| dbo:abstract
|
- ثورة كيدال 1962 هي أول ثورة للطوارق في أزواد استمرت نحو عامين أي حتى 1964 م، وتسمى أيضا «بالفلاقة». (ar)
- 1962-1964ko Tuareg matxinada, batzuetan Lehen tuareg matxinada edo Alfellaga Maliko iparraldean herrialde honek Frantziarekiko independentzia lortu ostean egondako matxinada laburra izan zen. Maliko iparraldeko hainbat talde etniko ezberdinek hartu zuten parte, Aljeriako hegoalde eta Nigerko iparraldeko taldeekin batera. Euren helburua tuareg, bereber eta arabiar estatu independiente bat sortzea zen. Gainera gobernu berriarekin ezinegona zegoen eta horrek ere bultzatu zuen altxamendua. Erantzun militarra handia eta azkarra izan zen. 1963tik aurrera 1.500 bat kide zituen matxinadak baina Maliko Armadaren erantzunak errefuxiatuen krisia sortu zuen, Kidal eskualdea, Gao eskualdea eta Timbuktu eskualdea okupatu ondoren. Milaka izan ziren Aljeriara joan zirenak (garaian oraindik Frantziaren esku). Okupazio militarrak, heroitzak, torturak eta gartzelaratzeak ezinegon handiagoa sortu zuen iparraldeko biztanleengan. Ondoren ere egon dira beste matxinada batzuk eskualdean, 2012an barne, Azawaden independentzia aldarrikatu zutela. (eu)
- La rébellion touareg de 1963-1964, parfois appelée première rébellion touareg ou Alfellaga, est une insurrection des populations Touaregs, dans ce qui est maintenant le nord du Mali, commençant peu après l'indépendance de cette nation vis-à-vis de la France en 1960. Cette courte révolte n'a pu être réprimée qu'avec l'entrée dans le conflit du Maroc et de l'Algérie en 1963, qui ont déposé les 35 chefs de la rébellion, puis imposé une autorité militaire sur les régions touaregs. Beaucoup dans le nord peu peuplé et ethniquement distinct du Mali ainsi que dans le sud de l'Algérie et le nord du Niger s'attendaient à ce qu'une nation touareg, berbère et arabe indépendante soit formée par les régions désertiques du Sahara à la fin du colonialisme français. Les Touareg et d'autres groupes minoritaires n'étaient pas intégrés dans le nouveau gouvernement du Mali, et lorsque le gouvernement a commencé à promouvoir une loi de réforme agraire qui pourrait menacer les terres traditionnelles des tribus touareg, ils ont protesté. Ceci ajouté au mécontentement suscité par le nouveau gouvernement a conduit certains Touaregs du nord du Mali à se rebeller en 1963. La révolte concernait essentiellement la tribu des Ifoghas. (fr)
- La rebelión tuareg de 1963-1964 a veces llamada la primera rebelión tuareg o Alfellaga, es una insurrección de las poblaciones tuareg, en el norte de Malí con el objetivo de lograr un reconocimiento político iniciada poco después de la independencia de esta nación de Francia ocurrida en 1960 y liderada por el presidente socialista Modibo Keïta. Esta breve revuelta fue sofocada por un potente ejército maliense armado por la Unión Soviética y con la entrada en el conflicto de Marruecos y Argelia en 1963. Se depuso a los 35 líderes de la rebelión y se impuso la ley marcial y la administración militar sobre las regiones tuareg. (es)
- The Tuareg rebellion of 1962–1964, sometimes called the First Tuareg Rebellion or the Alfellaga, was an insurgency by populations of what is now northern Mali begun shortly after the nation achieved independence from France in 1960. This short revolt could only be suppressed with the entry into the conflict of Morocco and Algeria in 1963, which handed over the 35 leaders of the counter-rebellion, then imposed a military authority on the Tuareg regions. Many in the sparsely populated and ethnically distinct north of Mali along with some in southern Algeria and northern Niger expected an independent Tuareg, Berber, and Arab nation to be formed by the Sahara desert regions when French Colonialism ended. This combined with dissatisfaction over the new government led some Tuareg in Northern Mali to rebel in 1963. The first Tuareg attacks began in northern Mali in early 1962 with small, “hit and run” raids against government targets. The attacks escalated in size and destructiveness through 1963, resulting in very unsettled conditions in the Tuareg-populated north. However, the Tuareg attacks did not reflect a unified leadership, a well-coordinated strategy or clear evidence of a coherent strategic vision. The insurgents generally depended on their camels for transportation and were equipped mainly with unsophisticated and rather old small arms, unlike the Malian armies who owned Soviet weapons, and the support of Algeria and Morocco. They also failed to mobilize the Tuareg community as a whole. While estimates of their numbers are highly speculative, it is unlikely that rebel combatants ever numbered more than about 1,500. Still, the government reacted quickly and harshly. Mali's army, well-motivated and now well-equipped with new Soviet weapons, conducted vigorous counterinsurgency operations. By the end of 1964, the government's strongarm methods had crushed the rebellion. It then placed the Tuareg-populated northern regions under a repressive military administration. Many of Mali's Tuareg fled as refugees to neighboring countries. While the government had succeeded in ending the rebellion, its coercive measures alienated many Tuaregs who had not supported the insurgents. Atrocities and human rights abuses on both sides contributed to a climate of fear and distrust in the north. And while the government subsequently announced a number of programs to improve local infrastructure and economic opportunity, it lacked the resources to follow through on most of them. As a result, Tuareg grievances remained largely unaddressed, and a seething resentment continued in many Tuareg communities after 1964. Clearly, the problem of instability in the north had simply been deferred, not resolved. (en)
- A rebelião tuaregue de 1962-1964, às vezes chamada de Primeira Rebelião Tuaregue ou Alfellaga, foi uma revolta de curta duração por populações tuaregues no atual norte do Mali que começaram logo após o país alcançar a independência da França em 1960. Muitos, da região pouco povoada e etnicamente distinta no norte do Mali (juntamente com alguns no sul da Argélia e norte do Níger), buscavam uma nação árabe tuaregue e berbere independente, a ser formada por regiões do deserto do Saara, imediatamente após o término do colonialismo francês. Os tuaregues e outros grupos minoritários não foram integrados no novo governo do Mali, e, quando o governo passou a promover uma lei de reforma agrária que poderia ameaçar as terras tradicionais das tribos tuaregues, estes protestaram. Isso, combinado com a insatisfação em relação ao novo governo levou alguns tuaregues no norte do Mali a rebelar-se em 1961. Essa rebelião foi de curta duração já que a resposta militar do novo governo do Mali foi rápida e dura. Os tuaregues passaram a travar uma guerra de guerrilha, com os seus homens altamente qualificados devido a um grande conhecimento do terreno que permitiam-lhes fazer incursões relâmpagos contra forças do governo. Não mais do que 1.500 combatentes anti-governo estiveram sempre ativos após um aumento maior em 1963 , mas a resposta das , ocupando grande parte da atual região de Kidal, da região de Gao e da região de Tomboctou resultou em uma crise de refugiados, com milhares de pessoas fugindo para a atual Argélia (parte sul das quais ainda estavam sob o controle francês). Várias vezes foram cometidos massacres em cidades e aldeias habitadas por tuaregues desarmados o que levou muitos a fugir para países vizinhos. Os rebeldes, por falta de suprimentos, foram forçados a assinar um cessar-fogo em 1964. Os tuaregues não receberam quaisquer concessões e foram forçados a retornar à sua terra devastada. A ocupação militar, as mortes, as torturas e as prisões de supostos rebeldes deixaram um profundo ressentimento em grande parte da população do norte. Nessa região tem ocorrido sucessivas rebeliões desde então, e continua a ser uma fonte de conflito. (pt)
- Туаре́зьке повста́ння 1963—1964 років — перше із серії збройних повстань туарегів Малі проти включення їх до складу цієї африканської держави. Тривало з січня 1963 по серпень 1964 року. (uk)
- Туарегское восстание — вооружённый конфликт, произошедший в 1962—1964 годах. Был вызван восстанием туарегов на севере Мали, случившегося вскоре после получения этой республикой независимости от Франции. Бунт был подавлен после вступления в войну Алжира и Марокко в 1963 году, которые передали Мали лидеров мятежников и ввели военную власть в регионах проживания туарегов. Население севера Мали, этнически непохожее на население юга, ожидало, что будет создано независимое берберское государство (куда также могли войти жители северного Нигера и южного Алжира). Но эти надежды оказались несбыточными и это, вкупе с недовольством правительством Мали, привело к восстанию. Первые нападения туарегов в 1962 году осуществлялись по тактике «ударил-убежал», удары наносились по правительственным объектам. К 1963 году удары туарегов усилились, ситуация на севере становилась крайне нестабильной. Но при этом у туарегов не было общего командования или выработанной стратегии. Из транспорта у большинства туарегов были только верблюды, а оружие было достаточно старым. У малийской армии было советское оружие и поддержка от Алжира и Марокко. Мятежники-туареги также не смогли мобилизировать для восстания всех туарегов. Численность их армии вряд ли превышала 1500 человек. Правительство Мали быстро и жёстко отреагировало на восстание — хорошо вооружённая и мотивированная армия Мали вела активные действия по борьбе с мятежниками. К концу 1964 года правительство смогло подавить восстание. В регионе, совместно с Алжиром и Марокко, была создана военная администрация. Многим туарегам пришлось стать беженцами и уйти в другие страны. Несмотря на то, что правительство смогло подавить восстание, многие туареги были напуганы насилием со стороны малийского правительства. Кроме этого, во время восстания проходили нарушения прав человека с обеих сторон, что создало атмосферу недоверия на Севере, хотя Мали начало программу по улучшению экономики и инфраструктуры на Севере. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ثورة كيدال 1962 هي أول ثورة للطوارق في أزواد استمرت نحو عامين أي حتى 1964 م، وتسمى أيضا «بالفلاقة». (ar)
- La rebelión tuareg de 1963-1964 a veces llamada la primera rebelión tuareg o Alfellaga, es una insurrección de las poblaciones tuareg, en el norte de Malí con el objetivo de lograr un reconocimiento político iniciada poco después de la independencia de esta nación de Francia ocurrida en 1960 y liderada por el presidente socialista Modibo Keïta. Esta breve revuelta fue sofocada por un potente ejército maliense armado por la Unión Soviética y con la entrada en el conflicto de Marruecos y Argelia en 1963. Se depuso a los 35 líderes de la rebelión y se impuso la ley marcial y la administración militar sobre las regiones tuareg. (es)
- Туаре́зьке повста́ння 1963—1964 років — перше із серії збройних повстань туарегів Малі проти включення їх до складу цієї африканської держави. Тривало з січня 1963 по серпень 1964 року. (uk)
- 1962-1964ko Tuareg matxinada, batzuetan Lehen tuareg matxinada edo Alfellaga Maliko iparraldean herrialde honek Frantziarekiko independentzia lortu ostean egondako matxinada laburra izan zen. Maliko iparraldeko hainbat talde etniko ezberdinek hartu zuten parte, Aljeriako hegoalde eta Nigerko iparraldeko taldeekin batera. Euren helburua tuareg, bereber eta arabiar estatu independiente bat sortzea zen. Gainera gobernu berriarekin ezinegona zegoen eta horrek ere bultzatu zuen altxamendua. (eu)
- The Tuareg rebellion of 1962–1964, sometimes called the First Tuareg Rebellion or the Alfellaga, was an insurgency by populations of what is now northern Mali begun shortly after the nation achieved independence from France in 1960. This short revolt could only be suppressed with the entry into the conflict of Morocco and Algeria in 1963, which handed over the 35 leaders of the counter-rebellion, then imposed a military authority on the Tuareg regions. (en)
- La rébellion touareg de 1963-1964, parfois appelée première rébellion touareg ou Alfellaga, est une insurrection des populations Touaregs, dans ce qui est maintenant le nord du Mali, commençant peu après l'indépendance de cette nation vis-à-vis de la France en 1960. Cette courte révolte n'a pu être réprimée qu'avec l'entrée dans le conflit du Maroc et de l'Algérie en 1963, qui ont déposé les 35 chefs de la rébellion, puis imposé une autorité militaire sur les régions touaregs. (fr)
- A rebelião tuaregue de 1962-1964, às vezes chamada de Primeira Rebelião Tuaregue ou Alfellaga, foi uma revolta de curta duração por populações tuaregues no atual norte do Mali que começaram logo após o país alcançar a independência da França em 1960. Muitos, da região pouco povoada e etnicamente distinta no norte do Mali (juntamente com alguns no sul da Argélia e norte do Níger), buscavam uma nação árabe tuaregue e berbere independente, a ser formada por regiões do deserto do Saara, imediatamente após o término do colonialismo francês. Os tuaregues e outros grupos minoritários não foram integrados no novo governo do Mali, e, quando o governo passou a promover uma lei de reforma agrária que poderia ameaçar as terras tradicionais das tribos tuaregues, estes protestaram. Isso, combinado com (pt)
- Туарегское восстание — вооружённый конфликт, произошедший в 1962—1964 годах. Был вызван восстанием туарегов на севере Мали, случившегося вскоре после получения этой республикой независимости от Франции. Бунт был подавлен после вступления в войну Алжира и Марокко в 1963 году, которые передали Мали лидеров мятежников и ввели военную власть в регионах проживания туарегов. Первые нападения туарегов в 1962 году осуществлялись по тактике «ударил-убежал», удары наносились по правительственным объектам. К 1963 году удары туарегов усилились, ситуация на севере становилась крайне нестабильной. (ru)
|
