| dbo:abstract
|
- La Vrije Universiteit Brussel o (VUB) (del neerlandès Universitat lliure de Brussel·les) és una universitat de llengua neerlandesa, establerta a Brussel·les (Bèlgica). Encara que el seu nom sigui l'equivalent exacte del francès Université Libre de Bruxelles, la Vrije Universiteit Brussel és avui totalment independent de la Universitat Lliure de Brussel·les (ULB). (ca)
- Vrije Universiteit Brussel (VUB) je belgická vlámská univerzita, jejíž název v češtině by zněl „Svobodná univerzita Brusel“. Slovo svoboda (liberté) odkazuje na nezávislý (sekulární) charakter zmíněné školy vzhledem k církvi, neboť v Belgii existuje stále silná tradice katolického školství. S vyučovacím jazykem vlámským je jednou ze dvou pokračovatelek původní Svobodné univerzity v Bruselu, která se rozdělila v roce 1969. (cs)
- الجامعة الحرة في بروكسل (بالإنجليزية: Vrije Universiteit Brussel) هي جامعة، تأسست في 28 مايو 1970، في بلجيكا، وكان مؤسسها هو Pierre-Théodore Verhaegen ، وهي عضوة في ، وأورسيد. (ar)
- Die Vrije Universiteit Brussel (deutsch Freie Universität Brüssel) ist die größte niederländischsprachige Universität der belgischen Hauptstadt Brüssel. Sie ist eine der fünf vom Flämischen Parlament offiziell anerkannten Universitäten und entstand 1970 aus der Spaltung der Université Libre de Bruxelles in einen französischsprachigen und einen niederländischsprachigen Teil. Die VUB-ULB brachten bisher fünf Nobelpreisträger hervor. Sie gilt als eine sehr auf die Forschung bedachte Universität und steht auf Rang 189 weltweit. Damit ist sie in Flandern führend. Die VUB erstreckt sich über drei verschiedene Campusse in Etterbeek (Elsene), Jette und Kaai (Anderlecht). (de)
- La Vrije Universiteit Brussel (VUB) (del neerlandés: Universidad Libre de Bruselas) es una universidad de habla neerlandesa, establecida en Bruselas, Bélgica. La VUB surgió en 1970 de la escisión de la Université Libre de Bruxelles, que hasta entonces había sido bilingüe francés-neerlandés y que a partir de entonces pasó a ser solamente francófona. Tanto la VUB como la ULB se encuentran situadas en el campus de la Plaine, en el municipio de Ixelles; mantienen colaboraciones docentes y adminstrativas y comparten una filosofía similar que se refleja en el lema común Scientia vincere tenebras. La VUB forma junto al Erasmushogeschool Brussel la Asociación de Educación Superior de Bruselas. (es)
- La Vrije Universiteit Brussel (VUB) est une université de langue néerlandaise, établie à Bruxelles en Belgique. Elle a été créée en 1969 après la scission linguistique de l'université libre de Bruxelles (ULB). (fr)
- ブリュッセル自由大学（ブリュッセルじゆうだいがく、オランダ語: Vrije Universiteit Brussel、略称 VUB）は、ベルギー・ブリュッセルにある私立の研究大学である。 ブリュッセル自由大学は、1834年にベルギーの弁護士、Pierre-ThéodoreVerhaegenによって設立され、1970年にフランス語を使用するUniversité Libre de Bruxelles(ULB)とオランダ語を使用するVrije Universiteit Brussel(VUB)に分裂した。どちらも「ブリュッセル自由大学」(Free University of Brussels)を意味する名前であり、英語に翻訳するとどちらを指しているのかわからなくなるため、大学の方針として英語名称は用いない。 人文科学・科学技術キャンパス（イクセル）、健康キャンパス（ジェット）、技術キャンパス（アンデルレヒト）、フォトニクスキャンパス（）の4つのキャンパスがある。8つの学部が編成されており、自然科学、古典学、生命科学、社会科学、人文科学、工学など、幅広い分野をカバーしている。大学には、約8,000人の学部生と1,000人の大学院生が在籍している。また、非常に研究志向の大学でもあり、世界の大学の中では189位にランクされている。研究論文はベルギー国内の大学の中で最もよく引用されている。 (ja)
- The Vrije Universiteit Brussel (VUB) (English: Free University of Brussels) is a Dutch and English-speaking research university located in Brussels, Belgium. It has four campuses: Brussels Humanities, Science and Engineering Campus (in Elsene), Brussels Health Campus (in Jette), Brussels Technology Campus (in Anderlecht) and Brussels Photonics Campus (in Gooik). The Vrije Universiteit Brussel was formed in 1970 by the splitting of the Free University of Brussels, which was founded in 1834 by the Flemish-Brussels lawyer Pierre-Théodore Verhaegen. The founder aimed to establish a university independent from state and church, where academic freedom would be prevalent. This is today still reflected in the university's motto Scientia vincere tenebras, or Conquering darkness by science, and in its more recent slogan Redelijk eigenzinnig (in Dutch), or Reasonably opinionated. Accordingly, the university is pluralistic – it is open to all students on the basis of equality regardless of their ideological, political, cultural or social background – and it is managed using democratic structures, which means that all members – from students to faculty – participate in the decision-making processes. VUB is a strongly research-oriented institute, which is positioned among the world's Top 200 universities according to the 2021 QS World University Ranking. Its research articles are on average more cited than articles by any other Flemish university.The university is organised into 8 faculties that accomplish the three central missions of the university: education, research, and service to the community. The faculties cover a broad range of fields of knowledge including the natural sciences, classics, life sciences, social sciences, humanities, and engineering. The university provides bachelor, master, and doctoral education to about 8,000 undergraduate and 1,000 graduate students. (en)
- La Vrije Universiteit Brussel ("Libera università di Bruxelles") è un'università di lingua olandese con sede a Bruxelles, in Belgio. (it)
- 벨기에 국립 브뤼셀 자유 대학교(Université libre de Bruxelles)는 벨기에 브뤼셀에 있는 4년제 국립 대학교이다. 네덜란드어를 표방하는 벨기에 국립 대학교인 이 학교는 1970년 첫 개교되었다. (ko)
- De Vrije Universiteit Brussel is een vrijzinnige en Nederlandstalige universiteit in Brussel. De hoofdcampus van de VUB ligt op het voormalig oefenplein in de gemeente Elsene (ook bekend als ‘’Brussels Humanities, Sciences & Engineering Campus’’). Verder zijn er afdelingen in Jette, Anderlecht en Gooik. Verspreid over deze campussen telt de universiteit 8 faculteiten en 83 opleidingen, goed voor een totaal van 19.245 studenten. Daarnaast zijn er 4042 personeelsleden actief, waarvan 2749 met een academische functie. Sinds maart 2022 is professor Jan Danckaert rector ad interim van de VUB. In juni 2022 werd hij verkozen om die functie vanaf academiejaar 2022-2023 officieel uit te voeren. (nl)
- Vrije Universiteit Brussel – belgijski niderlandzkojęzyczny uniwersytet w Brukseli. Jest jedynym pełnoprawnym flamandzkim uniwersytetem w Brukseli. Vrije Universiteit Brussel jest pochodną francuskojęzycznego Université Libre de Bruxelles (ULB), który został założony w 1834 roku przez prawnika flamandzkiego pochodzenia, . W zamyśle miał założenie uniwersytetu, które byłyby niezależny od państwa i Kościoła.Mimo że niektóre kursy na Vrije Universiteit w Wydziale Prawa były już prowadzone w języku niderlandzkim w 1935 roku, to na pozostałych wydziałach język ten zaczął obowiązywać w 1963 roku. Niderlandzkojęzyczna uczelnia zdołała się oddzielić od swojego francuskojęzycznego odpowiednika w dniu 1 października 1969. W ustawie z dnia 28 maja 1970 roku Vrije Universiteit i Université Libre de Bruxelles oficjalnie stały się dwoma oddzielnymi prawnie i administracyjnie jednostkami naukowymi. Uniwersytet składa się z ośmiu wydziałów, których zadania sprowadzają się do trzech misji: edukacja, badania naukowe i usługi na rzecz społeczeństwa. Uczelnia oferuje trzystopniowe studia dla ponad 8000 studentów i ponad 1000 doktorantów. (pl)
- Vrije Universiteit Brussel (Bryssels fria universitet), VUB, är ett nederländskspråkigt universitet i Bryssel. (sv)
- Vrije Universiteit Brussel (? ) é uma universidade independente de língua holandesa localizada em Bruxelas, na Bélgica. Possui dois campi em Etterbeek e Jette. O nome da universidade é por vezes abreviado para "VUB" ou traduzido como "Universidade Livre de Bruxelas". No entanto, é uma política oficial da universidade não usar abreviaturas ou traduções para o seu nome oficial, por causa da possível confusão com outra universidade que tem o mesmo nome traduzido: a universidade francófona Université Libre de Bruxelles. Na verdade, a Vrije Universiteit Brussel foi formada pela separação em 1970 da Université Libre de Bruxelles, que foi fundada em 1834 pelo advogado Pierre-Théodore Verhaegen. Ele queria estabelecer uma universidade independente do Estado e da igreja, onde a liberdade acadêmica fosse predominante. Isto é, ainda hoje, refletido no lema da universidade Scientia Vincere Tenebras, ou Ciência Vence as Trevas. Assim, a universidade é pluralista - é aberta à todos os alunos igualmente, independentemente da sua origem ideológica, política, cultural ou social - e é gerida através de estruturas democráticas, o que significa que todos os membros - de estudantes a professores - participam dos processos de tomada de decisão. A universidade está organizada em oito faculdades que realizam as três missões centrais da instituição: ensino, pesquisa e serviço à comunidade. As faculdades abrangem uma ampla gama de áreas do conhecimento, incluindo as ciências naturais, arte e cultura clássicas, ciências biológicas, ciências sociais, ciências humanas e engenharias. A universidade oferece licenciatura, mestrado, doutorado e educação para cerca de oito mil alunos de graduação e mil de pós-graduação. Ela também é um instituto de pesquisa fortemente orientada, o que levou ao 204º lugar entre as universidades de todo o mundo. Os seus artigos de pesquisa são, em média, mais citados do que artigos de qualquer outra universidade flamenga. (pt)
- Брюссельський вільний університет (фр. Université Libre de Bruxelles, нід. Vrije Universiteit Brussel, скорочено — VUB) — університет у Брюсселі. Тепер фактично є дві науково-освітні установи з такою назвою: нідерландськомовний та франкомовний університет. (uk)
- Брюссельский свободный университет (нидерл. Vrije Universiteit Brussel, сокращённо — VUB) — университет в Брюсселе с преподаванием на нидерландском языке. Возник в 1970 году, когда нидерландскоязычные факультеты были выделены в отдельный университет из состава франкоязычного Брюссельского свободного университета (фр. Université Libre de Bruxelles), основанного в 1834 году. Прилагательное «свободный» в названии обоих университетов означает их независимость. Оба университета являются самодостаточными, не относясь ни к одной из действующих в Бельгии сетей учебных учреждений (государственной и католической). Оба университета придерживаются принципа свободы научных исследований и имеют одинаковый девиз: лат. scientia vincere tenebras (побеждать темноту наукой). (ru)
- 布鲁塞尔自由大学（荷蘭語：Vrije Universiteit Brussel, VUB；英语：Free University of Brussels-VUB）位于比利時布魯塞爾，以荷兰语和英语教学为主的大学，1970年从原布鲁塞尔自由大学分离而来。它有17,000多名学生。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Vrije Universiteit Brussel o (VUB) (del neerlandès Universitat lliure de Brussel·les) és una universitat de llengua neerlandesa, establerta a Brussel·les (Bèlgica). Encara que el seu nom sigui l'equivalent exacte del francès Université Libre de Bruxelles, la Vrije Universiteit Brussel és avui totalment independent de la Universitat Lliure de Brussel·les (ULB). (ca)
- Vrije Universiteit Brussel (VUB) je belgická vlámská univerzita, jejíž název v češtině by zněl „Svobodná univerzita Brusel“. Slovo svoboda (liberté) odkazuje na nezávislý (sekulární) charakter zmíněné školy vzhledem k církvi, neboť v Belgii existuje stále silná tradice katolického školství. S vyučovacím jazykem vlámským je jednou ze dvou pokračovatelek původní Svobodné univerzity v Bruselu, která se rozdělila v roce 1969. (cs)
- الجامعة الحرة في بروكسل (بالإنجليزية: Vrije Universiteit Brussel) هي جامعة، تأسست في 28 مايو 1970، في بلجيكا، وكان مؤسسها هو Pierre-Théodore Verhaegen ، وهي عضوة في ، وأورسيد. (ar)
- La Vrije Universiteit Brussel (VUB) est une université de langue néerlandaise, établie à Bruxelles en Belgique. Elle a été créée en 1969 après la scission linguistique de l'université libre de Bruxelles (ULB). (fr)
- ブリュッセル自由大学（ブリュッセルじゆうだいがく、オランダ語: Vrije Universiteit Brussel、略称 VUB）は、ベルギー・ブリュッセルにある私立の研究大学である。 ブリュッセル自由大学は、1834年にベルギーの弁護士、Pierre-ThéodoreVerhaegenによって設立され、1970年にフランス語を使用するUniversité Libre de Bruxelles(ULB)とオランダ語を使用するVrije Universiteit Brussel(VUB)に分裂した。どちらも「ブリュッセル自由大学」(Free University of Brussels)を意味する名前であり、英語に翻訳するとどちらを指しているのかわからなくなるため、大学の方針として英語名称は用いない。 人文科学・科学技術キャンパス（イクセル）、健康キャンパス（ジェット）、技術キャンパス（アンデルレヒト）、フォトニクスキャンパス（）の4つのキャンパスがある。8つの学部が編成されており、自然科学、古典学、生命科学、社会科学、人文科学、工学など、幅広い分野をカバーしている。大学には、約8,000人の学部生と1,000人の大学院生が在籍している。また、非常に研究志向の大学でもあり、世界の大学の中では189位にランクされている。研究論文はベルギー国内の大学の中で最もよく引用されている。 (ja)
- La Vrije Universiteit Brussel ("Libera università di Bruxelles") è un'università di lingua olandese con sede a Bruxelles, in Belgio. (it)
- 벨기에 국립 브뤼셀 자유 대학교(Université libre de Bruxelles)는 벨기에 브뤼셀에 있는 4년제 국립 대학교이다. 네덜란드어를 표방하는 벨기에 국립 대학교인 이 학교는 1970년 첫 개교되었다. (ko)
- De Vrije Universiteit Brussel is een vrijzinnige en Nederlandstalige universiteit in Brussel. De hoofdcampus van de VUB ligt op het voormalig oefenplein in de gemeente Elsene (ook bekend als ‘’Brussels Humanities, Sciences & Engineering Campus’’). Verder zijn er afdelingen in Jette, Anderlecht en Gooik. Verspreid over deze campussen telt de universiteit 8 faculteiten en 83 opleidingen, goed voor een totaal van 19.245 studenten. Daarnaast zijn er 4042 personeelsleden actief, waarvan 2749 met een academische functie. Sinds maart 2022 is professor Jan Danckaert rector ad interim van de VUB. In juni 2022 werd hij verkozen om die functie vanaf academiejaar 2022-2023 officieel uit te voeren. (nl)
- Vrije Universiteit Brussel (Bryssels fria universitet), VUB, är ett nederländskspråkigt universitet i Bryssel. (sv)
- Брюссельський вільний університет (фр. Université Libre de Bruxelles, нід. Vrije Universiteit Brussel, скорочено — VUB) — університет у Брюсселі. Тепер фактично є дві науково-освітні установи з такою назвою: нідерландськомовний та франкомовний університет. (uk)
- 布鲁塞尔自由大学（荷蘭語：Vrije Universiteit Brussel, VUB；英语：Free University of Brussels-VUB）位于比利時布魯塞爾，以荷兰语和英语教学为主的大学，1970年从原布鲁塞尔自由大学分离而来。它有17,000多名学生。 (zh)
- La Vrije Universiteit Brussel (VUB) (del neerlandés: Universidad Libre de Bruselas) es una universidad de habla neerlandesa, establecida en Bruselas, Bélgica. La VUB surgió en 1970 de la escisión de la Université Libre de Bruxelles, que hasta entonces había sido bilingüe francés-neerlandés y que a partir de entonces pasó a ser solamente francófona. Tanto la VUB como la ULB se encuentran situadas en el campus de la Plaine, en el municipio de Ixelles; mantienen colaboraciones docentes y adminstrativas y comparten una filosofía similar que se refleja en el lema común Scientia vincere tenebras. (es)
- Die Vrije Universiteit Brussel (deutsch Freie Universität Brüssel) ist die größte niederländischsprachige Universität der belgischen Hauptstadt Brüssel. Sie ist eine der fünf vom Flämischen Parlament offiziell anerkannten Universitäten und entstand 1970 aus der Spaltung der Université Libre de Bruxelles in einen französischsprachigen und einen niederländischsprachigen Teil. Die VUB-ULB brachten bisher fünf Nobelpreisträger hervor. Sie gilt als eine sehr auf die Forschung bedachte Universität und steht auf Rang 189 weltweit. Damit ist sie in Flandern führend. (de)
- The Vrije Universiteit Brussel (VUB) (English: Free University of Brussels) is a Dutch and English-speaking research university located in Brussels, Belgium. It has four campuses: Brussels Humanities, Science and Engineering Campus (in Elsene), Brussels Health Campus (in Jette), Brussels Technology Campus (in Anderlecht) and Brussels Photonics Campus (in Gooik). (en)
- Брюссельский свободный университет (нидерл. Vrije Universiteit Brussel, сокращённо — VUB) — университет в Брюсселе с преподаванием на нидерландском языке. Возник в 1970 году, когда нидерландскоязычные факультеты были выделены в отдельный университет из состава франкоязычного Брюссельского свободного университета (фр. Université Libre de Bruxelles), основанного в 1834 году. (ru)
- Vrije Universiteit Brussel – belgijski niderlandzkojęzyczny uniwersytet w Brukseli. Jest jedynym pełnoprawnym flamandzkim uniwersytetem w Brukseli. Vrije Universiteit Brussel jest pochodną francuskojęzycznego Université Libre de Bruxelles (ULB), który został założony w 1834 roku przez prawnika flamandzkiego pochodzenia, . W zamyśle miał założenie uniwersytetu, które byłyby niezależny od państwa i Kościoła.Mimo że niektóre kursy na Vrije Universiteit w Wydziale Prawa były już prowadzone w języku niderlandzkim w 1935 roku, to na pozostałych wydziałach język ten zaczął obowiązywać w 1963 roku. (pl)
- Vrije Universiteit Brussel (? ) é uma universidade independente de língua holandesa localizada em Bruxelas, na Bélgica. Possui dois campi em Etterbeek e Jette. O nome da universidade é por vezes abreviado para "VUB" ou traduzido como "Universidade Livre de Bruxelas". No entanto, é uma política oficial da universidade não usar abreviaturas ou traduções para o seu nome oficial, por causa da possível confusão com outra universidade que tem o mesmo nome traduzido: a universidade francófona Université Libre de Bruxelles. (pt)
|
