| dbo:abstract
|
- Věž Ušće (ušće je česky Soutok, srbsky Ушће, dříve Budova společensko-politických organizací, srbochorvatsky Зграда друштвено-политичких организација/Zgrada društveno-političkih organizacija) je největší budovou Srbska a bývalé Jugoslávie. Nachází se v Srbsku, v Bělehradě, u soutoku Sávy s Dunajem a je 134 m vysoká (antena). (cs)
- La Torre Ušće (en serbio cirílico: Ушће; literalmente en español "confluencia") es el rascacielos más alto de la ciudad de Belgrado, capital de Serbia, con una altura de 115 m, y la segunda construcción más alta del país, por detrás de la torre de televisión de Belgrado. Fue el rascacielos más alto de los Balcanes hasta la finalización en 2008 de la Avaz Twist Tower (172 m), en Sarajevo, capital de Bosnia y Herzegovina. Construido en 1964, se trata de un edificio de cristal con vistas a la confluencia de los ríos Danubio y Sava desde el barrio de Nueva Belgrado. Originalmente constaba de 105 m de altura, y fue utilizado como sede del comité central de la Liga de Comunistas de Yugoslavia. La torre Ušće era utilizada habitualmente con fines comerciales hasta el 21 de abril de 1999, cuando fue gravemente dañada por los sucesivos ataques aéreos de la OTAN durante el bombardeo de Yugoslavia. A partir de 2003, la torre fue reconstruida, incluyendo un aumento de 2 plantas (141 m) de altura, con la adición de una antena de 26 m, que en términos estrictamente arquitectónicos no cuenta como altura de la construcción. El Complejo Ušće, un moderno centro de negocios, se encuentra desde 2009 en fase de construcción, constituyendo un importante centro comercial y de ocio. La construcción de la segunda torre, diseñada como gemela de la primera, comenzó en 2018 y se inauguró en junio de 2020. (es)
- La Tour Ušće, en serbe Кула Ушће/Kula Ušće, est le plus haut édifice de Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle est située dans le quartier du Blok 16 dans la municipalité de Novi Beograd. Construite en 1964, la tour en verre domine le confluent de la Save et du Danube. À l'origine, elle mesurait 105 m et servait de quartier général pour le Comité central du Parti communiste de Yougoslavie ; la tour, considérée comme le symbole de la période titiste, était familièrement surnommée « la tour CK » (prononcer : Tsé-Ka), « Comité Central ». Dans les années 1990, elle a été utilisée par le Parti socialiste de Serbie, puis, plus tard dans la même décennie, trois chaînes de télévision s'installèrent dans quelques étages de la tour. Le 21 avril 1999, au cours de la guerre du Kosovo, elle a été endommagée par les frappes aériennes de l'OTAN. Les travaux de reconstruction ont commencé en 2003 et se sont achevés en 2005 ; ils ont permis de surélever la tour de quelques mètres. L'aspect général a été modifié par une généralisation du verre sur les façades de l'immeuble, ce qui lui confère un aspect plus contemporain. La tour rénovée est désormais désignée sous le nom de « tour Ušće I ». En effet, les travaux effectués se sont inscrits dans un plus vaste projet. L'immeuble est désormais loué à des organismes privés. La construction d'un centre commercial, situé en face de la tour Ušće 1, a commencé en décembre 2006 ; avec 120 000 m2, il deviendra l'un des plus importants de la Serbie. Mais ce qu'on appelle désormais le « complexe Ušće » doit être complété vers 2010 par la construction d'une autre tour, jumelle de la tour Ušće 1. (fr)
- Menara Ušće (: Ушће, berarti "kuala") adalah setinggi 25 lantai yang terletak di Bulevar Mihajlo Pupin 6 di Novi Beograd, Serbia. Menara ini adalah gedung tertinggi di Serbia dan struktur tertinggi kedua setelah Menara Avala. Menara ini dibangun pada tahun 1964 dan menghadap ke pertemuan antara sungai Donau dan Sava. Pada awalnya menara ini mencapai ketinggian 105 meter dan dijadikan markas Komite Pusat Liga Komunis Yugoslavia hingga peristiwa disintegrasi Yugoslavia pada tahun 1990. Menara Ušće lalu disewakan untuk kepentingan bisnis hingga 21 April 1999, tetapi kemudian mengalami kerusakan akibat serangan udara NATO pada tahun 1999. Menara ini mulai dibangun kembali pada tahun 2003. Renovasi diselesaikan pada tahun 2005 dengan tambahan dua lantai (141 m / 462 ft in total) dan antena setinggi 26 m. (in)
- The Ušće Towers (Serbian Cyrillic: Пословни центар Ушће, romanized: Poslovni centar Ušće) are two 25-story mixed-use skyscrapers located at Mihajlo Pupin Boulevard in the New Belgrade municipality of Belgrade, Serbia. The first tower, 98 meters tall, was the tallest building in Serbia until 1979 and construction of Genex Tower, and the second-tallest freestanding structure, after the Avala Tower. Construction of the second tower, designed as a twin of the first, began in 2018 and it was opened in June 2020. Built in 1964, the first Ušće Tower glass building overlooks the confluence (ušće in Serbo-Croatian) of Danube and Sava rivers from the New Belgrade side. It was originally used as the headquarters of the Central Committee of the League of Communists of Yugoslavia, which broke apart in 1990. Ušće was frequently leased out to commercial interests until 21 April 1999, when it was severely damaged by successive NATO air-strikes as part of the 1999 NATO bombing of Yugoslavia. Beginning in 2003, the tower was reconstructed, including a 2-floor increase (103,9m / 340,9 ft in total) in height, with the addition of a 26m antenna, which in strict architectural terms does not count as structural height, however, in structural height would actually be 103,9 m. The reconstructed tower is now being rented out to tenants. (en)
- La torre Ušće (in serbo: Пословни центар Ушће?, traslitterato: Poslovni centar Ušće) è un grattacielo di Nuova Belgrado. Costruita tra il 1962 e il 1964 vicino al punto in cui si incontrano il Danubio e la Sava, fu danneggiata dai bombardamenti della NATO del 1999 e fu perciò restaurata tra il 2003 e il 2005. (it)
- Ušće Tower (serb. зграда Ушће, zgrada Ušće) – najwyższy budynek w Belgradzie. Do czasu zbudowania Avaz Twist Tower w Sarajewie był najwyższym budynkiem na Bałkanach. Od 1965 był siedzibą Komitetu Centralnego Związku Komunistów Jugosławii. Od tego czasu nazywany pałacem organizacji społeczno-politycznych (“Палата друштвено-политичких организација“) Jugosławii i Serbii, popularnie wieżowcem KC („Зграда ЦК“). W tym okresie był iluminowany napisem "TITO". Około 1978 budynek miał być obiektem ataku serbskiego imigranta Nikoli Kavaji, który chciał samolotem Boeing 747 uderzyć w budynek Komitetu Centralnego ZKJ. Samolot został porwany, ale plan nie został zrealizowany. Kavaja został skazany w USA na karę 60 lat, z których spędził w więzieniu 23 lata. Budynek został poważnie uszkodzony w kwietniu 1999 przez dwukrotne bombardowanie NATO, ale nie został zburzony. (pl)
- Ušćeskrapan (serbisk kyrilliska: Пословни центар „Ушће”, med latinska bokstäver Poslovni centar Ušće (Ушће/Ušće betyder "sammanflödet"; uttalas Oosj-tje) är den högsta skyskrapan i Belgrad, huvudstaden i Serbien, och den näst högsta byggnaden efter Avalatornet. Innan Avalatornet byggdes var Ušćeskrapan Balkans högsta byggnad. Ušćeskrapan ligger i Novi Beograd och stod färdig 1964. Från den syns floderna Donau och Sava. Den var ursprungligen 105 meter hög, och användes som högkvarter för Jugoslaviens kommunistiska parti. Ušćeskrapan hyrdes sedan ut till kommersiella intressen fram till 21 april 1999, då den drabbades svårt av Natos flygbombningar. 2003 började återuppbyggnaden, men skrapan blev nu två våningar högre än tidigare (141 meter / 462 fot totalt), och dessutom tillkom en 26 meter hög antenn, vilken i strikta arkitekturtermer inte räknas som byggnadshöjd. En andra Ušćeskrapa bredvid den första är under byggnad (2019), med 22 våningar. (sv)
- 烏希切塔（塞爾維亞語：Ушће）是位於塞爾維亞首都貝爾格勒的一座25層的高層建築，高110公尺。目前是塞爾維亞最高的大樓。烏希切塔修建於1964年，當時高度105米，是南斯拉夫共產主義者聯盟中央委員會的办公大樓。1999年4月21日，烏希切塔在北約的空襲中嚴重被毀，但並未倒塌並保持結構完整。空襲當時沒有人在塔內。2003年開始重建，高度也增加了兩層 。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Věž Ušće (ušće je česky Soutok, srbsky Ушће, dříve Budova společensko-politických organizací, srbochorvatsky Зграда друштвено-политичких организација/Zgrada društveno-političkih organizacija) je největší budovou Srbska a bývalé Jugoslávie. Nachází se v Srbsku, v Bělehradě, u soutoku Sávy s Dunajem a je 134 m vysoká (antena). (cs)
- La torre Ušće (in serbo: Пословни центар Ушће?, traslitterato: Poslovni centar Ušće) è un grattacielo di Nuova Belgrado. Costruita tra il 1962 e il 1964 vicino al punto in cui si incontrano il Danubio e la Sava, fu danneggiata dai bombardamenti della NATO del 1999 e fu perciò restaurata tra il 2003 e il 2005. (it)
- 烏希切塔（塞爾維亞語：Ушће）是位於塞爾維亞首都貝爾格勒的一座25層的高層建築，高110公尺。目前是塞爾維亞最高的大樓。烏希切塔修建於1964年，當時高度105米，是南斯拉夫共產主義者聯盟中央委員會的办公大樓。1999年4月21日，烏希切塔在北約的空襲中嚴重被毀，但並未倒塌並保持結構完整。空襲當時沒有人在塔內。2003年開始重建，高度也增加了兩層 。 (zh)
- La Torre Ušće (en serbio cirílico: Ушће; literalmente en español "confluencia") es el rascacielos más alto de la ciudad de Belgrado, capital de Serbia, con una altura de 115 m, y la segunda construcción más alta del país, por detrás de la torre de televisión de Belgrado. Fue el rascacielos más alto de los Balcanes hasta la finalización en 2008 de la Avaz Twist Tower (172 m), en Sarajevo, capital de Bosnia y Herzegovina. (es)
- Menara Ušće (: Ушће, berarti "kuala") adalah setinggi 25 lantai yang terletak di Bulevar Mihajlo Pupin 6 di Novi Beograd, Serbia. Menara ini adalah gedung tertinggi di Serbia dan struktur tertinggi kedua setelah Menara Avala. Menara ini mulai dibangun kembali pada tahun 2003. Renovasi diselesaikan pada tahun 2005 dengan tambahan dua lantai (141 m / 462 ft in total) dan antena setinggi 26 m. (in)
- La Tour Ušće, en serbe Кула Ушће/Kula Ušće, est le plus haut édifice de Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle est située dans le quartier du Blok 16 dans la municipalité de Novi Beograd. Construite en 1964, la tour en verre domine le confluent de la Save et du Danube. À l'origine, elle mesurait 105 m et servait de quartier général pour le Comité central du Parti communiste de Yougoslavie ; la tour, considérée comme le symbole de la période titiste, était familièrement surnommée « la tour CK » (prononcer : Tsé-Ka), « Comité Central ». Dans les années 1990, elle a été utilisée par le Parti socialiste de Serbie, puis, plus tard dans la même décennie, trois chaînes de télévision s'installèrent dans quelques étages de la tour. (fr)
- The Ušće Towers (Serbian Cyrillic: Пословни центар Ушће, romanized: Poslovni centar Ušće) are two 25-story mixed-use skyscrapers located at Mihajlo Pupin Boulevard in the New Belgrade municipality of Belgrade, Serbia. The first tower, 98 meters tall, was the tallest building in Serbia until 1979 and construction of Genex Tower, and the second-tallest freestanding structure, after the Avala Tower. Construction of the second tower, designed as a twin of the first, began in 2018 and it was opened in June 2020. (en)
- Ušće Tower (serb. зграда Ушће, zgrada Ušće) – najwyższy budynek w Belgradzie. Do czasu zbudowania Avaz Twist Tower w Sarajewie był najwyższym budynkiem na Bałkanach. Od 1965 był siedzibą Komitetu Centralnego Związku Komunistów Jugosławii. Od tego czasu nazywany pałacem organizacji społeczno-politycznych (“Палата друштвено-политичких организација“) Jugosławii i Serbii, popularnie wieżowcem KC („Зграда ЦК“). W tym okresie był iluminowany napisem "TITO". Około 1978 budynek miał być obiektem ataku serbskiego imigranta Nikoli Kavaji, który chciał samolotem Boeing 747 uderzyć w budynek Komitetu Centralnego ZKJ. Samolot został porwany, ale plan nie został zrealizowany. Kavaja został skazany w USA na karę 60 lat, z których spędził w więzieniu 23 lata. Budynek został poważnie uszkodzony w kwietniu (pl)
- Ušćeskrapan (serbisk kyrilliska: Пословни центар „Ушће”, med latinska bokstäver Poslovni centar Ušće (Ушће/Ušće betyder "sammanflödet"; uttalas Oosj-tje) är den högsta skyskrapan i Belgrad, huvudstaden i Serbien, och den näst högsta byggnaden efter Avalatornet. Innan Avalatornet byggdes var Ušćeskrapan Balkans högsta byggnad. Ušćeskrapan ligger i Novi Beograd och stod färdig 1964. Från den syns floderna Donau och Sava. Den var ursprungligen 105 meter hög, och användes som högkvarter för Jugoslaviens kommunistiska parti. (sv)
|
,_August_2019.jpg?width=300)
,_August_2019.jpg?width=300){kind=link}
,_August_2019.jpg){kind=link}
