| dbo:abstract
|
- الدوري الأوروبي 2002–03 (بالإنجليزية: 2002–03 UEFA Cup) هو موسم من الدوري الأوروبي. وحتى 21 مايو 2003، وفاز فيه نادي بورتو. (ar)
- Sezóna 2002/03 Poháru UEFA byla 45. ročníkem tohoto poháru. Vítězem se stal tým FC Porto. (cs)
- La Copa de la UEFA 2002-03 fou guanyada pel Porto. Derrotà el Celtic per 3-2 a la final amb un gol al temps extra. (ca)
- Το Κύπελλο ΟΥΕΦΑ 2002-2003 κατακτήθηκε από την ΦΚ Πόρτο κερδίζοντας στον τελικό την Σέλτικ Γλασκώβης. (el)
- Der UEFA-Pokal 2002/03 war die 32. Auflage des Wettbewerbs und wurde vom FC Porto gegen Celtic Glasgow gewonnen. Das Finale fand im Olympiastadion Sevilla statt. Erstmals waren auch Vertreter aus Kasachstan am Start, nachdem der Verband 2002 von der AFC zur UEFA gewechselt war. (de)
- The 2002–03 UEFA Cup was the 32nd edition of the UEFA Cup, the second-tier European club football tournament organised by UEFA. The final was played between Portuguese side Porto and Scottish side Celtic at the Estadio Olímpico de Sevilla, Seville, on 21 May 2003. Porto won 3–2 after silver goal extra time and became the first Portuguese team to win the competition. Feyenoord could not defend their title as they automatically qualified for the 2002–03 UEFA Champions League and were also eliminated from all European competitions after finishing bottom of their group. (en)
- La Copa de la UEFA 2002-03 se disputó entre julio de 2002 y mayo de 2003, con la participación total de 145 equipos distintos, representantes de 51 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA. Para la clasificación a la fase final de la competición se disputó una ronda previa, donde 41 equipos se unieron a los otros 55 clasificados directamente para la fase final. La final, a partido único, se disputó el 21 de mayo de 2003 en el estadio Olímpico de La Cartuja de Sevilla, en España, y enfrentó al Oporto y al Celtic. El equipo portugués venció por 3-2 en la prórroga, consiguiendo su primer triunfo europeo en 16 años. (es)
- La Coupe UEFA 2002-2003 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2002-2003, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales. La compétition a vu le sacre du FC Porto qui l'a emporté sur le Celtic Glasgow en finale. C'est la première Coupe de l'UEFA remportée par un club portugais et c'est la première fois que le Celtic atteint la finale. (fr)
- 2002-03년 UEFA컵(2002-03 UEFA Cup)은 32번째 UEFA컵 대회이다. 포르투가 결승전에서 셀틱을 3-2로 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- UEFAカップ 2002-03（英語: UEFA Cup 2002-03）は、32回目のUEFAカップである。決勝戦はスペイン・セビリアのエスタディオ・オリンピコ・セビージャで開催され、ポルトが初優勝を飾った。ポルトは2003 UEFAスーパーカップ出場権を獲得した。 (ja)
- De 32ste editie van de UEFA Cup werd door FC Porto gewonnen in de finale tegen het Schotse Celtic FC. (nl)
- La Coppa UEFA 2002-2003 è stata la 32ª edizione dell'omonima competizione. È stata vinta dal Porto nella finale contro il Celtic, giocata allo Stadio de la Cartuja di Siviglia e decisa nei tempi supplementari. Fece il suo debutto il Kazakistan. (it)
- XXXII (XLV) Puchar UEFA 2002/2003(ang. UEFA Cup) (pl)
- Uefacupen 2002/2003 vanns av Porto, Portugal efter finalseger, 3-2 på silver goal i Sevilla, mot Celtic, Skottland. (sv)
- A Copa da UEFA de 2002–03 foi a trigésima segunda edição da Copa da UEFA, vencida pelo FC Porto de Portugal em vitória sobre o Celtic por 3-2, com um gol na prorrogação. A maior goleada da competição foi registada quando o FC Zenit Saint Petersburg venceu o FC Encamp por 8-0. O FC Porto, nesta edição da prova, conseguiu o feito histórico de ser o único clube português a vencer a prova. (pt)
- Кубок УЕФА 2002/2003 годов — 32-й розыгрыш кубка. Финальный матч состоялся на «Олимпийском стадионе» в Севилье 21 мая 2003 года. Обладателем кубка стал «Порту», в финале со счётом 3:2 обыгравший «Селтик». Португальская команда стала первой в истории выигравшей финал по «правилу серебряного гола». (ru)
- Кубок УЄФА 2002–2003 — тридцять другий розіграш Кубка УЄФА — другого за престижністю європейського клубного турніру. У фіналі 21 травня 2003 року на Олімпійському стадіоні в Севільї трофей розіграли португальський «Порту» та шотландський «Селтік». «Порту» перемогли з рахунком 3-2, забивши гол у додатковий час, і стали першою португальською командою, яка виграла це змагання. (uk)
- 2002–03年歐洲足協盃是歐洲足協舉辦的第 32 屆歐洲足協盃賽事。本屆賽事由波圖奪冠，他們於決賽擊敗些路迪，首次奪得冠軍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الدوري الأوروبي 2002–03 (بالإنجليزية: 2002–03 UEFA Cup) هو موسم من الدوري الأوروبي. وحتى 21 مايو 2003، وفاز فيه نادي بورتو. (ar)
- Sezóna 2002/03 Poháru UEFA byla 45. ročníkem tohoto poháru. Vítězem se stal tým FC Porto. (cs)
- La Copa de la UEFA 2002-03 fou guanyada pel Porto. Derrotà el Celtic per 3-2 a la final amb un gol al temps extra. (ca)
- Το Κύπελλο ΟΥΕΦΑ 2002-2003 κατακτήθηκε από την ΦΚ Πόρτο κερδίζοντας στον τελικό την Σέλτικ Γλασκώβης. (el)
- Der UEFA-Pokal 2002/03 war die 32. Auflage des Wettbewerbs und wurde vom FC Porto gegen Celtic Glasgow gewonnen. Das Finale fand im Olympiastadion Sevilla statt. Erstmals waren auch Vertreter aus Kasachstan am Start, nachdem der Verband 2002 von der AFC zur UEFA gewechselt war. (de)
- The 2002–03 UEFA Cup was the 32nd edition of the UEFA Cup, the second-tier European club football tournament organised by UEFA. The final was played between Portuguese side Porto and Scottish side Celtic at the Estadio Olímpico de Sevilla, Seville, on 21 May 2003. Porto won 3–2 after silver goal extra time and became the first Portuguese team to win the competition. Feyenoord could not defend their title as they automatically qualified for the 2002–03 UEFA Champions League and were also eliminated from all European competitions after finishing bottom of their group. (en)
- La Coupe UEFA 2002-2003 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2002-2003, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales. La compétition a vu le sacre du FC Porto qui l'a emporté sur le Celtic Glasgow en finale. C'est la première Coupe de l'UEFA remportée par un club portugais et c'est la première fois que le Celtic atteint la finale. (fr)
- 2002-03년 UEFA컵(2002-03 UEFA Cup)은 32번째 UEFA컵 대회이다. 포르투가 결승전에서 셀틱을 3-2로 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- UEFAカップ 2002-03（英語: UEFA Cup 2002-03）は、32回目のUEFAカップである。決勝戦はスペイン・セビリアのエスタディオ・オリンピコ・セビージャで開催され、ポルトが初優勝を飾った。ポルトは2003 UEFAスーパーカップ出場権を獲得した。 (ja)
- De 32ste editie van de UEFA Cup werd door FC Porto gewonnen in de finale tegen het Schotse Celtic FC. (nl)
- La Coppa UEFA 2002-2003 è stata la 32ª edizione dell'omonima competizione. È stata vinta dal Porto nella finale contro il Celtic, giocata allo Stadio de la Cartuja di Siviglia e decisa nei tempi supplementari. Fece il suo debutto il Kazakistan. (it)
- XXXII (XLV) Puchar UEFA 2002/2003(ang. UEFA Cup) (pl)
- Uefacupen 2002/2003 vanns av Porto, Portugal efter finalseger, 3-2 på silver goal i Sevilla, mot Celtic, Skottland. (sv)
- A Copa da UEFA de 2002–03 foi a trigésima segunda edição da Copa da UEFA, vencida pelo FC Porto de Portugal em vitória sobre o Celtic por 3-2, com um gol na prorrogação. A maior goleada da competição foi registada quando o FC Zenit Saint Petersburg venceu o FC Encamp por 8-0. O FC Porto, nesta edição da prova, conseguiu o feito histórico de ser o único clube português a vencer a prova. (pt)
- Кубок УЕФА 2002/2003 годов — 32-й розыгрыш кубка. Финальный матч состоялся на «Олимпийском стадионе» в Севилье 21 мая 2003 года. Обладателем кубка стал «Порту», в финале со счётом 3:2 обыгравший «Селтик». Португальская команда стала первой в истории выигравшей финал по «правилу серебряного гола». (ru)
- Кубок УЄФА 2002–2003 — тридцять другий розіграш Кубка УЄФА — другого за престижністю європейського клубного турніру. У фіналі 21 травня 2003 року на Олімпійському стадіоні в Севільї трофей розіграли португальський «Порту» та шотландський «Селтік». «Порту» перемогли з рахунком 3-2, забивши гол у додатковий час, і стали першою португальською командою, яка виграла це змагання. (uk)
- 2002–03年歐洲足協盃是歐洲足協舉辦的第 32 屆歐洲足協盃賽事。本屆賽事由波圖奪冠，他們於決賽擊敗些路迪，首次奪得冠軍。 (zh)
- La Copa de la UEFA 2002-03 se disputó entre julio de 2002 y mayo de 2003, con la participación total de 145 equipos distintos, representantes de 51 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA. Para la clasificación a la fase final de la competición se disputó una ronda previa, donde 41 equipos se unieron a los otros 55 clasificados directamente para la fase final. (es)
|
