| dbo:abstract
|
- Catanzaro (grec Katantza'rion) és un municipi italià, situat a la regió de Calàbria i a la província de Catanzaro. L'any 2006 tenia 94.381 habitants. Limita amb els municipis de , , , , , , , i Caraffa di Catanzaro. (ca)
- قطنصار وبالإيطالية كَتَنزارو (بالإيطالية: Catanzaro)، مدينة في جنوب إيطاليا عاصمة إقليم قلورية ومقاطعة قطنصار وهي ثاني أكبر مدن الإقليم، يبلغ سكانها 95.099 نسمة، أسست استراتيجيًا على صخرة مطلة على خليج سكويلاتشي في برزخ قطنصار، في النقطة الأضيق في شبه الجزيرة الإيطالية حيث يبعد ساحل البحر الأيوني عن ساحل بحر طرانة 35 كم فقط من اليابسة، وهي مقامة على صخرة ومقسمة بين جزئين يفصلهما وادي فيوماريلا، ويتصلان مع بعض بواسطة جسر خرساني حديدي ضخم يسمى (موراندي) أو (بيسانتس) وهو من بين أعلى الجسور في أوروبا وبُنِيَ في عام 1960 ومن تصميم المعماري ريكاردو موراندي، في الأيام الصافية بالإمكان رؤية البحر الأيوني وبحر طرانة، وحتى ، تبعد عن شاطئ البحر بعد 5 كم جنوبا، وبها منتزه واسع ومرفأ صغير لقوارب الصيد والنزهة. (ar)
- Catanzaro je hlavní město italské oblasti Kalábrie i provincie Catanzaro a druhé největší kalábrijské město. (cs)
- Το Καταντζάρο (αρχ. ελλ.: Κατανθέρος ή Κατασταρίοι Λοκροί, ιταλ. Catanzaro, λατ. Catacium) είναι μία πόλη της νότιας Ιταλίας.Έχει πληθυσμό 93.124 κατοίκους και αποτελεί πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας αλλά και της περιφέρειας της Καλαβρίας. Στην πόλη βρίσκεται το πανεπιστήμιο της "Μεγάλης Ελλάδας" το οποίο είναι το δεύτερο μεγαλύτερο πανεπιστήμιο της Καλαβρίας. Βάσει ορισμένων υποθέσεων το Καταντζάρο θεωρείται ότι ήταν Ελληνική αποικία.Πρόσφατα στην περιοχή ανακαλύφθηκε μία ελληνική νεκρόπολη η κατασκευή της οποίας χρονολογείται περίπου τον 5ο αιώνα π.Χ. Λόγω της υπερυψωμένης θέσης της η πόλη παρείχε σχετική ασφάλεια στους κατοίκους της. Κατά το δεύτερο μισό του 9ου αιώνα μ.Χ. οι Σαρακηνοί προώθησαν την ανάπτυξη της πόλης προς ακόμη υψηλότερα σημεία και αργότερα ο βυζαντινός στρατηγός Νικηφόρος Φωκάς ονόμασε την περιοχή ως ο "βράχος του Νικηφόρου". (el)
- Catanzaro ist eine süditalienische Gemeinde und Hauptstadt der Region Kalabrien und der Provinz Catanzaro mit 88.313 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). Die Stadt erstreckt sich über eine Fläche von 102,3 km² und ist Sitz des Erzbistums Catanzaro-Squillace. (de)
- Katanzaro (itale Catanzaro, elp. katanDZAro), (kalabrie: Catanzaru, [elp. katanCAru), estas urbo en Italio. Ĝi estas la ĉefurbo de Kalabrio kaj de la provinco de Katanzaro. (eo)
- Catanzaro (US: /ˌkætænˈzæroʊ, -ntˈsær-/, Italian: [katanˈdzaːro] or [katanˈtsaːro]; Catanzarese: Catanzaru [katanˈtsaːɾʊ]; Ancient Greek: Κατανθέρος, romanized: Katanthéros, or Κατασταρίοι Λοκροί, Katastaríoi Lokrói; Medieval Greek: Καταντζάριον, romanized: Katantzàrion; Latin: Catacium), also known as the "City of the two Seas", is an Italian city of 86,183 inhabitants (2020), the capital of the Calabria region and of its province and the second most populated comune of the region, behind Reggio Calabria. The archbishop's seat was the capital of the province of Calabria Ultra for over 200 years. It houses the University "Magna Græcia", the second-largest university in Calabria. Catanzaro is an urban centre, with much activity, including some coastal towns, such as Sellia Marina and Soverato, and the municipalities of Silas, with a total of 156,196 inhabitants. Catanzaro is being consolidated to form a greater metropolitan area, by the Region of Calabria, and in connection with the town of Lamezia Terme, comprising 10 municipalities. This will lead to the creation of an integrated area involving over 200,000 inhabitants. During the summer months, the Ionian coast from Catanzaro to Soverato is an important tourist attraction, especially for the youth, and is in the presence of several important structures located in the coastal districts of the city and the towns of Copanello and Soverato. Catanzaro is also known as the city of the three V's, referring to the three distinct features of the city, namely Saint Vitalian, the patron saint; velvet, because the city has been an important silk centre since Byzantine times; and wind (vento in Italian), because of the strong breezes from the Ionian Sea and La Sila. "VVV" was the symbol by which Catanzaro's silk industry was known, identified for both its domestic and foreign markets, and iconic for the finest fabrication of silks, velvets, damasks, and brocades from the city. (en)
- Catanzaro es una ciudad de 90 250 habitantes (año 2017), capital de la provincia homónima y de la Región de Calabria. Es la segunda comuna de la región por número de habitantes, por detrás de Regio de Calabria. (es)
- Catanzaro hegoaldeko Italiako hiria da, Catanzaroko probintziaren eta Calabria eskualdearen hiriburua. 112,72 km²ko eremua dauka eta 2015eko uztailean 90.723 biztanle zituen. (eu)
- Is í Catanzaro príomhchathair réigiún Calabria san Iodáil. (ga)
- Catanzaro merupakan kota yang terletak di sebelah selatan Italia. Penduduknya berjumlah 94.969 jiwa (2005). Kota ini merupakan ibu kota Region Calabria. Kota ini memiliki luas wilayah 111,3 km² dan memiliki angka kepadatan penduduk 853 jiwa/km².Kota ini merupakan kota terbesar kedua di region itu setelah Reggio di Calabria. (in)
- Catanzaro è un comune italiano di 84 983 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia e della regione Calabria. È il secondo comune della regione per popolazione. Storico capoluogo della Calabria Ultra per oltre duecento anni, la città è sede dell'Università degli Studi "Magna Græcia", il secondo ateneo calabrese per numero di iscritti. Alle sue porte vi sono i resti dell'antica città magnogreca e poi romana di Skylletion, patria di Cassiodoro, che le fonti antiche dicono fondata dagli ateniesi guidati dal loro leggendario re Menesteo. L'istmo di Catanzaro costituisce la striscia di terra più stretta della penisola italiana. Secondo Antioco di Siracusa e Aristotele, questo fu il primo territorio storicamente denominato Italia, dal nome di Italo, il sovrano enotrio che vi regnava quando gli antichi greci giunsero nell'area. Il primo nucleo dell'odierna città, posto su un'altura al centro e a difesa del golfo di Squillace, sorse in epoca bizantina, quando gli esuli di Scolacium (nome romano di Skylletion) e dei villaggi vicini si rifugiarono sui colli in prossimità della costa per sfuggire alle razzie dei saraceni. Questi primi abitanti erano probabilmente di etnia greca, come dimostra il toponimo del più antico quartiere del centro storico, la Grecìa. Le origini bizantine sono alla base dell'introduzione a Catanzaro dell'arte della seta, che portò la città a diventare e rimanere per diversi secoli il più importante centro serico d'Europa. Catanzaro era anticamente conosciuta come la Città delle tre "V", riferite alle sue tre caratteristiche distintive:
* V di San Vitaliano, santo patrono;
* V di vento, in quanto costantemente battuta da forti brezze provenienti dal mar Ionio e dalla Sila;
* V di velluto, in riferimento alla lavorazione della seta ("V V V" era la sigla con cui venivano identificati, sui mercati nazionali ed esteri, i velluti, i damaschi ed i broccati provenienti da Catanzaro). (it)
- Catanzaro est une ville italienne, chef-lieu de la province de Catanzaro et de la région Calabre en Italie. (fr)
- カタンザーロ（イタリア語: Catanzaro）は、イタリア共和国南部にある都市で、その周辺地域を含む人口90,000人の基礎自治体（コムーネ）。カラブリア州の州都、カタンザーロ県の県都である。カラブリア州ではレッジョ・ディ・カラブリアに次ぎ第二のコムーネ人口を有する。カタンツァーロとも発音される。 (ja)
- 카탄차로(이탈리아어: Catanzaro)는 이탈리아 남부 칼라브리아주에 있는 도시이다. 인구 94,969(2005). 칼라브리아 주의 주도이다. 칼라브리아 주 남부의 이오니아 해 바닷가에 면하나, 시의 중심부는 해발 340m의 고지대에 있다. 10세기에 비잔티움 제국에서 건설한 것으로 알려져 있다. 이탈리아 남해안과 구릉지를 연결하는 중요한 위치에 있어 외적의 침입이 잦았다. 17세기 견직물 생산지로 중요해졌고, 레조디칼라브리아를 통해 수출되어 유명해졌다. 19세기 이탈리아 통일 운동때 중심지 중 한 곳이었다. 20세기 초 지진으로 큰 피해를 입었고, 제2차 세계대전 때 연합군의 폭격을 받았으나, 옛 건물이 많은 구시가지는 복원되었다. 1971년 칼라브리아 주의 주도가 레조디칼라브리아에서 이 도시로 옮겨져서 칼라브리아 주 행정의 중심지가 되었다. (ko)
- Catanzaro – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Kalabria, w prowincji Catanzaro. Według danych z 31 grudnia 2016 gminę zamieszkiwało 90 240 osób. (pl)
- Catanzaro is de hoofdstad van de Italiaanse regio Calabrië en van de gelijknamige provincie Catanzaro. In 2001 had de stad 95.251 inwoners. (nl)
- Catanzaro é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Catanzaro, com cerca de 93.540 habitantes. Estende-se por uma área de 111 km², tendo uma densidade populacional de 843 hab/km². Faz fronteira com Borgia, Caraffa di Catanzaro, Gimigliano, Pentone, San Floro, Sellia, Settingiano, Simeri Crichi, Tiriolo. (pt)
- Катандза́ро (итал. Catanzaro [katanˈdzaːro] /[katanˈtsaːro], сиц. Catanzaru, Catanzharu, греч. Κατανθέρος, лат. Catacium, Chatacium, Catanciarium, Catanzarum, Catazanum, Catanzarium, Catanzara) — коммуна в Италии, в области Калабрия, является её столицей. Главный город провинции Катандзаро. Расположен в 7 км от залива Скуиллаче. Население составляет 90 101 человека (2017 г.), плотность населения — 799,33 чел./км². Занимает площадь 102,3 км². Почтовый индекс — 88100. Телефонный код — 0961. Покровителем коммуны почитается святой , празднование 16 июля, сопокровитель — Акакий Каппадокиянин. (ru)
- Catanzaro är en kommun och huvudort i provinsen Catanzaro, Kalabrien i Italien. Kommunen hade 89 065 invånare (2018) och gränsar till kommunerna Gimigliano, Pentone, San Floro, Sellia, Settingiano, Simeri Crichi, Tiriolo, Borgia och Caraffa di Catanzaro. (sv)
- 卡坦扎罗（意大利语：Catanzaro）位于意大利南部，是卡拉布里亚大区和卡坦扎罗省的首府，面积102.3平方公里，人口91,028人（2013年）。 (zh)
- Катандзаро (італ. Catanzaro, сиц. Catanzaru) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Калабрія, столиця провінції Катандзаро. Катандзаро розміщене на відстані близько 490 км на південний схід від Риму. Населення — 90 840 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 16 липня. Покровитель — San Vitaliano da Capua. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Catanzaro (grec Katantza'rion) és un municipi italià, situat a la regió de Calàbria i a la província de Catanzaro. L'any 2006 tenia 94.381 habitants. Limita amb els municipis de , , , , , , , i Caraffa di Catanzaro. (ca)
- قطنصار وبالإيطالية كَتَنزارو (بالإيطالية: Catanzaro)، مدينة في جنوب إيطاليا عاصمة إقليم قلورية ومقاطعة قطنصار وهي ثاني أكبر مدن الإقليم، يبلغ سكانها 95.099 نسمة، أسست استراتيجيًا على صخرة مطلة على خليج سكويلاتشي في برزخ قطنصار، في النقطة الأضيق في شبه الجزيرة الإيطالية حيث يبعد ساحل البحر الأيوني عن ساحل بحر طرانة 35 كم فقط من اليابسة، وهي مقامة على صخرة ومقسمة بين جزئين يفصلهما وادي فيوماريلا، ويتصلان مع بعض بواسطة جسر خرساني حديدي ضخم يسمى (موراندي) أو (بيسانتس) وهو من بين أعلى الجسور في أوروبا وبُنِيَ في عام 1960 ومن تصميم المعماري ريكاردو موراندي، في الأيام الصافية بالإمكان رؤية البحر الأيوني وبحر طرانة، وحتى ، تبعد عن شاطئ البحر بعد 5 كم جنوبا، وبها منتزه واسع ومرفأ صغير لقوارب الصيد والنزهة. (ar)
- Catanzaro je hlavní město italské oblasti Kalábrie i provincie Catanzaro a druhé největší kalábrijské město. (cs)
- Catanzaro ist eine süditalienische Gemeinde und Hauptstadt der Region Kalabrien und der Provinz Catanzaro mit 88.313 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). Die Stadt erstreckt sich über eine Fläche von 102,3 km² und ist Sitz des Erzbistums Catanzaro-Squillace. (de)
- Katanzaro (itale Catanzaro, elp. katanDZAro), (kalabrie: Catanzaru, [elp. katanCAru), estas urbo en Italio. Ĝi estas la ĉefurbo de Kalabrio kaj de la provinco de Katanzaro. (eo)
- Catanzaro es una ciudad de 90 250 habitantes (año 2017), capital de la provincia homónima y de la Región de Calabria. Es la segunda comuna de la región por número de habitantes, por detrás de Regio de Calabria. (es)
- Catanzaro hegoaldeko Italiako hiria da, Catanzaroko probintziaren eta Calabria eskualdearen hiriburua. 112,72 km²ko eremua dauka eta 2015eko uztailean 90.723 biztanle zituen. (eu)
- Is í Catanzaro príomhchathair réigiún Calabria san Iodáil. (ga)
- Catanzaro merupakan kota yang terletak di sebelah selatan Italia. Penduduknya berjumlah 94.969 jiwa (2005). Kota ini merupakan ibu kota Region Calabria. Kota ini memiliki luas wilayah 111,3 km² dan memiliki angka kepadatan penduduk 853 jiwa/km².Kota ini merupakan kota terbesar kedua di region itu setelah Reggio di Calabria. (in)
- Catanzaro est une ville italienne, chef-lieu de la province de Catanzaro et de la région Calabre en Italie. (fr)
- カタンザーロ（イタリア語: Catanzaro）は、イタリア共和国南部にある都市で、その周辺地域を含む人口90,000人の基礎自治体（コムーネ）。カラブリア州の州都、カタンザーロ県の県都である。カラブリア州ではレッジョ・ディ・カラブリアに次ぎ第二のコムーネ人口を有する。カタンツァーロとも発音される。 (ja)
- 카탄차로(이탈리아어: Catanzaro)는 이탈리아 남부 칼라브리아주에 있는 도시이다. 인구 94,969(2005). 칼라브리아 주의 주도이다. 칼라브리아 주 남부의 이오니아 해 바닷가에 면하나, 시의 중심부는 해발 340m의 고지대에 있다. 10세기에 비잔티움 제국에서 건설한 것으로 알려져 있다. 이탈리아 남해안과 구릉지를 연결하는 중요한 위치에 있어 외적의 침입이 잦았다. 17세기 견직물 생산지로 중요해졌고, 레조디칼라브리아를 통해 수출되어 유명해졌다. 19세기 이탈리아 통일 운동때 중심지 중 한 곳이었다. 20세기 초 지진으로 큰 피해를 입었고, 제2차 세계대전 때 연합군의 폭격을 받았으나, 옛 건물이 많은 구시가지는 복원되었다. 1971년 칼라브리아 주의 주도가 레조디칼라브리아에서 이 도시로 옮겨져서 칼라브리아 주 행정의 중심지가 되었다. (ko)
- Catanzaro – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Kalabria, w prowincji Catanzaro. Według danych z 31 grudnia 2016 gminę zamieszkiwało 90 240 osób. (pl)
- Catanzaro is de hoofdstad van de Italiaanse regio Calabrië en van de gelijknamige provincie Catanzaro. In 2001 had de stad 95.251 inwoners. (nl)
- Catanzaro é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Catanzaro, com cerca de 93.540 habitantes. Estende-se por uma área de 111 km², tendo uma densidade populacional de 843 hab/km². Faz fronteira com Borgia, Caraffa di Catanzaro, Gimigliano, Pentone, San Floro, Sellia, Settingiano, Simeri Crichi, Tiriolo. (pt)
- Катандза́ро (итал. Catanzaro [katanˈdzaːro] /[katanˈtsaːro], сиц. Catanzaru, Catanzharu, греч. Κατανθέρος, лат. Catacium, Chatacium, Catanciarium, Catanzarum, Catazanum, Catanzarium, Catanzara) — коммуна в Италии, в области Калабрия, является её столицей. Главный город провинции Катандзаро. Расположен в 7 км от залива Скуиллаче. Население составляет 90 101 человека (2017 г.), плотность населения — 799,33 чел./км². Занимает площадь 102,3 км². Почтовый индекс — 88100. Телефонный код — 0961. Покровителем коммуны почитается святой , празднование 16 июля, сопокровитель — Акакий Каппадокиянин. (ru)
- Catanzaro är en kommun och huvudort i provinsen Catanzaro, Kalabrien i Italien. Kommunen hade 89 065 invånare (2018) och gränsar till kommunerna Gimigliano, Pentone, San Floro, Sellia, Settingiano, Simeri Crichi, Tiriolo, Borgia och Caraffa di Catanzaro. (sv)
- 卡坦扎罗（意大利语：Catanzaro）位于意大利南部，是卡拉布里亚大区和卡坦扎罗省的首府，面积102.3平方公里，人口91,028人（2013年）。 (zh)
- Катандзаро (італ. Catanzaro, сиц. Catanzaru) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Калабрія, столиця провінції Катандзаро. Катандзаро розміщене на відстані близько 490 км на південний схід від Риму. Населення — 90 840 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 16 липня. Покровитель — San Vitaliano da Capua. (uk)
- Το Καταντζάρο (αρχ. ελλ.: Κατανθέρος ή Κατασταρίοι Λοκροί, ιταλ. Catanzaro, λατ. Catacium) είναι μία πόλη της νότιας Ιταλίας.Έχει πληθυσμό 93.124 κατοίκους και αποτελεί πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας αλλά και της περιφέρειας της Καλαβρίας. Στην πόλη βρίσκεται το πανεπιστήμιο της "Μεγάλης Ελλάδας" το οποίο είναι το δεύτερο μεγαλύτερο πανεπιστήμιο της Καλαβρίας. Βάσει ορισμένων υποθέσεων το Καταντζάρο θεωρείται ότι ήταν Ελληνική αποικία.Πρόσφατα στην περιοχή ανακαλύφθηκε μία ελληνική νεκρόπολη η κατασκευή της οποίας χρονολογείται περίπου τον 5ο αιώνα π.Χ. Λόγω της υπερυψωμένης θέσης της η πόλη παρείχε σχετική ασφάλεια στους κατοίκους της. Κατά το δεύτερο μισό του 9ου αιώνα μ.Χ. οι Σαρακηνοί προώθησαν την ανάπτυξη της πόλης προς ακόμη υψηλότερα σημεία και αργότερα ο βυζαντινός στρατηγός Νικ (el)
- Catanzaro (US: /ˌkætænˈzæroʊ, -ntˈsær-/, Italian: [katanˈdzaːro] or [katanˈtsaːro]; Catanzarese: Catanzaru [katanˈtsaːɾʊ]; Ancient Greek: Κατανθέρος, romanized: Katanthéros, or Κατασταρίοι Λοκροί, Katastaríoi Lokrói; Medieval Greek: Καταντζάριον, romanized: Katantzàrion; Latin: Catacium), also known as the "City of the two Seas", is an Italian city of 86,183 inhabitants (2020), the capital of the Calabria region and of its province and the second most populated comune of the region, behind Reggio Calabria. (en)
- Catanzaro è un comune italiano di 84 983 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia e della regione Calabria. È il secondo comune della regione per popolazione. L'istmo di Catanzaro costituisce la striscia di terra più stretta della penisola italiana. Secondo Antioco di Siracusa e Aristotele, questo fu il primo territorio storicamente denominato Italia, dal nome di Italo, il sovrano enotrio che vi regnava quando gli antichi greci giunsero nell'area. (it)
|
