姆的比賽中，擴建完成的拜耳球場首次啟用。 (zh)
- «Бай-Арена» (нем. BayArena; МФА: beːʔaˈʁeːna) — футбольный стадион, расположенный в Леверкузене, Германия. C 1958 года домашняя арена леверкузенского «Байера». (ru)
- БайАрена (нім. BayArena) — футбольний стадіон в Леверкузені, домашня арена команди «Баєр 04». (uk)
- El BayArena és un estadi de futbol de la ciutat de Leverkusen, a l'estat federat de Rin del Nord-Westfàlia, a l'oest d'Alemanya. És la seu habitual del Bayer Leverkusen. L'estadi va ser anomenat originalment Ulrich-Haberland-Stadion, en honor d'un antic directiu de Bayer, empresa fundadora del club. En un començament l'estadi tenia capacitat per a 20.000 espectadors, però el 1986 un projecte de reconstrucció i modernització de l'estadi, completat el 1997, va augmentar la capacitat a 22.500 espectadors. L'estadi va ser rebatejat amb el nom de BayArena el 1998. (ca)
- BayArena adalah nama sebuah stadion sepak bola di Leverkusen, Jerman. Stadion ini merupakan kandang klub sepak bola Bayer Leverkusen sejak tahun 1958. Stadion ini awalnya dikenal dengan nama Stadion Ulrich-Haberland yang diambil dari nama mantan ketua Bayer AG, pendiri klub. (in)
- La BayArena è uno stadio di calcio situato a Leverkusen, città della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. Dal 1958 ospita le partite casalinghe del Bayer Leverkusen. Noto originariamente come Ulrich-Haberland-Stadion, fu ristrutturato completamente e portato a 22.500 posti nel 1997. Fu rinominato BayArena nel 1998. (it)
- BayArena – stadion piłkarski znajdujący się w Leverkusen w Niemczech. Na co dzień używany przez klub Bundesligi – Bayer 04 Leverkusen. Jego pojemność wynosi 30 210. 23 kwietnia 1956 rozpoczęto budowę nowego stadionu Bayeru 04 Leverkusen- "Ulrich-Haberland-Stadion" – przy ulicy Bismarcka. Uroczyste otwarcie "Ulrich-Haberland-Stadion" nastąpiło 2 sierpnia 1958. Nowy obiekt mógł pomieścić 20 000 widzów. W 1963 na uroczystość 100-lecia Bayer AG zainstalowano pierwsze oświetlenie. Dopiero w latach 90. stadion doczekał się kapitalnego remontu – wymieniono maszty oświetleniowe, zamontowano podgrzewaną murawę, ogrzewanie trybun oraz dach. (pl)
- De BayArena is een voetbalstadion in het Duitse Leverkusen. Sinds 1958 is het de thuisbasis van Bundesliga-club Bayer Leverkusen. Oorspronkelijk droeg het stadion de naam Ulrich-Haberland-Stadion, genoemd naar een voormalig voorzitter van Bayer AG, een chemieconcern en tevens oprichter van de club. De capaciteit bedroeg oorspronkelijk 20.000 zitplaatsen. In 1986 werd het stadion gerenoveerd en omgebouwd tot een moderne sportfaciliteit. Het proces verliep zeer langzaam, doordat steeds een klein stuk van het stadion aan bod kwam. Op deze manier werd de overlast beperkt, maar duurde het wel tot 1997 voor het proces voltooid was. Op dat moment bedroeg de capaciteit 22.500 plaatsen. In 1998 werd het stadion hernoemd tot BayArena. (nl)
|
