| dbo:abstract
|
- Un tancament del govern, o en anglès un government shutdown als Estats Units d'Amèrica és el nom del procediment que l'executiu ha de seguir quan el Congrés crea una cessació de finançament de les operacions governamentals i de les administracions públiques, en no poder o no voler aprovar el pressupost. En absència d'un pressupost aprovat pel poder legislatiu, segons la Constitució i la llei antidèficit pressupostari del 1884, la llei prescriu donar la baixa sense sou al personal considerat com «no essencial» i de reduir o parar les activitats de les agències federals i dels serveis administratius. Activitats el finançament de les quals no depèn directament del pressupost anual (com la seguretat social), però executats per agències públiques que sí que depenen del pressupost, poden ser afectades indirectament. L'impacte negatiu sobre el producte interior brut oscil·la, segons els experts, entre 0,15% i 0,5% per setmana de bloqueig. (ca)
- في السياسة الأمريكية، تعطل الحكومة عن العمل هو موقف تتوقف فيه الحكومة عن توفير الخدمات، فيما عدا «الأساسية» منها. وتشمل، عادةً، الخدمات التي تستمر رغم تعطل الحكومة عن العمل كلاً من الشرطة، ومكافحة الحرائق، وخدمة الأرصاد الوطنية والهيئات التي تتبع لها، وخدمة البريد، والقوات المسلحة، والمرافق، والمراقبة الجوية، والخدمات الإصلاحية (نظام العقوبات). (ar)
- Στην αμερικανική πολιτική, αναστολή λειτουργίας των ομοσπονδιακών υπηρεσιών προκύπτει όταν καθίσταται αδύνατο να ψηφιστεί ο προϋπολογισμός του επόμενου έτους. Σε αυτήν την περίπτωση η κυβέρνηση αναστέλλει της δημόσιες λειτουργίες της εκτός από αυτές που θεωρούνται απαραίτητες. Γενικά, οι υπηρεσίες της ομοσπονδιακής κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών οι οποίες συνεχίζουν να είναι ενεργές παρά την παύση είναι η και τα παρακλάδια της, οι ιατρικές υπηρεσίες των ομοσπονδιακών εγκαταστάσεων, η , οι ένοπλες δυνάμεις, ο έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας και οι φυλακές. (el)
- Ein Government Shutdown (englisch für „Stilllegung der [Bundes]verwaltung“) ist in den Vereinigten Staaten die Lage, in der die Behörden der Bundesregierung ihre Tätigkeit zu großen Teilen einstellen und nur noch die als unerlässlich angesehenen Aufgaben erledigen. Der Staats- und Verwaltungsapparat fährt bei einem solchen Shutdown herunter, wenn die bisherige rechtliche Grundlage für die Bewilligung von Haushaltsmitteln ausläuft und sich Senat, Repräsentantenhaus und Präsident nicht rechtzeitig über weitere Haushaltsmittel einigen, indem sie ein entsprechendes Gesetz beschließen. Rechtsgrundlage für den Shutdown ist der von 1884, der zuletzt 1982 geändert wurde. Die längste Haushaltssperre in der Geschichte der Vereinigten Staaten war mit 35 Tagen die über den Jahreswechsel 2018/2019 während der Präsidentschaft von Donald Trump wegen seiner Forderung nach staatlicher Finanzierung einer Mauer beziehungsweise eines Zauns an der Grenze zu Mexiko. Sie erreichte am 12. Januar 2019 den 22. Tag und überbot damit den 21-tägigen Stillstand zwischen Dezember 1995 und Januar 1996 in der Präsidentschaft von Bill Clinton, der durch einen Steuerstreit ausgelöst worden war. Trump erklärte die Haushaltssperre am 25. Januar 2019 (Washingtoner Ortszeit) vorläufig für beendet und unterzeichnete einen Übergangshaushalt bis zum 15. Februar, den Senat und Repräsentantenhaus zuvor gebilligt hatten. (de)
- In the United States, government shutdowns occur when there is a failure to enact funding legislation to finance the government for its next fiscal year or a temporary funding measure. Ever since a 1980 interpretation of the 1884 Antideficiency Act, a "lapse of appropriation" due to a political impasse on proposed appropriation bills requires that the US federal government curtail agency activities and services, close down non-essential operations, furlough non-essential workers, and only retain essential employees in departments covering the safety of human life or protection of property. Voluntary services may only be accepted when required for the safety of life or property. Shutdowns can also occur within and disrupt state, territorial, and local levels of government. Since the enactment of the US government's current budget and appropriations process in 1976, there have been a total of 22 funding gaps in the federal budget, ten of which have led to federal employees being furloughed. Prior to 1980, funding gaps did not lead to government shutdowns, until Attorney General Benjamin Civiletti issued a legal opinion requiring the government to be shut down when a funding gap occurs. This opinion was not consistently adhered to through the 1980s, but since 1990 all funding gaps lasting longer than a few hours have led to a shutdown. Some of the most significant shutdowns in U.S. history have included the 21-day shutdown of 1995–1996 during the Bill Clinton administration over opposition to major spending cuts; the 16-day shutdown in 2013 during the Barack Obama administration caused by a dispute over implementation of the Affordable Care Act (ACA); and the 35-day shutdown of 2018–2019 during the Donald Trump administration, the longest shutdown in US history, caused by a dispute over the funding amount for an expansion of the U.S.–Mexico border barrier. Shutdowns cause the disruption of government services and programs, including the closure of national parks and institutions (in particular, due to shortages of federal employees). A major loss of government revenue comes from lost labor from furloughed employees who are still paid, as well as loss of fees that would have been paid during the shutdown. Shutdowns also cause a significant reduction in economic growth (depending on the length of the shutdown). During the 2013 shutdown, Standard & Poor's, the financial ratings agency, stated on October 16 that the shutdown had "to date taken $24 billion out of the economy", and "shaved at least 0.6 percent off annualized fourth-quarter 2013 GDP growth". (en)
- En la política de los Estados Unidos, un cierre de la Administración, o cierre del Gobierno, es una situación en la que el gobierno suspende la prestación de todos los servicios públicos, menos los considerados como «esenciales».De forma general, los servicios del gobierno federal de los Estados Unidos que continúan en activo a pesar de la parada son: el Servicio Meteorológico Nacional y sus agencias filiales; los servicios médicos de las instalaciones federales; el servicio postal; las fuerzas armadas; el control del tráfico aéreo; y las prisiones. En cierta medida, un cierre del Gobierno es similar a un cierre patronal del sector privado. (es)
- Aux États-Unis, un arrêt des activités gouvernementales (en anglais : government shutdown) est une situation politique dans laquelle le Congrès échoue à autoriser suffisamment de fonds pour les opérations gouvernementales. Dans ce cas, l'administration fédérale cesse tout service à la population à l'exception, dans un premier temps, des services dits « essentiels ». Toutefois, comme le Congrès doit autoriser toutes les dépenses, il n'y a aucune loi protégeant un service gouvernemental d'un arrêt. Les services continuant leurs activités après un shutdown sont le National Weather Service (service météorologique) et ses offices liés, les services médicaux dans des structures fédérales, les forces armées, le contrôle du trafic aérien et le système pénal. (fr)
- Dalam politik Amerika Serikat, penutupan pemerintahan (bahasa Inggris: government shutdown) adalah situasi ketika Kongres gagal menyepakati anggaran yang diperlukan untuk . Biasanya pemerintah berhenti menyediakan semua layanan selain yang "penting" saja, namun karena Kongres harus mengesahkan semua pengeluaran pemerintah, tidak ada hukum yang melindungi layanan pemerintah apapun dari penutupan. Layanan federal boleh diteruskan untuk sementara setelah penutupan, termasuk dan lembaga induknya, layanan kesehatan di fasilitas federal, angkatan bersenjata, (ATC), dan . Pada era pemerintahan Ford dan Carter, terjadi penutupan pemerintahan secara parsial sebanyak 6 kali yang hanya memengaruhi Departemen Tenaga Kerja dan Kesehatan, Pendidikan, dan Kesejahteraan. Penutupan parsial ini berlangsung mulai 8 sampai 18 hari dan masalah utamanya adalah anggaran federal untuk . Pada era pemerintahan Reagan, terjadi 8 penutupan pemerintahan secara penuh yang berlangsung selama 1 sampai 3 hari dan masalah utamanya adalah . Ada pula penutupan selama 4 hari pada masa pemerintahan pertama Bush. Pada masa pemerintahan Clinton, setelah kubu konservatif menang besar di Kongres dalam 1994, terjadi dua penutupan pemerintahan secara penuh selama 5 dan 21 hari. Penutupan yang terakhir adalah yang terlama sepanjang sejarah. Lagi-lagi masalah utamanya adalah . sudah berlangsung sejak 1 Oktober 2013. Masalah utama antara DPR yang dikuasai Partai Republik dan Senat yang dikuasai Partai Demokrat (didukung Presiden Obama) adalah keinginan Republik untuk menunda penerapan Affordable Care Act yang disahkan tahun 2010. (in)
- ( 가장 쵝느에 일어났던 연방 정부 폐쇄 사태에 대해서는 2018-2019년 미국 연방 정부 폐쇄 문서를 참고하십시오.) 미국의 정치에서 정부 폐쇄(政府閉鎖, Government shutdown)는 미국 의회가 연방 정부 및 연방 기관의 이나 합의에 실패하여 통과가 실패하거나, 미국의 대통령이 예산안 또는 예산 계속 결의 서명을 하지 않을 때 일어나는 상황이다. 이 상황에서는 의 현행 해석에 따라 연방 정부는 불필요한 인원은 전부 강제 휴가(furlough)에 돌입하며 이와 연관된 모든 기관 활동 및 서비스는 강제로 축소되는 등 최소한의 기관을 제외한 모든 기관이 "폐쇄"된다. 연방 정부 활동에 필수적인 인원은 정부 폐쇄가 끝날 때까지 무급으로 일해야 하며, 폐쇄가 끝난 이후 임금을 돌려받는다. 이 인원에는 및 교통안전청에 취업해 있는 의료 직원이 포함된다. 현행 예산 및 세출예산 절차가 제정된 1976년 이후 총 22회의 예산안 지연이 있었으며 그 중 10회는 연방 정부의 인원이 강제 휴가에 돌입하였다. 1990년 이전까지는 예산안 지연이 반드시 정부 폐쇄로 이어지진 않았으나 1990년 이후부터는 예산안 지연이 일어날 경우 무조건 정부 폐쇄 절차에 돌입하게 되었다. 이 외에도 주정부나 지방 정부에서도 몇 차례 정부 폐쇄가 일어난 적이 있다. 로날드 레이건 행정부 기간 동안 4일이 되지 않는 기간의 정부 폐쇄가 총 8번 일어났다. 정부 폐쇄 이유로는 공정성 문제, 복지 정책 분쟁, 대외 원조 삭감, MX 미사일 예산 삭감, 국방비 지출 및 삭감 논쟁 등이 있었다. 조지 H. W. 부시 행정부 기간에는 로 인해 7일간 정부가 폐쇄된 적이 있었다. 빌 클린턴 행정부 기간에는 정부 예산 삭감 문제로 인해 각각 5일, 21일간 가 일어났었다. 버락 오바마 행정부 기간에는 환자보호 및 부담적정보험법, 통칭 "오바마케어" 문제로 인해 16일간 연방 정부가 폐쇄되었다. 도날드 트럼프 행정부 기간에는 현재까지 총 3차례 예산안 지연이 일어났는데, 되었으며 2월 9일 하룻밤 동안 예산안 지연이 일어났으나 정부 폐쇄가 일어나진 않았다. 2018년 12월에는 미국-멕시코 장벽 예산안 문제로 2019년 1월 25일까지 연방 정부가 폐쇄되어 최장기 기록을 세웠다. 연방 정부 폐쇄로 인해 정부 서비스 및 기관이 문을 닫고 노동력의 손실로 정부 지출이 늘어나는 영향이 있다. 2013년 연방 정부 폐쇄 당시 재무 평가 회사인 스탠더드 앤드 푸어스는 10월 16일 연방 정부 폐쇄로 "약 240억 달러의 경제 피해"를 받았으며 "2013년 4/4분기에 GDP 연간 성장률이 최대 0.6%까지 하향되는 피해"를 입었다고 평가했다. (ko)
- Een government shutdown is in de Amerikaanse politiek de situatie dat overheidsdiensten grotendeels worden stilgelegd omdat het is afgelopen en er nog geen nieuwe begroting is goedgekeurd. Dit kan zowel op federaal niveau gebeuren als op deelstaatsniveau. De oorzaak is meestal een politiek conflict tussen de uitvoerende macht (president of gouverneur) en het parlement, waarbij het parlement als stok achter de deur de goedkeuring onthoudt aan de voorgestelde begroting. Dit gebeurt vooral wanneer de partij van de president niet de meerderheid in de Senaat of het Huis van Afgevaardigden heeft. Wanneer dan het nieuwe jaar ingaat zonder goedgekeurde begroting, kunnen alleen de essentiële overheidsdiensten en de diensten waar anderszins wél geld voor is toegekend nog blijven functioneren. Dit kan ertoe leiden dat ambtenaren met onbetaald verlof (furlough) moeten worden gestuurd, of dat ze gevraagd worden te werken zonder dat duidelijk is wanneer ze betaald zullen worden. (nl)
- 政府閉鎖（せいふへいさ、英語: government shutdown）とは、政府機関が閉鎖されることであり、特に議会で本予算の予算案（あるいは暫定予算）の成立が難航することで期限切れとなり、政府庁舎が閉鎖されることを指す。 (ja)
- Il blocco delle attività amministrative negli Stati Uniti d'America (in lingua inglese chiamato government shutdown) è la particolare procedura del governo federale degli Stati Uniti d'America che coinvolge il settore esecutivo ogni qual volta il Congresso non riesce ad approvare la legge di bilancio, recante il rifinanziamento delle attività amministrative. (it)
- Призупинення роботи уряду США (англ. Government shutdowns in the United States) — тимчасова ситуація у Сполучених Штатах, що виникає, коли Конгресу не вдається узгодити фінансування діяльності . На час призупинення некритичні органи зачиняються, а сотні тисяч їх працівників відправляють у . Зазвичай призупинення не стосується найважливіших організацій і відомств, життєво важливих для забезпечення безпеки держави, таких як армія. Однак, через те, що витрати бюджету встановлюються рішенням Конгресу, можлива зупинка фінансування й роботи будь-якої державної організації. Деякі федеральні служби можуть продовжувати діяльність протягом певного часу після введення припинення, наприклад, Національна метеорологічна служба, армія, служби управління повітряним рухом, виправні установи. За президентів Форда і Картера сталося шість часткових припинень роботи уряду, які, проте, торкнулися лише Міністерства праці та Міністерства охорони здоров'я і соціальних служб. Вони тривали 8-18 днів, і основним проблемним питанням були суперечки про фінансування абортів. За Рейгана відбулося 8 повних припинень тривалістю від 1 до 3 днів через нестачу бюджету. Схоже припинення на чотири дні сталося і за Джорджа Буша-старшого. За Клінтона в 1995—1996 роках відбулися , тривалістю 5 днів і 21 день, викликані обговоренням проблем дефіциту бюджету. З 1 до 17 жовтня 2013 року тривало вісімнадцяте припинення, викликане конфліктом між демократичним Сенатом і республіканською Палатою представників з питання реформи охорони здоров'я та захисту пацієнтів у США (англ. Patient Protection and Affordable Care Act). Дискусія з приводу проведення цієї реформи 2014 року або перенесення її на 2015 рік була пов'язана з ухваленням бюджету країни на 2014 фінансовий рік. 20 січня 2018 року розпочалося дев'ятнадцяте припинення роботи уряду США, перша зупинка за час президентства Дональда Трампа. Призупинення викликали суперечки про продовження імміграційної політики (англ. Deferred Action for Childhood Arrivals), а також про виділення коштів на будівництво прикордонної стіни між США і Мексикою, однієї з основних обіцянок у ході президентської кампанії Дональда Трампа. Наказ про відновлення роботи було підписано ввечері 22 січня 2018 року, таким чином, повний час призупинення склав 69 годин. 22 грудня 2018 року розпочалося двадцяте припинення роботи уряду США. Відновлення роботи сталося 25 січня 2019 року. Це було найтриваліше припинення — воно тривало 35 днів. Для позначення цієї ситуації також використовується розмовний термін шатдаун. (uk)
- Приостановка работы правительства США (англ. government shutdown) — временная ситуация в США, возникающая, когда Конгрессу не удаётся согласовать финансирование деятельности государственных органов. На время приостановления некритичные органы закрываются, а сотни тысяч их работников отправляются в неоплачиваемый отпуск. Обычно приостановление не относится к важнейшим организациям и ведомствам, жизненно важным для обеспечения безопасности государства, таким как армия. Однако из-за того, что расходы бюджета устанавливаются решением Конгресса, возможна остановка финансирования и работы любой государственной организации. Некоторые федеральные службы могут продолжать деятельность какое-то время после введения приостановки, например, Национальная метеорологическая служба, армия, службы управления воздушным движением, исправительные учреждения. При президентах Форде и Картере произошло шесть частичных приостановок работы правительства, которые, однако, затронули лишь Министерство труда и Министерство здравоохранения и социальных служб. Они продолжались в течение 8—18 дней, и основным проблемным вопросом были споры о финансировании абортов. При Рейгане произошло 8 полных приостановок длительностью от 1 до 3 дней из-за дефицита бюджета. Сходная приостановка на четыре дня произошла и при Джордже Буше-старшем. При Клинтоне в 1995—1996 годах произошли две полные приостановки, длительностью 5 дней и 21 день, вызванные обсуждением проблем дефицита бюджета. С 1 по 17 октября 2013 года продолжалась восемнадцатая приостановка, вызванная конфликтом между демократическим Сенатом и республиканской палатой представителей по вопросу реформы здравоохранения и защиты пациентов в США (Patient Protection and Affordable Care Act). Дискуссия по поводу проведения этой реформы уже в 2014 году или переноса её на 2015 год была увязана с принятием бюджета страны на 2014 финансовый год. 20 января 2018 года началась девятнадцатая приостановка работы правительства США, первая приостановка за время президентства Дональда Трампа. Приостановка была вызвана спорами о продлении иммиграционной политики «Отложенные действия в отношении прибывших детей» (Deferred Action for Childhood Arrivals), а также о выделении средств на строительство пограничной стены между США и Мексикой, одного из ключевых заявлений в ходе президентской кампании Дональда Трампа. Приказ о возобновлении работы был подписан вечером 22 января 2018 года, таким образом полное время приостановки составило 69 часов. 22 декабря 2018 года началась двадцатая приостановка работы правительства США. Возобновление работы произошло 25 января 2019 года. Это была самая длительная приостановка — она продолжалась 35 дней. (ru)
- 在美國政治中，政府停擺或稱政府關閉（英語：government shutdown）指的是在国会无法通过足够的预算案的情况下，美國政府关闭一些政府机构，暂时停止提供“非必要服務”，相关的政府雇员停发工资以减少开支。通常在政府停擺後仍然維持運轉的聯邦機構與服務包括：气象、医疗、郵政、軍事、航空管制以及刑罰系統等。但这些机构的运作并没有法律保障，如果预算案迟迟不能通过，这些机构也有可能停止服务，不过这在现实中还没有发生过。历史上最长的停摆发生在2018年至2019年，长达35天。政府停擺可類比作私營經濟中的停工。 最近一次美国政府停摆发生在2018年12月22日，因參議院未能通過包含美墨築牆的臨時支出法案，總統川普拒絕簽署不含美墨築牆經費的臨時支出法案，導致美國政府停擺，是罕見經歷跨年、首次橫跨兩個國會屆別以及歷來最長的政府停擺事件。 有時聯邦政府會出于自己的考虑故意优先关闭受欢迎的联邦机构和服务，如国家公园、博物館、图书馆等，或者讓教師和消防員停工，对民众產生更大的心理影响，这种策略被称为华盛顿纪念碑综合症。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- في السياسة الأمريكية، تعطل الحكومة عن العمل هو موقف تتوقف فيه الحكومة عن توفير الخدمات، فيما عدا «الأساسية» منها. وتشمل، عادةً، الخدمات التي تستمر رغم تعطل الحكومة عن العمل كلاً من الشرطة، ومكافحة الحرائق، وخدمة الأرصاد الوطنية والهيئات التي تتبع لها، وخدمة البريد، والقوات المسلحة، والمرافق، والمراقبة الجوية، والخدمات الإصلاحية (نظام العقوبات). (ar)
- Στην αμερικανική πολιτική, αναστολή λειτουργίας των ομοσπονδιακών υπηρεσιών προκύπτει όταν καθίσταται αδύνατο να ψηφιστεί ο προϋπολογισμός του επόμενου έτους. Σε αυτήν την περίπτωση η κυβέρνηση αναστέλλει της δημόσιες λειτουργίες της εκτός από αυτές που θεωρούνται απαραίτητες. Γενικά, οι υπηρεσίες της ομοσπονδιακής κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών οι οποίες συνεχίζουν να είναι ενεργές παρά την παύση είναι η και τα παρακλάδια της, οι ιατρικές υπηρεσίες των ομοσπονδιακών εγκαταστάσεων, η , οι ένοπλες δυνάμεις, ο έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας και οι φυλακές. (el)
- En la política de los Estados Unidos, un cierre de la Administración, o cierre del Gobierno, es una situación en la que el gobierno suspende la prestación de todos los servicios públicos, menos los considerados como «esenciales».De forma general, los servicios del gobierno federal de los Estados Unidos que continúan en activo a pesar de la parada son: el Servicio Meteorológico Nacional y sus agencias filiales; los servicios médicos de las instalaciones federales; el servicio postal; las fuerzas armadas; el control del tráfico aéreo; y las prisiones. En cierta medida, un cierre del Gobierno es similar a un cierre patronal del sector privado. (es)
- Aux États-Unis, un arrêt des activités gouvernementales (en anglais : government shutdown) est une situation politique dans laquelle le Congrès échoue à autoriser suffisamment de fonds pour les opérations gouvernementales. Dans ce cas, l'administration fédérale cesse tout service à la population à l'exception, dans un premier temps, des services dits « essentiels ». Toutefois, comme le Congrès doit autoriser toutes les dépenses, il n'y a aucune loi protégeant un service gouvernemental d'un arrêt. Les services continuant leurs activités après un shutdown sont le National Weather Service (service météorologique) et ses offices liés, les services médicaux dans des structures fédérales, les forces armées, le contrôle du trafic aérien et le système pénal. (fr)
- 政府閉鎖（せいふへいさ、英語: government shutdown）とは、政府機関が閉鎖されることであり、特に議会で本予算の予算案（あるいは暫定予算）の成立が難航することで期限切れとなり、政府庁舎が閉鎖されることを指す。 (ja)
- Il blocco delle attività amministrative negli Stati Uniti d'America (in lingua inglese chiamato government shutdown) è la particolare procedura del governo federale degli Stati Uniti d'America che coinvolge il settore esecutivo ogni qual volta il Congresso non riesce ad approvare la legge di bilancio, recante il rifinanziamento delle attività amministrative. (it)
- 在美國政治中，政府停擺或稱政府關閉（英語：government shutdown）指的是在国会无法通过足够的预算案的情况下，美國政府关闭一些政府机构，暂时停止提供“非必要服務”，相关的政府雇员停发工资以减少开支。通常在政府停擺後仍然維持運轉的聯邦機構與服務包括：气象、医疗、郵政、軍事、航空管制以及刑罰系統等。但这些机构的运作并没有法律保障，如果预算案迟迟不能通过，这些机构也有可能停止服务，不过这在现实中还没有发生过。历史上最长的停摆发生在2018年至2019年，长达35天。政府停擺可類比作私營經濟中的停工。 最近一次美国政府停摆发生在2018年12月22日，因參議院未能通過包含美墨築牆的臨時支出法案，總統川普拒絕簽署不含美墨築牆經費的臨時支出法案，導致美國政府停擺，是罕見經歷跨年、首次橫跨兩個國會屆別以及歷來最長的政府停擺事件。 有時聯邦政府會出于自己的考虑故意优先关闭受欢迎的联邦机构和服务，如国家公园、博物館、图书馆等，或者讓教師和消防員停工，对民众產生更大的心理影响，这种策略被称为华盛顿纪念碑综合症。 (zh)
- Un tancament del govern, o en anglès un government shutdown als Estats Units d'Amèrica és el nom del procediment que l'executiu ha de seguir quan el Congrés crea una cessació de finançament de les operacions governamentals i de les administracions públiques, en no poder o no voler aprovar el pressupost. En absència d'un pressupost aprovat pel poder legislatiu, segons la Constitució i la llei antidèficit pressupostari del 1884, la llei prescriu donar la baixa sense sou al personal considerat com «no essencial» i de reduir o parar les activitats de les agències federals i dels serveis administratius. Activitats el finançament de les quals no depèn directament del pressupost anual (com la seguretat social), però executats per agències públiques que sí que depenen del pressupost, poden ser afe (ca)
- Ein Government Shutdown (englisch für „Stilllegung der [Bundes]verwaltung“) ist in den Vereinigten Staaten die Lage, in der die Behörden der Bundesregierung ihre Tätigkeit zu großen Teilen einstellen und nur noch die als unerlässlich angesehenen Aufgaben erledigen. Der Staats- und Verwaltungsapparat fährt bei einem solchen Shutdown herunter, wenn die bisherige rechtliche Grundlage für die Bewilligung von Haushaltsmitteln ausläuft und sich Senat, Repräsentantenhaus und Präsident nicht rechtzeitig über weitere Haushaltsmittel einigen, indem sie ein entsprechendes Gesetz beschließen. (de)
- In the United States, government shutdowns occur when there is a failure to enact funding legislation to finance the government for its next fiscal year or a temporary funding measure. Ever since a 1980 interpretation of the 1884 Antideficiency Act, a "lapse of appropriation" due to a political impasse on proposed appropriation bills requires that the US federal government curtail agency activities and services, close down non-essential operations, furlough non-essential workers, and only retain essential employees in departments covering the safety of human life or protection of property. Voluntary services may only be accepted when required for the safety of life or property. Shutdowns can also occur within and disrupt state, territorial, and local levels of government. (en)
- Dalam politik Amerika Serikat, penutupan pemerintahan (bahasa Inggris: government shutdown) adalah situasi ketika Kongres gagal menyepakati anggaran yang diperlukan untuk . Biasanya pemerintah berhenti menyediakan semua layanan selain yang "penting" saja, namun karena Kongres harus mengesahkan semua pengeluaran pemerintah, tidak ada hukum yang melindungi layanan pemerintah apapun dari penutupan. Layanan federal boleh diteruskan untuk sementara setelah penutupan, termasuk dan lembaga induknya, layanan kesehatan di fasilitas federal, angkatan bersenjata, (ATC), dan . (in)
- ( 가장 쵝느에 일어났던 연방 정부 폐쇄 사태에 대해서는 2018-2019년 미국 연방 정부 폐쇄 문서를 참고하십시오.) 미국의 정치에서 정부 폐쇄(政府閉鎖, Government shutdown)는 미국 의회가 연방 정부 및 연방 기관의 이나 합의에 실패하여 통과가 실패하거나, 미국의 대통령이 예산안 또는 예산 계속 결의 서명을 하지 않을 때 일어나는 상황이다. 이 상황에서는 의 현행 해석에 따라 연방 정부는 불필요한 인원은 전부 강제 휴가(furlough)에 돌입하며 이와 연관된 모든 기관 활동 및 서비스는 강제로 축소되는 등 최소한의 기관을 제외한 모든 기관이 "폐쇄"된다. 연방 정부 활동에 필수적인 인원은 정부 폐쇄가 끝날 때까지 무급으로 일해야 하며, 폐쇄가 끝난 이후 임금을 돌려받는다. 이 인원에는 및 교통안전청에 취업해 있는 의료 직원이 포함된다. (ko)
- Een government shutdown is in de Amerikaanse politiek de situatie dat overheidsdiensten grotendeels worden stilgelegd omdat het is afgelopen en er nog geen nieuwe begroting is goedgekeurd. Dit kan zowel op federaal niveau gebeuren als op deelstaatsniveau. (nl)
- Приостановка работы правительства США (англ. government shutdown) — временная ситуация в США, возникающая, когда Конгрессу не удаётся согласовать финансирование деятельности государственных органов. На время приостановления некритичные органы закрываются, а сотни тысяч их работников отправляются в неоплачиваемый отпуск. Обычно приостановление не относится к важнейшим организациям и ведомствам, жизненно важным для обеспечения безопасности государства, таким как армия. Однако из-за того, что расходы бюджета устанавливаются решением Конгресса, возможна остановка финансирования и работы любой государственной организации. (ru)
- Призупинення роботи уряду США (англ. Government shutdowns in the United States) — тимчасова ситуація у Сполучених Штатах, що виникає, коли Конгресу не вдається узгодити фінансування діяльності . На час призупинення некритичні органи зачиняються, а сотні тисяч їх працівників відправляють у . Зазвичай призупинення не стосується найважливіших організацій і відомств, життєво важливих для забезпечення безпеки держави, таких як армія. Однак, через те, що витрати бюджету встановлюються рішенням Конгресу, можлива зупинка фінансування й роботи будь-якої державної організації. (uk)
|
