| dbo:abstract
|
- الانتخابات الرئاسية الأمريكية 1876 هي الانتخابات الرئاسية الأمريكية التي جرت في 1876، لانتخاب رئيس الولايات المتحدة، فاز بالانتخابات رذرفورد هايز، حصل على 4034311 صوت. (ar)
- The 1876 United States presidential election was the 23rd quadrennial presidential election, held on Tuesday, November 7, 1876, in which Republican nominee Rutherford B. Hayes faced Democrat Samuel J. Tilden. It was one of the most contentious presidential elections in American history. Its resolution involved negotiations between the Republicans and Democrats, resulting in the Compromise of 1877, and on March 2, 1877, the counting of electoral votes by the House and Senate occurred, confirming Hayes as President. It was the second of five U.S. presidential elections in which the winner did not win a plurality of the national popular vote. This is the only time both major party nominees were incumbent US governors. After U.S. President Ulysses S. Grant declined to seek a third term despite previously being expected to do so, U.S. Representative James G. Blaine emerged as the frontrunner for the Republican nomination. However, Blaine was unable to win a majority at the 1876 Republican National Convention, which settled on Governor Hayes of Ohio as a compromise candidate. The 1876 Democratic National Convention nominated Governor Tilden of New York on the second ballot. The results of the election remain among the most disputed ever. Although it is not disputed that Tilden outpolled Hayes in the popular vote, there were wide allegations of electoral fraud, election violence, and other disfranchisement of predominantly Republican Black voters. After a first count of votes, Tilden had won 184 electoral votes to Hayes's 165, with 20 votes from four states unresolved. In Florida, Louisiana, and South Carolina, both parties reported their candidate to have won the state. In Oregon, one elector was replaced after being declared illegal for having been an "elected or appointed official." The question of who should have been awarded those electoral votes is the source of the continued controversy. An informal, "back-room" deal was struck to resolve the votes: the Compromise of 1877. In the deal, the Democrats conceded the 20 contested electoral votes to Hayes, resulting in a 185-184 victory; in return, the Republicans agreed to withdraw federal troops from the South, marking the end of Reconstruction. To date, it remains the election that yielded the highest voter turnout of the eligible voting-age population in American history, at 81.8%. Tilden's 50.9% is the largest share of the popular vote received by a candidate that was not elected to the presidency. This was the only presidential election in US history in which a candidate who received more than 50% of the popular vote did not win the election. (en)
- Las elecciones presidenciales de 1876, celebradas durante el período conocido como la Reconstrucción y 11 años después del final de la Guerra Civil estadounidense fueron de las más disputadas e intensas en la historia electoral de los Estados Unidos de América, no solo por el conteo de votos, sino por sus consecuencias que se sintieron hasta bien entrando el siglo XX. Los candidatos Samuel J. Tilden, gobernador de Nueva York, derrotó al candidato republicano, Rutherford B. Hayes, gobernador de Ohio, en el voto popular. Así, Tilden recibiría 184 votos electorales contra 165 de Hayes. Pero quien se quedó con la presidencia fue Hayes, cuatro meses después de la votación y tras alcanzar un acuerdo con sus rivales que marcaría el destino del sur del país durante varios años. Después de que el presidente Ulysses S. Grant se negara a buscar un tercer mandato a pesar de que anteriormente se esperaba que lo hiciera, el congresista James G. Blaine emergió como el favorito para la nominación republicana. Sin embargo, Blaine no pudo obtener la mayoría en la Convención Nacional Republicana de 1876, por lo que decidió que el gobernador Hayes de Ohio era un candidato de compromiso. La Convención Nacional Demócrata de 1876 nominó al gobernador Tilden de Nueva York en la segunda votación. Los resultados de las elecciones siguen estando entre los más controvertidos de la historia. Aunque no se discute que Tilden superó a Hayes en el voto popular, después de un primer recuento de votos, Tilden había ganado 184 votos electorales frente a los 165 de Hayes, con 20 votos de cuatro estados sin resolver: en Florida, Luisiana y Carolina del Sur, cada partido informó que su candidato había ganado el estado, mientras que en Oregon, un elector fue reemplazado luego de ser declarado ilegal por ser un "funcionario electoral o designado". La pregunta de quién debería haber obtenido estos votos electorales es la fuente de la continua controversia. Se llegó a un acuerdo informal para resolver la disputa: El Compromiso de 1877, que otorgó los 20 votos electorales a Hayes; a cambio de la aquiescencia de los demócratas a la elección de Hayes, los republicanos acordaron retirar las tropas federales del sur, poniendo fin a la Reconstrucción. En efecto, el Compromiso cedió el poder en los estados del Sur a los Redentores Democráticos, quienes procedieron a privar de sus derechos a los votantes negros a partir de entonces, con la aprobación de las leyes de Jim Crow. La elección de 1876 es la segunda de las cinco elecciones presidenciales en las que la persona que ganó en número de votos populares no ganó la elección, pero la única elección en la que el ganador del voto popular recibió la mayoría (en lugar de la pluralidad) del voto popular. Hasta la fecha, sigue siendo la elección que registró la victoria electoral más pequeña (185-184) y la elección que produjo la mayor participación de votantes de la población en edad de votar en la historia de Estados Unidos, con un 81,8%. A pesar de no convertirse en presidente, Tilden fue el primer candidato presidencial demócrata desde James Buchanan en 1856 en ganar el voto popular y el primero desde Franklin Pierce en 1852 en hacerlo por mayoría absoluta (de hecho, Tilden recibió un porcentaje ligeramente más alto que Pierce en 1852, a pesar de que Pierce ganó de manera aplastante). (es)
- Die Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 1876 fand am 7. November 1876 statt. Es war die 23. Wahl des US-amerikanischen Präsidenten und eine der knappsten und umstrittensten in der Geschichte des Landes. Der Kandidat der Republikaner Rutherford B. Hayes gewann mit einer Wahlmännerstimme Mehrheit vor dem Demokraten Samuel J. Tilden, obwohl Tilden insgesamt mehr Stimmen bekam. Die letztlich durch einen politischen Handel entschiedene Wahl wird als Endpunkt der Reconstruction betrachtet. (de)
- L'élection présidentielle américaine de 1876 vit l'élection, à une voix de grand électeur près, du républicain Rutherford B. Hayes contre le démocrate Samuel Jones Tilden, qui avait pourtant obtenu la majorité absolue des voix des citoyens. Cette élection ne fut acquise qu'après un compromis entre républicains et démocrates à la suite d'un contentieux électoral très important, qui faillit mener à l'impasse constitutionnelle. L'acceptation par les démocrates de l'élection de Hayes fut sans doute le prix à payer pour que les républicains mettent fin à la Reconstruction, et donc à la mise sous tutelle des États du Sud. En tout état de cause, les démocrates sudistes, appelés Dixiecrats, purent, après 1877, reprendre le pouvoir dans tous les anciens États confédérés et réintroduire une politique de discrimination raciale, connue sous le nom de lois Jim Crow, qui écarta pour près d'un siècle les Noirs du sud de tout rôle public. Parallèlement, les républicains disparaissaient du paysage politique des États du Sud avant de n'émerger de nouveau qu'au cours des années 1960 et 1970. (fr)
- Le elezioni presidenziali negli Stati Uniti d'America del 1876 furono la 23° tornata elettorale quadriennale e si tenne martedì 7 novembre. Fu una delle elezioni presidenziali più combattute e sotto contenzioso dell'intera storia statunitense, ed è nota per essere stata il catalizzatore che pose termine all'Era della Ricostruzione. A seguito di un problematico e dibattuto processo post-elettorale, il candidato del Partito Repubblicano Rutherford Hayes sconfisse sul filo del rasoio l'esponente del Partito Democratico Samuel Tilden. Dopo che il presidente uscente Ulysses S. Grant, repubblicano, aveva rifiutato di candidarsi per un terzo mandato, il deputato del Congresso James Blaine emerse inizialmente come la figura di spicco per la Nomination repubblicana; tuttavia non fu in grado di conquistare la maggioranza alla Convention nazionale, la quale si accordò invece sul governatore dell'Ohio Hayes come scelta di compromesso. La Convention nazionale democratica nominò invece il governatore di New York Tilden già al secondo scrutinio. I risultati rimangono comunque tra i più contestati di sempre, anche perché Tilden superò Hayes nel voto popolare; dopo un primo conteggio Tilden aveva conquistato 184 grandi elettori del Collegio elettorale a fronte dei 165 assegnati a Hayes, con 20 voti provenienti da quattro Stati federati incerti. Il risultato non garantiva quindi l'elezione di nessuno dei due, poiché all'epoca la maggioranza al Collegio elettorale era di 185. Nel caso della Florida, della Louisiana e della Carolina del Sud - gli ultimi stati sudisti ancora governati dai Carpetbaggers - ciascuna delle due parti in causa dichiarò che il suo candidato aveva ottenuto la vittoria, mentre in Oregon un grande elettore fu sostituito dopo essere stato dichiarato illegittimo in quanto "funzionario eletto o nominato". La questione riguardante chi avrebbe dovuto essere premiato con questi suffragi divenne ben presto la fonte di massicce polemiche. Dopo la minaccia dei Democratici di ostruzionismo al momento del conteggio formale e di lasciare pertanto il paese senza un presidente alla scadenza del mandato della presidenza di Grant, si giunse ad un compromesso per poter risolvere la controversia: la conferma di Hayes avrebbe avuto il via libera in cambio del ritiro definitivo dell'esercito federale dal Sud. Ci si decise pertanto a stipulare un accordo informale, il cosiddetto "compromesso del 1877", per cui la commissione elettorale assegnò a Hayes tutti e 20 i voti rimasti in palio, divenuti fondamentali per l'esito delle elezioni; la scelta non fu però "super partes", essendo votata dagli otto commissari repubblicani mentre i sette democratici si opposero. In cambio dell'accettazione da parte dei Democratici dell'elezione del candidato repubblicano, si accolse l'invito a ritirare definitivamente le truppe federali dagli Stati Uniti meridionali, ponendo così fine alla Ricostruzione. Il potere negli Stati del Sud venne negli effetti ceduto ai cosiddetti "Redeemers", Democratici che procedettero a privare del loro diritto di voto appena acquisito la stragrande maggioranza dei cittadini afroamericani nel corso degli anni immediatamente successivi. Questa è una delle cinque elezioni presidenziali degli Stati Uniti (con quelle del 1824, del 1888, del 2000 e del 2016) in cui il candidato che ha conquistato più voti popolari non fu eletto e l'unica in cui il vincitore del voto popolare ha ottenuto la maggioranza assoluta del voto popolare. Rimane quella che ha registrato il più ristretto margine di vittoria (185-184) e che ha visto la più alta affluenza alle urne della popolazione votante per età nella storia degli Stati Uniti, giungendo a toccare l'81,8%. Fu infine anche la prima volta dalle elezioni presidenziali del 1856 in cui il candidato democratico si aggiudicò il voto popolare. (it)
- 1876年アメリカ合衆国大統領選挙（1876ねんアメリカがっしゅうこくだいとうりょうせんきょ、英語: United States presidential election, 1876）は、アメリカの歴史の中でも最も議論を呼び、白熱した大統領選挙の一つとなった。ニューヨーク州出身のサミュエル・ティルデンが一般選挙でラザフォード・ヘイズを破り、選挙人投票でも184票を獲得してヘイズの165票を上回ったが、まだ集計されていない票が20票あった。この20票が論争となった。3つの州（フロリダ州、ルイジアナ州およびサウスカロライナ州）で、それぞれの党がその候補の勝利を報告し、またオレゴン州の選挙人1人は違法（「選挙されたかあるいは指名されたか」という根拠で）と宣言され交代させられた。これらの票は激しい選挙人の議論の後で最終的にヘイズの得票とされた。 多くの歴史家達はある非公式の取り引きが論争を収めるために使われたと信じている。南部がヘイズの当選を黙認する代わりに、共和党は南部から連邦軍が引き上げることに同意し、レコンストラクションを実質的に終わらせたということである。この取引は1877年の妥協と呼ばれた。この妥協でアフリカ系アメリカ人は実質的に政府の権力から排除された。妥協から間もなく、アフリカ系アメリカ人は人頭税やによって投票権を奪われた。 (ja)
- 1876년 미국 대통령 선거는 1876년 미국에서 치러진 대통령 선거로, 새뮤얼 J. 틸던 후보가 더 많이 득표하였으나, 간접선거제 때문에 선거인단 투표로 공화당 러더퍼드 B. 헤이스 후보가 당선되었다. (ko)
- De Amerikaanse presidentsverkiezingen van 1876 waren een strijd tussen de kandidaat van de Republikeinse Partij, Rutherford Hayes en zijn Democratische rivaal Samuel Tilden. De uitslag van de verkiezingen was aan een hevige controverse onderworpen, maar uiteindelijk zou Hayes als overwinnaar uit de bus komen. (nl)
- Президентские выборы в США 1876 года проходили 7 ноября и были одними из наиболее оспариваемых и горячих выборов в истории США. Демократ Сэмюэл Тилден опередил республиканца Ратерфорда Хейза по общему количеству голосов. Тилден набрал 184 голоса в коллегии выборщиков, а Хейз — 165 голосов при 20 оспариваемых голосах. В южных штатах Флорида, Луизиана и Южная Каролина выборы были оспорены, так как каждая партия заявляла, что именно она победила (кроме того, один голос выборщика в Орегоне был признан недействительным). В результате ожесточённых споров голоса были присуждены Хейзу и он победил с перевесом в один голос (185 против 184). Историки считают, что Хейз пришёл с южанами к негласному соглашению. В обмен на голоса южных штатов республиканцы согласились вывести федеральные войска с Юга, что завершило период Реконструкции. Кроме этого, соглашение (известное как Компромисс 1877 года) привело к выдавливанию афроамериканцев из государственных органов власти в результате принятия законов о «налогах на выборы» (большинство афроамериканцев и мексиканцев не могли их платить из-за бедности) и т. н. «дедушкиной оговорки» (неграмотные не могли голосовать за исключением случаев, если избиратель или его предки имели право голосовать до гражданской войны, что в реальности позволяло продолжать голосовать белым, но исключало афроамериканцев). (ru)
- Wybory prezydenckie w Stanach Zjednoczonych w 1876 roku – dwudzieste trzecie wybory prezydenckie w historii Stanów Zjednoczonych. Na urząd prezydenta wybrano Rutherforda Hayesa, a wiceprezydentem został William Wheeler. (pl)
- A eleição presidencial dos Estados Unidos de 1876 foi a vigésima-terceira eleição presidencial daquele país. Samuel J. Tilden venceu Rutherford B. Hayes na votação popular, mas obteve 184 votos no Colégio Eleitoral para 185 de Rutherford. Vinte votos do Colégio Eleitoral não foram contados. Esses vinte votos estavam em disputa de três estados: Flórida, Louisiana e Carolina do Sul, cada partido informou que seu candidato tinha vencido no estado, enquanto em Oregon um eleitor foi declarado ilegal (como um "funcionário eleito ou nomeado") e substituído. Os vinte votos eleitorais foram no final atribuídos a Rutherford após uma briga judicial e política, dando-lhe a vitória com 185 votos. (pt)
- Presidentvalet i USA 1876 var det tjugotredje presidentvalet i landet. Valet anses vara ett av de mest omtvistade i amerikansk historia på grund av det jämna valresultatet där Rutherford B. Hayes från Republikanska partiet vann med en enda elektorsröst över Demokratiska partiets kandidat Samuel J. Tilden. (sv)
- Президентські вибори в США 1876 року проходили 7 листопада і були одними з найсуперечливіших та найгарячіших виборів в історії США. Демократ Семюел Тілден випередив республіканця Ратерфорда Хейза за загальною кількістю голосів. Тилден набрав 184 голоси у колегії виборників, а Хейз — 165 голосів при 20 спірних голосах. У південних штатах Флорида, Луїзіана та Північна Кароліна вибори були оскаржені, оскільки кожна партія заявляла, що саме вона перемогла (крім того, один голос виборника в Орегоні був визнаний недійсним). У результаті запеклих суперечок голоси були присуджені Хейзу і він переміг з перевагою в один голос (185 проти 184). Історики вважають, що Хейз прийшов з жителями півдня до негласної угоди. В обмін на голоси південних штатів республіканці погодилися вивести федеральні війська з Півдня, що завершило період Реконструкції. Крім цього, угода (відома як Компроміс 1877 року) призвела до витискування афроамериканців з державних органів влади внаслідок прийняття законів про «податки на вибори» (більшість афроамериканців та мексиканців не могли їх платити через бідність) і т. зв. «Дідового застереження» (неписьменні не могли голосувати за винятком випадків, якщо виборець або його предки мали право голосувати до громадянської війни, що в реальності дозволяло продовжувати голосувати білим, але виключало афроамериканців). (uk)
- 1876年美國總統選舉於1876年11月7日舉行，是歷史上第23次美國總統大選。這場選舉是美國歷史上最具爭議的總統大選之一，也是象徵美國重建時期結束的催化劑。本次主要競爭者包含共和黨的拉瑟福德·伯查德·海斯及民主黨的塞繆爾·J·蒂爾登，經過一段具爭議性的選後流程後，海斯宣告勝選。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الانتخابات الرئاسية الأمريكية 1876 هي الانتخابات الرئاسية الأمريكية التي جرت في 1876، لانتخاب رئيس الولايات المتحدة، فاز بالانتخابات رذرفورد هايز، حصل على 4034311 صوت. (ar)
- Die Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 1876 fand am 7. November 1876 statt. Es war die 23. Wahl des US-amerikanischen Präsidenten und eine der knappsten und umstrittensten in der Geschichte des Landes. Der Kandidat der Republikaner Rutherford B. Hayes gewann mit einer Wahlmännerstimme Mehrheit vor dem Demokraten Samuel J. Tilden, obwohl Tilden insgesamt mehr Stimmen bekam. Die letztlich durch einen politischen Handel entschiedene Wahl wird als Endpunkt der Reconstruction betrachtet. (de)
- 1876年アメリカ合衆国大統領選挙（1876ねんアメリカがっしゅうこくだいとうりょうせんきょ、英語: United States presidential election, 1876）は、アメリカの歴史の中でも最も議論を呼び、白熱した大統領選挙の一つとなった。ニューヨーク州出身のサミュエル・ティルデンが一般選挙でラザフォード・ヘイズを破り、選挙人投票でも184票を獲得してヘイズの165票を上回ったが、まだ集計されていない票が20票あった。この20票が論争となった。3つの州（フロリダ州、ルイジアナ州およびサウスカロライナ州）で、それぞれの党がその候補の勝利を報告し、またオレゴン州の選挙人1人は違法（「選挙されたかあるいは指名されたか」という根拠で）と宣言され交代させられた。これらの票は激しい選挙人の議論の後で最終的にヘイズの得票とされた。 多くの歴史家達はある非公式の取り引きが論争を収めるために使われたと信じている。南部がヘイズの当選を黙認する代わりに、共和党は南部から連邦軍が引き上げることに同意し、レコンストラクションを実質的に終わらせたということである。この取引は1877年の妥協と呼ばれた。この妥協でアフリカ系アメリカ人は実質的に政府の権力から排除された。妥協から間もなく、アフリカ系アメリカ人は人頭税やによって投票権を奪われた。 (ja)
- 1876년 미국 대통령 선거는 1876년 미국에서 치러진 대통령 선거로, 새뮤얼 J. 틸던 후보가 더 많이 득표하였으나, 간접선거제 때문에 선거인단 투표로 공화당 러더퍼드 B. 헤이스 후보가 당선되었다. (ko)
- De Amerikaanse presidentsverkiezingen van 1876 waren een strijd tussen de kandidaat van de Republikeinse Partij, Rutherford Hayes en zijn Democratische rivaal Samuel Tilden. De uitslag van de verkiezingen was aan een hevige controverse onderworpen, maar uiteindelijk zou Hayes als overwinnaar uit de bus komen. (nl)
- Wybory prezydenckie w Stanach Zjednoczonych w 1876 roku – dwudzieste trzecie wybory prezydenckie w historii Stanów Zjednoczonych. Na urząd prezydenta wybrano Rutherforda Hayesa, a wiceprezydentem został William Wheeler. (pl)
- A eleição presidencial dos Estados Unidos de 1876 foi a vigésima-terceira eleição presidencial daquele país. Samuel J. Tilden venceu Rutherford B. Hayes na votação popular, mas obteve 184 votos no Colégio Eleitoral para 185 de Rutherford. Vinte votos do Colégio Eleitoral não foram contados. Esses vinte votos estavam em disputa de três estados: Flórida, Louisiana e Carolina do Sul, cada partido informou que seu candidato tinha vencido no estado, enquanto em Oregon um eleitor foi declarado ilegal (como um "funcionário eleito ou nomeado") e substituído. Os vinte votos eleitorais foram no final atribuídos a Rutherford após uma briga judicial e política, dando-lhe a vitória com 185 votos. (pt)
- Presidentvalet i USA 1876 var det tjugotredje presidentvalet i landet. Valet anses vara ett av de mest omtvistade i amerikansk historia på grund av det jämna valresultatet där Rutherford B. Hayes från Republikanska partiet vann med en enda elektorsröst över Demokratiska partiets kandidat Samuel J. Tilden. (sv)
- 1876年美國總統選舉於1876年11月7日舉行，是歷史上第23次美國總統大選。這場選舉是美國歷史上最具爭議的總統大選之一，也是象徵美國重建時期結束的催化劑。本次主要競爭者包含共和黨的拉瑟福德·伯查德·海斯及民主黨的塞繆爾·J·蒂爾登，經過一段具爭議性的選後流程後，海斯宣告勝選。 (zh)
- The 1876 United States presidential election was the 23rd quadrennial presidential election, held on Tuesday, November 7, 1876, in which Republican nominee Rutherford B. Hayes faced Democrat Samuel J. Tilden. It was one of the most contentious presidential elections in American history. Its resolution involved negotiations between the Republicans and Democrats, resulting in the Compromise of 1877, and on March 2, 1877, the counting of electoral votes by the House and Senate occurred, confirming Hayes as President. It was the second of five U.S. presidential elections in which the winner did not win a plurality of the national popular vote. This is the only time both major party nominees were incumbent US governors. (en)
- Las elecciones presidenciales de 1876, celebradas durante el período conocido como la Reconstrucción y 11 años después del final de la Guerra Civil estadounidense fueron de las más disputadas e intensas en la historia electoral de los Estados Unidos de América, no solo por el conteo de votos, sino por sus consecuencias que se sintieron hasta bien entrando el siglo XX. Los candidatos Samuel J. Tilden, gobernador de Nueva York, derrotó al candidato republicano, Rutherford B. Hayes, gobernador de Ohio, en el voto popular. Así, Tilden recibiría 184 votos electorales contra 165 de Hayes. Pero quien se quedó con la presidencia fue Hayes, cuatro meses después de la votación y tras alcanzar un acuerdo con sus rivales que marcaría el destino del sur del país durante varios años. (es)
- L'élection présidentielle américaine de 1876 vit l'élection, à une voix de grand électeur près, du républicain Rutherford B. Hayes contre le démocrate Samuel Jones Tilden, qui avait pourtant obtenu la majorité absolue des voix des citoyens. (fr)
- Le elezioni presidenziali negli Stati Uniti d'America del 1876 furono la 23° tornata elettorale quadriennale e si tenne martedì 7 novembre. Fu una delle elezioni presidenziali più combattute e sotto contenzioso dell'intera storia statunitense, ed è nota per essere stata il catalizzatore che pose termine all'Era della Ricostruzione. A seguito di un problematico e dibattuto processo post-elettorale, il candidato del Partito Repubblicano Rutherford Hayes sconfisse sul filo del rasoio l'esponente del Partito Democratico Samuel Tilden. (it)
- Президентские выборы в США 1876 года проходили 7 ноября и были одними из наиболее оспариваемых и горячих выборов в истории США. Демократ Сэмюэл Тилден опередил республиканца Ратерфорда Хейза по общему количеству голосов. Тилден набрал 184 голоса в коллегии выборщиков, а Хейз — 165 голосов при 20 оспариваемых голосах. В южных штатах Флорида, Луизиана и Южная Каролина выборы были оспорены, так как каждая партия заявляла, что именно она победила (кроме того, один голос выборщика в Орегоне был признан недействительным). В результате ожесточённых споров голоса были присуждены Хейзу и он победил с перевесом в один голос (185 против 184). (ru)
- Президентські вибори в США 1876 року проходили 7 листопада і були одними з найсуперечливіших та найгарячіших виборів в історії США. Демократ Семюел Тілден випередив республіканця Ратерфорда Хейза за загальною кількістю голосів. Тилден набрав 184 голоси у колегії виборників, а Хейз — 165 голосів при 20 спірних голосах. У південних штатах Флорида, Луїзіана та Північна Кароліна вибори були оскаржені, оскільки кожна партія заявляла, що саме вона перемогла (крім того, один голос виборника в Орегоні був визнаний недійсним). У результаті запеклих суперечок голоси були присуджені Хейзу і він переміг з перевагою в один голос (185 проти 184). (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
