| dbo:abstract
|
- حادثة يو اس اس ليبرتي (بالإنجليزية: USS Liberty incident) كان هجوم على سفينة البحوث التقنية والمعروفة باسم «يو اس اس ليبرتي» والتابعة للبحرية الأمريكية، نفذ الهجوم في 8 يونيو 1967، خلال حرب الأيام الستة بواسطة الطائرات المقاتلة لسلاح الجو الإسرائيلي وزوارق طوربيد القوات البحرية الإسرائيلية. وأسفر الهجوم الجوي والبحري عن مقتل 34 وجرح 171 من أفراد الطاقم، وإلحاق أضرار بالغة بالسفينة. في 8 يونيو 1967 تعرضت المدمرة الإمريكية التابعة للولايات المتحدة والتي كانت تبحر على بعد 13 ميلاً بحريًا قبالة العريش خارج المياه الإقليمية المصريّة لهجوم من قبل سلاح الجو وزوارق طوربيد إسرائيلية؛ وقد أدى الهجوم إلى مقتل 34 من البحارة و171 إصابة. وقالت إسرائيل أن الهجوم نجم عن خطأ في تحديد هوية المدمرة، سيّما مع كونها تبحر على مقربة من المياه المصرية. وقد قدمت إسرائيل اعتذارها على هذا الخطأ وقامت بدفع تعويضات للضحايا أو لأسرهم، ودفعت أيضًا تعويضات لحكومة الولايات المتحدة عن ضرر الذي لحق بالمدمرة. بعد التحقيق، وافقت الولايات المتحدة على التفسير القائل بأن الحادث كان بنيران صديقة وأغلقت القضية من خلال تبادل مذكرات دبلوماسية عام 1987؛ غير أن أعضاء الطاقم الذين على قيد الحياة، لا يزالوا يعتقدون ويقدمون عدد من الأدلة، أن الهجوم مفتعل. (ar)
- La okazintaĵo de la USS Liberty temis pri atako kontraŭ la teĥnika priesplorada ŝipo de la Usona Mararmeo, USS Liberty, fare de la Israela Aerarmeo pere de ĉasaviadilo kaj torpedboatoj de la Israela Mararmeo, je la 8-a de junio 1967, dum la Ses-Taga Milito. La kombinitaj aeraj kaj maraj atakoj mortigis 34 ŝipanojn (interalie; mararmeajn oficirojn, maristojn, du marsoldatojn kaj 1 civilulon), vundis 171 ŝipanojn kaj grave damaĝis la ŝipon. Ĉe la momento de la atako, la ŝipo troviĝis sur internaciaj akvoj norde de la Sinajo, kaj nordokcidente de la egipta urbo El Ariŝ. (eo)
- L'incident de l'USS Liberty désigne une attaque effectuée par l'armée israélienne le 8 juin 1967 dans les eaux internationales au large de la péninsule du Sinaï, pendant la guerre des Six Jours, sur le (en) de l'US Navy USS Liberty qui collectait des renseignements pour le compte de la NSA. L'attaque, menée de manière combinée par des avions de chasse des forces aériennes israéliennes et des vedette-torpilleurs de la marine israélienne, tue 34 Américains (officiers de marine, marins, deux US Marines et un civil) et fait au moins 171 blessés. Le bâtiment, qui se trouve alors à environ 25,5 milles marins (47 km) au nord-ouest de la ville égyptienne d'El-Arish, est gravement endommagé. Israël présente ses excuses pour l'attaque, indiquant que l'USS Liberty avait été pris pour cible par erreur après avoir été identifié comme étant un navire égyptien. Le gouvernement israélien et le gouvernement américain conduisent des enquêtes et produisent des rapports qui concluent tous deux que l'attaque avait été due à une confusion par les forces israéliennes sur l'identité du navire ; cependant d'autres observateurs, parmi lesquels plusieurs survivants à l'attaque, ont rejeté ces conclusions et maintiennent que cette attaque était délibérée. (fr)
- El incidente del USS Liberty fue un incidente contra un buque de investigación técnica de la Armada de los Estados Unidos, el USS Liberty, perpetrado por aviones de combate de la Fuerza Aérea Israelí y torpedos a motor de la Armada de Israel, el 8 de junio de 1967, durante la Guerra de los Seis Días. El ataque combinado por aire y mar causó la muerte de 34 miembros de la tripulación (oficiales navales, marineros, dos infantes de marina y un civil), hirió a 171 miembros de la tripulación y causó graves daños al buque. En ese momento, el buque se encontraba en aguas internacionales al norte de la península del Sinaí, a unas 25,5 millas náuticas al noroeste de la ciudad egipcia de El Arish. Israel se disculpó por el ataque, diciendo que el USS Liberty había sido atacado por error después de haber sido confundido con un barco egipcio. Tanto el gobierno de Israel como el de Estados Unidos llevaron a cabo investigaciones y emitieron informes que concluían que el ataque era un error debido a la confusión israelí sobre la identidad del barco. Otros, incluidos los supervivientes del ataque, han rechazado estas conclusiones y sostienen que el ataque fue deliberado. En mayo de 1968, el gobierno israelí pagó 3,32 millones de dólares, equivalentes a 23,9 millones de dólares en 2018, al gobierno de Estados Unidos en compensación por las familias de los 34 hombres muertos en el ataque. En marzo de 1969, Israel pagó otros 3,57 millones de dólares, 24,4 millones en 2018, a los hombres que habían resultado heridos. En diciembre de 1980, acordó pagar 6 millones de dólares, 18,2 millones de dólares en 2018, como pago final por daños materiales a la propia Liberty más 13 años de intereses. (es)
- Insiden USS Liberty adalah serangan terhadap kapal penelitian teknis (spy ship) Angkatan Laut Amerika Serikat, USS Liberty, oleh pesawat tempur jet Angkatan Udara Israel dan kapal motor torpedo Angkatan Laut Israel, pada 8 Juni 1967, selama Perang Enam Hari . Serangan udara dan laut gabungan menewaskan 34 awak (perwira angkatan laut, pelaut, dua marinir, dan satu pegawai sipil NSA ), melukai 171 awak, dan merusak kapal. Pada saat itu, kapal berada di perairan internasional utara Semenanjung Sinai, sekitar 255 nmi (293 mi; 472 km) . laut dari kota Mesir . Israel meminta maaf atas serangan itu, dengan mengatakan bahwa USS Liberty diserang karena kesalahan setelah dikira sebagai kapal Mesir. Baik pemerintah Israel dan AS melakukan penyelidikan dan mengeluarkan laporan yang menyimpulkan serangan itu adalah kesalahan karena kebingungan Israel tentang identitas kapal. Lainnya, termasuk yang selamat dari serangan itu, telah menolak kesimpulan ini dan mempertahankan bahwa serangan itu disengaja. Pada Mei 1968, pemerintah Israel membayar US$3,32 juta (setara dengan US$24,00 di 2018) ke Pemerintah Amerika serikat sebagai kompensasi bagi keluarga dari 34 orang yang tewas dalam serangan itu. Pada bulan Maret 1969, Israel membayar $lebih lanjut3.57 juta ($24.4 juta di 2018 kepada orang-orang yang telah terluka. Pada bulan Desember 1980, ia setuju untuk membayar $6 juta ($18.2 juta di 2018) sebagai penyelesaian akhir untuk kerusakan material pada Liberty sendiri ditambah 13 tahun bunga. (in)
- リバティー号事件（リバティーごうじけん、英語: USS Liberty incident）は、1967年にアメリカ合衆国の情報収集艦がイスラエル軍に攻撃された事件である。 (ja)
- Con incidente della USS Liberty si indica l'attacco condotto dalle forze armate israeliane l'8 giugno 1967, durante la guerra dei sei giorni, alla nave USS Liberty della United States Navy, adibita alla raccolta di informazioni e attrezzata dalla NSA. L'attacco fu condotto da aerei, navi e motosiluranti israeliani causando la morte di 34 militari americani, ferendone almeno 171. Al momento dell'incidente la nave stazionava in acque internazionali a nord della penisola del Sinai. In seguito alle inchieste condotte dai rispettivi paesi, Stati Uniti ed Israele dichiararono che la Liberty era stata attaccata in quanto erroneamente scambiata per una nave egiziana; pur tuttavia alcuni dei sopravvissuti affermarono che tale attacco fu intenzionale. Il governo israeliano pagò a titolo di risarcimento per le famiglie delle vittime ed i feriti circa 6 milioni di dollari tra il 1968 ed il 1969, e nel dicembre 1980 accettò di versare a saldo altri 17 milioni di dollari più gli interessi maturati a risarcimento dei danni arrecati alla nave. (it)
- The USS Liberty incident was an attack on a United States Navy technical research ship (spy ship), USS Liberty, by Israeli Air Force jet fighter aircraft and Israeli Navy motor torpedo boats, on 8 June 1967, during the Six-Day War. The combined air and sea attack killed 34 crew members (naval officers, seamen, two marines, and one civilian NSA employee), wounded 171 crew members, and severely damaged the ship. At the time, the ship was in international waters north of the Sinai Peninsula, about 25.5 nmi (29.3 mi; 47.2 km) northwest from the Egyptian city of Arish. Israel apologized for the attack, saying that the USS Liberty had been attacked in error after being mistaken for an Egyptian ship. Both the Israeli and U.S. governments conducted inquiries and issued reports that concluded the attack was a mistake due to Israeli confusion about the ship's identity. Others, including survivors of the attack, have rejected these conclusions and maintain that the attack was deliberate. In May 1968, the Israeli government paid US$3.32 million (equivalent to US$25.9 million in 2021) to the U.S. government in compensation for the families of the 34 men killed in the attack. In March 1969, Israel paid a further $3.57 million ($26.4 million in 2021) to the men who had been wounded. In December 1980, it agreed to pay $6 million ($19.7 million in 2021) as the final settlement for material damage to Liberty itself plus 13 years of interest. (en)
- Tijdens de Zesdaagse Oorlog vond op 8 juni 1967 het USS Liberty-incident plaats waarbij Israël het Amerikaanse marineschip aanviel, dat in internationale wateren ten noorden van de Sinaï bij de plaats El Arish lag. Op de vierde dag van de Zesdaagse Oorlog kreeg het schip aanvallen te verduren van de Israëlische luchtmacht en marine, waarbij het schip bijna tot zinken werd gebracht en een groot deel van de bemanning om het leven kwam (34) of gewond raakte (171). Tijdens de aanvallen van de Israëlische luchtmacht, lukte het de bemanning van de USS Liberty een zeer grote Amerikaanse vlag op het dek te plaatsen; de aanvallen werden echter niet gestaakt. (nl)
- USS 리버티 사건(USS Liberty incident)은 제3차 중동 전쟁 중이던 1967년 6월 8일 이스라엘 공군의 전투기와 이스라엘 해군의 고속어뢰정이 미 해군의 조사함인 를 공격한 사건이다. 당시 배는 아리시에서 북서쪽으로 약 47.2km 떨어진 시나이반도 북쪽의 국제수역에 있었으며 이스라엘 해공군에 의한 일련의 공격으로 인해 승조원 중 34명이 사망하고 171명이 부상을 입었으며 배는 대파되었다. 이는 당시 대표적 우호국이던 미국 군함을 공격한 사건이었으며 이스라엘 측은 곧 사죄의 뜻을 밝혔다. 이스라엘 측은 USS 리버티를 이집트의 배로 착각해 오폭한 것이라고 해명하였고 미국 정부도 같은 결론을 내렸다. 그러나 일각에서는 이집트가 공격한 것으로 위장하여 미국을 전쟁에 끌어들이기 위한 이스라엘군의 술책이었다는 음모론의 소재가 되고 있다. (ko)
|
| rdfs:comment
|
- La okazintaĵo de la USS Liberty temis pri atako kontraŭ la teĥnika priesplorada ŝipo de la Usona Mararmeo, USS Liberty, fare de la Israela Aerarmeo pere de ĉasaviadilo kaj torpedboatoj de la Israela Mararmeo, je la 8-a de junio 1967, dum la Ses-Taga Milito. La kombinitaj aeraj kaj maraj atakoj mortigis 34 ŝipanojn (interalie; mararmeajn oficirojn, maristojn, du marsoldatojn kaj 1 civilulon), vundis 171 ŝipanojn kaj grave damaĝis la ŝipon. Ĉe la momento de la atako, la ŝipo troviĝis sur internaciaj akvoj norde de la Sinajo, kaj nordokcidente de la egipta urbo El Ariŝ. (eo)
- リバティー号事件（リバティーごうじけん、英語: USS Liberty incident）は、1967年にアメリカ合衆国の情報収集艦がイスラエル軍に攻撃された事件である。 (ja)
- USS 리버티 사건(USS Liberty incident)은 제3차 중동 전쟁 중이던 1967년 6월 8일 이스라엘 공군의 전투기와 이스라엘 해군의 고속어뢰정이 미 해군의 조사함인 를 공격한 사건이다. 당시 배는 아리시에서 북서쪽으로 약 47.2km 떨어진 시나이반도 북쪽의 국제수역에 있었으며 이스라엘 해공군에 의한 일련의 공격으로 인해 승조원 중 34명이 사망하고 171명이 부상을 입었으며 배는 대파되었다. 이는 당시 대표적 우호국이던 미국 군함을 공격한 사건이었으며 이스라엘 측은 곧 사죄의 뜻을 밝혔다. 이스라엘 측은 USS 리버티를 이집트의 배로 착각해 오폭한 것이라고 해명하였고 미국 정부도 같은 결론을 내렸다. 그러나 일각에서는 이집트가 공격한 것으로 위장하여 미국을 전쟁에 끌어들이기 위한 이스라엘군의 술책이었다는 음모론의 소재가 되고 있다. (ko)
- حادثة يو اس اس ليبرتي (بالإنجليزية: USS Liberty incident) كان هجوم على سفينة البحوث التقنية والمعروفة باسم «يو اس اس ليبرتي» والتابعة للبحرية الأمريكية، نفذ الهجوم في 8 يونيو 1967، خلال حرب الأيام الستة بواسطة الطائرات المقاتلة لسلاح الجو الإسرائيلي وزوارق طوربيد القوات البحرية الإسرائيلية. وأسفر الهجوم الجوي والبحري عن مقتل 34 وجرح 171 من أفراد الطاقم، وإلحاق أضرار بالغة بالسفينة. (ar)
- El incidente del USS Liberty fue un incidente contra un buque de investigación técnica de la Armada de los Estados Unidos, el USS Liberty, perpetrado por aviones de combate de la Fuerza Aérea Israelí y torpedos a motor de la Armada de Israel, el 8 de junio de 1967, durante la Guerra de los Seis Días. El ataque combinado por aire y mar causó la muerte de 34 miembros de la tripulación (oficiales navales, marineros, dos infantes de marina y un civil), hirió a 171 miembros de la tripulación y causó graves daños al buque. En ese momento, el buque se encontraba en aguas internacionales al norte de la península del Sinaí, a unas 25,5 millas náuticas al noroeste de la ciudad egipcia de El Arish. (es)
- L'incident de l'USS Liberty désigne une attaque effectuée par l'armée israélienne le 8 juin 1967 dans les eaux internationales au large de la péninsule du Sinaï, pendant la guerre des Six Jours, sur le (en) de l'US Navy USS Liberty qui collectait des renseignements pour le compte de la NSA. (fr)
- Insiden USS Liberty adalah serangan terhadap kapal penelitian teknis (spy ship) Angkatan Laut Amerika Serikat, USS Liberty, oleh pesawat tempur jet Angkatan Udara Israel dan kapal motor torpedo Angkatan Laut Israel, pada 8 Juni 1967, selama Perang Enam Hari . Serangan udara dan laut gabungan menewaskan 34 awak (perwira angkatan laut, pelaut, dua marinir, dan satu pegawai sipil NSA ), melukai 171 awak, dan merusak kapal. Pada saat itu, kapal berada di perairan internasional utara Semenanjung Sinai, sekitar 255 nmi (293 mi; 472 km) . laut dari kota Mesir . (in)
- The USS Liberty incident was an attack on a United States Navy technical research ship (spy ship), USS Liberty, by Israeli Air Force jet fighter aircraft and Israeli Navy motor torpedo boats, on 8 June 1967, during the Six-Day War. The combined air and sea attack killed 34 crew members (naval officers, seamen, two marines, and one civilian NSA employee), wounded 171 crew members, and severely damaged the ship. At the time, the ship was in international waters north of the Sinai Peninsula, about 25.5 nmi (29.3 mi; 47.2 km) northwest from the Egyptian city of Arish. (en)
- Con incidente della USS Liberty si indica l'attacco condotto dalle forze armate israeliane l'8 giugno 1967, durante la guerra dei sei giorni, alla nave USS Liberty della United States Navy, adibita alla raccolta di informazioni e attrezzata dalla NSA. L'attacco fu condotto da aerei, navi e motosiluranti israeliani causando la morte di 34 militari americani, ferendone almeno 171. Al momento dell'incidente la nave stazionava in acque internazionali a nord della penisola del Sinai. (it)
- Tijdens de Zesdaagse Oorlog vond op 8 juni 1967 het USS Liberty-incident plaats waarbij Israël het Amerikaanse marineschip aanviel, dat in internationale wateren ten noorden van de Sinaï bij de plaats El Arish lag. (nl)
|
_on_8_June_1967_(USN_1123118).jpg?width=300)
_turns_while_under_attack_by_Israeli_motor_torpedo_boats,_8_June_1967_(USN_1123754).jpg){kind=link}
_with_USS_Little_Rock_(CLG-4)_1967.jpg){kind=link}
_on_8_June_1967_(USN_1123118).jpg){kind=link}
_on_8_June_1967_(USN_1123118).jpg){kind=link}
_turns_while_under_attack_by_Israeli_motor_torpedo_boats,_8_June_1967_(USN_1123754).jpg){kind=link}
_with_USS_Little_Rock_(CLG-4)_1967.jpg){kind=link}
