| dbo:abstract
|
- تُشير عملية حفظ السلام (بالإنجليزية: Peacekeeping) إلى الأنشطة الرامية إلى تهيئة الظروف المؤاتية للسلام الدائم. وتخلص البحوث عموماً إلى أن عمليات حفظ السلام تقلل من وفيات المدنيين وتقلل من خطر تجدد الحرب. وبتعريف آخر، هو نشاط سياسي وعسكري، ينطوي على التواجد في الميدان، بموافقة الطرفين، لتنفيذ أو مراقبة الترتيبات المتعلقة بالسيطرة على الصراعات (وقف إطلاق النار، والفصل بين القوات)، وحلها سواءً الجزئي أو تسويات شاملة، وكذلك لحماية إيصال المساعدات الإنسانية. تملك الأمم المتحدة مجموعة من حكومات ومنظمات الدول القومية، حيث المسؤولين عن عملية حفظ السلام يرصدون ويراقبون عمليات السلام في مناطق ما بعد الصراع على الصعيد الدولي، وقد يساعدون المقاتلين السابقين على تنفيذ التزامات اتفاق السلام التي اطلعوا بها. وقد تأتي هذه المساعدة بأشكال عديدة، بما في ذلك تدابير بناء الثقة، وترتيبات تقاسم السلطة، والدعم الانتخابي، وتعزيز سيادة القانون، والتنمية الاقتصادية والاجتماعية. وبناء على ذلك، يمكن أن تشمل قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة الجنود وضباط الشرطة والموظفين المدنيين. لا ينبغي الخلط بين عملية حفظ السلام وبين تحقيق السلام. (ar)
- Mit dem Begriff der Friedenssicherung wird die Gesamtheit der politischen Maßnahmen bezeichnet, welche der Aufrechterhaltung des Friedenszustands in einem gewidmet sind, darunter insbesondere sogenannte Friedensmissionen als speziell zu diesem Zweck durchgeführte Militäroperationen. Begrifflich muss – auch in Bezug auf die Charta der Vereinten Nationen – zwischen Friedenserhaltung, Friedensschaffung und Friedenssicherung unterschieden werden. (de)
- Ο όρος διατήρηση της ειρήνης σχετίζεται με δραστηριότητες που έχουν ως σκοπό τη διατήρηση της ειρήνης. Στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών (ΗΕ) τα έθνη-κράτη, οι κυβερνήσεις και οργανώσεις, έχουν την κοινή αντίληψη ότι σε διεθνές επίπεδο, οι ειρηνευτικές διαδικασίες μπορούν να ελέγχουν και να παρατηρούν ειρηνευτικές διαδικασίες σε διαφορετικές περιοχές του κόσμου κατά την μεταπολεμική περίοδο και μπορούν να βοηθήσουν τα πρώην αντιμαχόμενα μέρη στην διατήρηση των δεσμεύσεων που υπέγραψαν κατά την ανακωχή. Τέτοιου είδους βοήθεια είναι δυνατόν να έχει διαφορετικές μορφές, όπως η οικοδόμηση μέτρων εμπιστοσύνης, οι διαπραγματεύσεις για την δίκαιη κατανομή ισχύος, η υποστήριξη για τη διεξαγωγή εκλογών, η ενίσχυση των κανόνων δικαίου, η οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη. Οι ειρηνευτικές δυνάμεις του ΟΗΕ, για την επίτευξη του συγκεκριμένου στόχου χρησιμοποιούν στρατιώτες, αστυνομικούς και πολιτικό προσωπικό. Τα ΗΕ δεν είναι ο μόνος οργανισμός που διεξάγει ειρηνευτικές αποστολές. Στους οργανισμούς που δεν ανήκουν στον ΟΗΕ περιλαμβάνεται η (με την εξουσιοδότηση των ΗΕ) και η στην Χερσόνησο του Σινά ή εκείνες που οργανώνονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση (με την εξουσιοδότηση των ΗΕ). Επίσης, η είναι μη κυβερνητική οργάνωση εξειδικευμένη στην διατήρηση της ειρήνης με εθελοντικό προσωικό ή ακτιβιστές. (el)
- Une mission de maintien de la paix est une action militaire ou de police entreprise par l'ONU via le Département des opérations de maintien de la paix ou par un ou plusieurs pays en réponse à une crise régionale dont ils ne sont pas les protagonistes. Lorsque cette mission est entreprise directement par l'ONU, celle-ci demande à ses pays membres une participation en troupes (les casques bleus et/ou observateurs). Le chapitre VII de la Charte des Nations unies relatif à l'« action en cas de menace contre la paix, de rupture de la paix et d'acte d'agression » dispose que c'est au Conseil de sécurité des Nations unies (CSNU) de décider s'il y a lieu de créer une opération de maintien de la paix (OMP). Cependant, dans les faits, il s'agit d'une création de la pratique des États car la Charte des Nations unies est muette concernant ces missions. Aussi, dans le jargon juridique et onusien, on parle généralement de ce Chapitre comme étant le Chapitre VI bis. L'ONU peut également confier une telle mission à une organisation internationale (OTAN, UE, UA) ou à un pays dirigeant une force multinationale, qu'elle mandate alors par une résolution prise en Conseil de sécurité des Nations unies. En vertu de la résolution « Union pour le maintien de la Paix » (ou Résolution Acheson), l'Assemblée générale a pu créer des Opérations de maintien de la paix, en cas de blocage du Conseil. En toute hypothèse, elle pourrait autoriser une action coercitive. (fr)
- En términos de política internacional, misión de paz se entiende por aquella amparada por las Naciones Unidas (ONU) en la que se establecen medidas preventivas para la salvaguardia de la paz en un país o territorio, o coercitivas para imponerla. La clasificación establecida en 1992 por la Secretaría General de las Naciones Unidas establece como misiones de paz las siguientes:
* Acción diplomática: En situaciones de alto riesgo, se establece un mecanismo que activa la diplomacia de los países más influyentes en la zona para que, mediante negociación, eviten la declaración de hostilidades.
* Establecimiento de la paz (en inglés, Peace building): Aquella en la que se trata de que las partes beligerantes se acojan al Capítulo VI de la Carta de las Naciones Unidas.
* Mantenimiento de la paz y seguridad (en inglés, Peace keeping): Que requiere la presencia de fuerzas militares o civiles en la zona ya en conflicto, con el beneplácito de las partes, y cuyo objetivo es separar a los contendientes y garantizar la ayuda humanitaria.
* Imposición de la paz (en inglés, Peace enforcement): Al amparo del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, las medidas de imposición de la paz se establecen como la última solución cuando las partes no han aceptado o ha sido imposible alguna de las medidas anteriores. Es establecida por el Consejo de Seguridad y se utilizan fuerzas armadas bajo bandera de las Naciones Unidas o bien bajo su amparo en un conflicto abierto.
* Consolidación de la paz (en inglés, Peace making): Bien por acuerdo de las partes, bien tras el éxito de las medidas de imposición de la paz, las fuerzas armadas bajo amparo de la ONU realizan tareas de separación de las partes y mantenimiento de un mínimo de orden civil. Puede incluir la ayuda humanitaria y el desarme de los beligerantes. Al mantenimiento de la paz, se unen los procesos de consolidación de la paz, tales como la supervisión de procesos electorales, canalización de ayuda a la reconstrucción y establecimiento de un poder civil legítimo. (es)
- Peacekeeping comprises activities intended to create conditions that favour lasting peace. Research generally finds that peacekeeping reduces civilian and battlefield deaths, as well as reduces the risk of renewed warfare. Within the United Nations (UN) group of nation-state governments and organisations, there is a general understanding that at the international level, peacekeepers monitor and observe peace processes in post-conflict areas, and may assist ex-combatants in implementing peace agreement commitments that they have undertaken. Such assistance may come in many forms, including confidence-building measures, power-sharing arrangements, electoral support, strengthening the rule of law, and economic and social development. Accordingly, the UN peacekeepers (often referred to as Blue Berets or Blue Helmets because of their light blue berets or helmets) can include soldiers, police officers, and civilian personnel. The United Nations is not the only organisation to implement peacekeeping missions. Non-UN peacekeeping forces include the NATO mission in Kosovo (with United Nations authorisation) and the Multinational Force and Observers on the Sinai Peninsula or the ones organised by the European Union (like EUFOR RCA, with UN authorisation) and the African Union (like the African Union Mission in Sudan). The Nonviolent Peaceforce is one NGO widely considered to have expertise in general peacemaking by non-governmental volunteers or activists. Under international law, peacekeepers are non-combatants due to their neutral stance in the conflict between two or more belligerent parties (to the same extent as neutral personnel and properties outside of peacekeeping duties) and are to be protected from attacks at all times. (en)
- Pemeliharaan perdamaian mengacu pada aktivitas yang bertujuan menciptakan kondisi yang memungkinkan perdamaian jangka panjang. Dalam perkumpulan pemerintahan dan organisasi Perserikatan Bangsa-Bangsa, ada keyakinan umum bahwa di tingkat internasional, pemelihara perdamaian mengawasi proses perdamaian di wilayah-wilayah pascakonflik dan membantu mantan kombatan melaksanakan komitmen perjanjian perdamaian yang mereka sepakati. Bantuan tersebut datang dalam berbagai bentuk, termasuk tindakan pembangunan rasa percaya, rencana berbagi kekuasaan, dukungan pemilu, memperkuat , dan pembangunan ekonomi dan sosial. Karena itu, (kadang disebut Blue Berets atau Blue Helmets karena mengenakan atau helm biru muda) terdiri dari tentara, polisi, dan warga sipil. Perserikatan Bangsa-Bangsa bukan satu-satunya organisasi yang melaksanakan misi pemeliharaan perdamaian. Pasukan pemelihara perdamaian non-PBB meliputi (seizin PBB) dan di Semenanjung Sinai atau pasukan yang dibentuk Uni Eropa seperti (seizin PBB). adalah satu-satunya LSM yang secara luas diakui sebagai pakar penciptaan perdamaian lewat relawan atau aktivis non-pemerintah. (in)
- Per mantenimento della pace, in ambito ONU, s'intendono tutte quelle azioni volte a contrastare le minacce alla pace, la violazione della pace e gli atti di aggressione secondo quanto previsto dalla Carta delle Nazioni Unite. (it)
- Een vredesoperatie of vredesmissie is een leger- en/of diplomatieke missie die bedoeld is om de vrede te herstellen en te behouden in gebieden waar zich een gewapend conflict afspeelt. Dit soort operaties wordt vaak door de Verenigde Naties georganiseerd, maar ook andere internationale organisaties, zoals het GOS, de ECOWAS en de OCSE, organiseren zulke vredesoperaties. Verder opereren individuele of enkele samenwerkende landen soms onder het mom van 'vredesoperatie'. (nl)
- Utrzymanie pokoju – rodzaj operacji wsparcia pokoju następującej po zawarciu porozumienia lub zawieszenia broni. Stanowi jeden z głównych instrumentów Organizacji Narodów Zjednoczonych, służący szeroko rozumianemu zapewnieniu pokoju i bezpieczeństwa. Jednym z celów ONZ jest utworzenie takich warunków, które zapewnią trwały pokój i bezpieczeństwo. Dla zapewnienia tego celu ONZ jest upoważniona do stosowania odpowiednich środków dla zapobiegania oraz usuwania zagrożeń i naruszeń pokoju, a także tłumienia aktów agresji. W przypadku zaistnienia sytuacji zagrożenia Rada Bezpieczeństwa ONZ decyduje o podjęciu misji pokojowej. Zadaniem sił pokojowych jest:
* monitorowanie i obserwowanie procesów pokojowych dotyczących utrzymywania pokoju w krajach dotkniętych konfliktami oraz krajach powojennych
* wsparcie dotyczące budowania pokoju dla ludności w krajach powojennych. Owa pomoc dla danego kraju dotkniętego konfliktem realizowana jest poprzez środki budowy zaufania, wspieranie wyborów(prezydenckich, parlamentarnych – w celu odbudowy kraju), popieranie w działaniach państwa prawa oraz umacnianie rozwoju gospodarczego i społecznego. Siły pokojowe składają się głównie z żołnierzy, policjantów oraz pracowników cywilnych. Do utrzymania pokoju (peacekeeping) zaliczamy także:
* peacemaking (tworzenie pokoju)
* peacebuilding (budowę pokoju) Przykładem sił, których zadaniem jest utrzymanie pokoju w danym rejonie są siły UNPROFOR (ang. United Nations Protection Force – Siły Ochronne Organizacji Narodów Zjednoczonych) działające w Bośni i Hercegowinie w latach 1992–1995. (pl)
- Manutenção da paz (em inglês: Peacekeeping) refere-se a atividades que tendem a criar condições que favoreçam a paz duradoura. Dentro do grupo de governos dos Estados-nações e organizações das Nações Unidas (ONU) há um entendimento geral de que, a nível internacional, as forças de manutenção de paz monitoram e observam os processos de paz em zonas pós-conflito, e podem auxiliar ex-combatentes na implementação dos compromissos do acordo de paz no qual se comprometeram. Essa assistência pode vir de várias formas, incluindo medidas de confiança, acordos de partilha de poder, assistência eleitoral, consolidação do Estado de direito e o desenvolvimento econômico e social. Assim, as forças de manutenção da paz das Nações Unidas (muitas vezes referida como Capacetes Azuis ou Boinas Azuis por causa de suas boinas ou capacetes azul claros) podem incluir soldados, oficiais de polícia e pessoal civil. As Nações Unidas não são a única organização a implementar missões de paz. Outras forças de manutenção da paz incluem a missão da OTAN no Kosovo (a Força do Cóssovo, com a autorização das Nações Unidas) e a Multinational Force and Observers na Península de Sinai ou aquelas organizadas pela União Europeia como a EUFOR RCA (com autorização da ONU). O é uma ONG amplamente considerada como tendo experiência na pacificação geral por voluntários não-governamentais e ativistas. (pt)
- Fredsbevarande insatser (på engelska Peacekeeping, PK) är trupper som utför fredsbevarande operationer. Dessa utförs med stöd av FN-stadgans kapitel VI. Vanligast och mest känd är FN:s fredsbevarande styrkor, varav Sverige varit delaktig i flertal. Dessutom finns, eller har funnits fredsbevarande styrkor som organiserats av NATO, Afrikanska unionen, USA, ECOWAS med mera. Militära styrkor som genomför fredsbevarande insatser brukar ha lättare beväpning och lättare utrustning än sådana som genomför fredsframtvingande insatser. (sv)
- 維持和平（英語：Peacekeeping）的活動，旨在創造有利於維持持久和平的條件。經研究發現，維和能減少戰場上平民的死亡，並降低再次引發戰爭的風險。 (zh)
- Миротво́рча дія́льність полягає у використанні легко озброєних багатосторонніх сил для роз'єднання ворогуючих сторін. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mit dem Begriff der Friedenssicherung wird die Gesamtheit der politischen Maßnahmen bezeichnet, welche der Aufrechterhaltung des Friedenszustands in einem gewidmet sind, darunter insbesondere sogenannte Friedensmissionen als speziell zu diesem Zweck durchgeführte Militäroperationen. Begrifflich muss – auch in Bezug auf die Charta der Vereinten Nationen – zwischen Friedenserhaltung, Friedensschaffung und Friedenssicherung unterschieden werden. (de)
- Per mantenimento della pace, in ambito ONU, s'intendono tutte quelle azioni volte a contrastare le minacce alla pace, la violazione della pace e gli atti di aggressione secondo quanto previsto dalla Carta delle Nazioni Unite. (it)
- Een vredesoperatie of vredesmissie is een leger- en/of diplomatieke missie die bedoeld is om de vrede te herstellen en te behouden in gebieden waar zich een gewapend conflict afspeelt. Dit soort operaties wordt vaak door de Verenigde Naties georganiseerd, maar ook andere internationale organisaties, zoals het GOS, de ECOWAS en de OCSE, organiseren zulke vredesoperaties. Verder opereren individuele of enkele samenwerkende landen soms onder het mom van 'vredesoperatie'. (nl)
- Fredsbevarande insatser (på engelska Peacekeeping, PK) är trupper som utför fredsbevarande operationer. Dessa utförs med stöd av FN-stadgans kapitel VI. Vanligast och mest känd är FN:s fredsbevarande styrkor, varav Sverige varit delaktig i flertal. Dessutom finns, eller har funnits fredsbevarande styrkor som organiserats av NATO, Afrikanska unionen, USA, ECOWAS med mera. Militära styrkor som genomför fredsbevarande insatser brukar ha lättare beväpning och lättare utrustning än sådana som genomför fredsframtvingande insatser. (sv)
- 維持和平（英語：Peacekeeping）的活動，旨在創造有利於維持持久和平的條件。經研究發現，維和能減少戰場上平民的死亡，並降低再次引發戰爭的風險。 (zh)
- Миротво́рча дія́льність полягає у використанні легко озброєних багатосторонніх сил для роз'єднання ворогуючих сторін. (uk)
- تُشير عملية حفظ السلام (بالإنجليزية: Peacekeeping) إلى الأنشطة الرامية إلى تهيئة الظروف المؤاتية للسلام الدائم. وتخلص البحوث عموماً إلى أن عمليات حفظ السلام تقلل من وفيات المدنيين وتقلل من خطر تجدد الحرب. وبتعريف آخر، هو نشاط سياسي وعسكري، ينطوي على التواجد في الميدان، بموافقة الطرفين، لتنفيذ أو مراقبة الترتيبات المتعلقة بالسيطرة على الصراعات (وقف إطلاق النار، والفصل بين القوات)، وحلها سواءً الجزئي أو تسويات شاملة، وكذلك لحماية إيصال المساعدات الإنسانية. لا ينبغي الخلط بين عملية حفظ السلام وبين تحقيق السلام. (ar)
- Ο όρος διατήρηση της ειρήνης σχετίζεται με δραστηριότητες που έχουν ως σκοπό τη διατήρηση της ειρήνης. Στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών (ΗΕ) τα έθνη-κράτη, οι κυβερνήσεις και οργανώσεις, έχουν την κοινή αντίληψη ότι σε διεθνές επίπεδο, οι ειρηνευτικές διαδικασίες μπορούν να ελέγχουν και να παρατηρούν ειρηνευτικές διαδικασίες σε διαφορετικές περιοχές του κόσμου κατά την μεταπολεμική περίοδο και μπορούν να βοηθήσουν τα πρώην αντιμαχόμενα μέρη στην διατήρηση των δεσμεύσεων που υπέγραψαν κατά την ανακωχή. Τέτοιου είδους βοήθεια είναι δυνατόν να έχει διαφορετικές μορφές, όπως η οικοδόμηση μέτρων εμπιστοσύνης, οι διαπραγματεύσεις για την δίκαιη κατανομή ισχύος, η υποστήριξη για τη διεξαγωγή εκλογών, η ενίσχυση των κανόνων δικαίου, η οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη. Οι ειρηνευτικές δυνάμεις του Ο (el)
- En términos de política internacional, misión de paz se entiende por aquella amparada por las Naciones Unidas (ONU) en la que se establecen medidas preventivas para la salvaguardia de la paz en un país o territorio, o coercitivas para imponerla. La clasificación establecida en 1992 por la Secretaría General de las Naciones Unidas establece como misiones de paz las siguientes: (es)
- Peacekeeping comprises activities intended to create conditions that favour lasting peace. Research generally finds that peacekeeping reduces civilian and battlefield deaths, as well as reduces the risk of renewed warfare. Under international law, peacekeepers are non-combatants due to their neutral stance in the conflict between two or more belligerent parties (to the same extent as neutral personnel and properties outside of peacekeeping duties) and are to be protected from attacks at all times. (en)
- Une mission de maintien de la paix est une action militaire ou de police entreprise par l'ONU via le Département des opérations de maintien de la paix ou par un ou plusieurs pays en réponse à une crise régionale dont ils ne sont pas les protagonistes. Lorsque cette mission est entreprise directement par l'ONU, celle-ci demande à ses pays membres une participation en troupes (les casques bleus et/ou observateurs). (fr)
- Pemeliharaan perdamaian mengacu pada aktivitas yang bertujuan menciptakan kondisi yang memungkinkan perdamaian jangka panjang. Dalam perkumpulan pemerintahan dan organisasi Perserikatan Bangsa-Bangsa, ada keyakinan umum bahwa di tingkat internasional, pemelihara perdamaian mengawasi proses perdamaian di wilayah-wilayah pascakonflik dan membantu mantan kombatan melaksanakan komitmen perjanjian perdamaian yang mereka sepakati. Bantuan tersebut datang dalam berbagai bentuk, termasuk tindakan pembangunan rasa percaya, rencana berbagi kekuasaan, dukungan pemilu, memperkuat , dan pembangunan ekonomi dan sosial. Karena itu, (kadang disebut Blue Berets atau Blue Helmets karena mengenakan atau helm biru muda) terdiri dari tentara, polisi, dan warga sipil. (in)
- Utrzymanie pokoju – rodzaj operacji wsparcia pokoju następującej po zawarciu porozumienia lub zawieszenia broni. Stanowi jeden z głównych instrumentów Organizacji Narodów Zjednoczonych, służący szeroko rozumianemu zapewnieniu pokoju i bezpieczeństwa. Jednym z celów ONZ jest utworzenie takich warunków, które zapewnią trwały pokój i bezpieczeństwo. Dla zapewnienia tego celu ONZ jest upoważniona do stosowania odpowiednich środków dla zapobiegania oraz usuwania zagrożeń i naruszeń pokoju, a także tłumienia aktów agresji. W przypadku zaistnienia sytuacji zagrożenia Rada Bezpieczeństwa ONZ decyduje o podjęciu misji pokojowej. (pl)
- Manutenção da paz (em inglês: Peacekeeping) refere-se a atividades que tendem a criar condições que favoreçam a paz duradoura. Dentro do grupo de governos dos Estados-nações e organizações das Nações Unidas (ONU) há um entendimento geral de que, a nível internacional, as forças de manutenção de paz monitoram e observam os processos de paz em zonas pós-conflito, e podem auxiliar ex-combatentes na implementação dos compromissos do acordo de paz no qual se comprometeram. Essa assistência pode vir de várias formas, incluindo medidas de confiança, acordos de partilha de poder, assistência eleitoral, consolidação do Estado de direito e o desenvolvimento econômico e social. Assim, as forças de manutenção da paz das Nações Unidas (muitas vezes referida como Capacetes Azuis ou Boinas Azuis por cau (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
