| dbo:abstract
|
- جبال أناميتي أو جبال أتاميسي هي سلسلة جبال من شرق شبه الجزيرة الهندية الصينية وتمتد حوالي 1100 كيلومترا علي طريق لاوس وفيتنام ومنطقة صغيرة من شمال شرق كمبوديا تقع أعلي نقطة في جبال أناميتي علي ارتفاع 2,598 متر في فيتنام
* بوابة فيتنام
* بوابة كمبوديا
* بوابة لاوس
* بوابة جبال (ar)
- La serralada Annamita és una serralada de muntanyes situada a la part oriental d'Indoxina que té uns 1.100 km de llargada entre Laos, Vietnam, i una petita zona al nord-est de Cambodja. En idioma vietnamita rep el nom de Dãy Trường Sơn, en idioma laosià el de Phou Luang (ພູ ຫລວງ), en francès el de Chaîne ou Cordillère Annamitique i en anglès Annamite Range. El seu cim més alt és el Phou Bia de 2.819 m d'alt, el mont Phu Xai Lai Leng fa 2.720 m i el mont Ngọc Linh (també dit Ngoc Pan, 2.598 m aquest darrer es troba al massís de (del Triàsic), al centre del Vietnam. Un altre cim és el Khoan La San, que forma el trifini entre Laos, Vietnam i la Xina. La serralada Annamita és paral·lela a la costa vietnamita, formant una lleugera corba que separa al conca del riu Mekong de l'estreta plana litoral del Vietnam de la riba del mar de la Xina Meridional. A la serralada s'hi troben tres altiplans, de nord a sud: altiplà de Phouane, altiplà de Nakai i altiplà de Bolaven. En la serralada s'han definit dues ecoregions terrestres: Les Forests de pluja montanes Annamites australs i les Forests de pluja del nord Annamita. Aquesta serralada hostatja espècies animals poc comunes com el conill ratllat annamita i el saola, recentment descoberts; el gran gaur i el tigre d'Indoxina. (ca)
- Annamské pohoří (vietnamsky Dãy Trường Sơn, laosky ພູ ຫລວງ, francouzsky Cordillère annamitique) je horské pásmo na poloostrově Zadní Indie, které tvoří hranici mezi Vietnamem a Laosem, nejjižnějšími výběžky zasahuje také na kambodžské území. Pohoří je dlouhé 1100 km a široké okolo 130 km, nejvyšší horou je Phou Bia s 2819 m n. m. Bylo vyvrásněno v období triasu a je tvořeno převážně rulou, pískovcem a žulou. Na severní a jižní část je dělí průsmyk (418 m n. m.), západní část stupňovitě klesá do údolí řeky Mekong, východní svahy jsou příkré a řeky z nich (Ben Hai, ) tečou rovnou do Jihočínského moře. Hory jsou porostlé převážně tropickými střídavě vlhkými lesy, podnebí je ovlivňováno monzuny, období sucha trvá od prosince do dubna. V regionu žije množství vzácných zvířat, jako je saola, tygr indočínský, gaur, luskoun krátkoocasý, langur duk nebo . Za vietnamské války vedla přes pohoří strategická Ho Či Minova stezka, boje vedly také k rozsáhlému odlesňování pomocí defoliantu Agent Orange. Původními obyvateli jsou horské kmeny jako Hmongové, , nebo , od sedmdesátých let vietnamská vláda podporuje rozsáhlé přistěhovalectví Vietů, kteří již v mnohých oblastech tvoří většinu. (cs)
- The Annamite Range or the Annamese Mountains (French: Chaîne annamitique; Lao: ພູ ຫລວງ Phou Luang; Vietnamese: Dãy (núi) Trường Sơn) is a major mountain range of eastern Indochina, extending approximately 1,100 km (680 mi) through Laos, Vietnam, and a small area in northeast Cambodia. The mountain range is also referred to variously as Annamese Range, Annamese Mountains, Annamese Cordillera, Annamite Mountains and Annamite Cordillera. The name "Annam" is the Vietnamese pronunciation and terminology of Chinese: 安南 (Pinyin: Ān Nán), meaning "to pacify the south" referring to Vietnam. The French adopted the word and used "Annamese" or "Annamite" to refer to the Vietnamese. The highest points of the range are the 2,819 m (9,249 ft)-high Phou Bia, the 2,720 m (8,920 ft)-high Phu Xai Lai Leng and the 2,598 m (8,524 ft)-high Ngọc Linh (Ngoc Pan). The latter is located at the northwestern edge of the Triassic Kontum Massif in central Vietnam. Important mountain passes are the Nape Pass and the Mụ Giạ Pass. The Annamite Range runs parallel to the Vietnamese coast, in a gentle curve which divides the basin of the Mekong River from Vietnam's narrow coastal plain along the South China Sea. Most of the crests are on the Laotian side. The eastern slope of the range rises steeply from the plain, drained by numerous short rivers. The western slope is more gentle, forming significant plateaus before descending to the banks of the Mekong. The range itself has three main plateaus, from north to south: Phouane Plateau, Nakai Plateau and Bolaven Plateau. Laos lies mostly within the Mekong basin, west of the divide, although most of Houaphan Province and a portion of Xiangkhoang Province (where the famous Plain of Jars is located) lie east of the divide. Most of Vietnam lies east of the divide, although Vietnam's Tây Nguyên (Central Highlands) region lies west of the divide, in the Mekong basin. (en)
- Das Truong-Son-Gebirge, auch Annamitische Kordillere genannt, ist eine etwa 1100 Kilometer lange Gebirgskette im östlichen Indochina auf den Staatsgebieten von Vietnam, Laos und zum kleinen Teil Kambodscha. Der Name lautet im Vietnamesischen Dãy (núi) Trường Sơn, im Laotischen Phou Luang (ພູ ຫລວງ) und im Französischen Chaîne Annamitique. Die Gebirgskette verläuft parallel zur Küste des Südchinesischen Meeres und trennt die Ebene des Mekong von dem schmalen Küstenstreifen Mittelvietnams. Die Ostseite der Annamitische Kordillere steigt steil an. Zahlreiche kurze Flüsse führen von hier zum Südchinesischen Meer. Der höchste Berg ist mit 2819 Metern der Phu Bia in Laos. Der höchste Gipfel im vietnamesischen Teil ist mit 2711 Metern der Phu Xai Lai Leng. Er liegt im nördlichen Teil der Gebirgskette. Der höchste Gipfel im Süden des Truong Son ist der 2589 Meter hohe . Laos liegt größtenteils auf der westlichen Seite des Gebirges. Ausnahmen sind die Houaphan- und die Xieng Khouang-Provinz. Vietnam erstreckt sich östlich des Hauptkamms mit Ausnahme der Tây-Nguyên-Region. Das Truong-Son-Gebirge ist Heimat einiger sehr seltener Tierarten wie dem Annamitischen Streifenkaninchen, dem Vietnamesischen Waldrind und dem Annam-Muntjak. Auch zahlreiche Reptilien und Amphibien kommen hier teilweise endemisch vor, von denen einige erst in jüngerer Zeit entdeckt und wissenschaftlich beschrieben wurden. Hierzu zählen u. a. der und die Dreihorn-Grubenotter. (de)
- La Anama Montaro (france Chaîne annamitique; laŭe ພູ ຫລວງ Phou Luang; vjetname Dãy (núi) Trường Sơn) estas montaro de orienta Hindoĉinio. Ĝi etendiĝas proksimume 1100 km tra Laoso, Vjetnamio, kaj malgranda areo en nordorienta Kamboĝo. La plej altaj punktoj de la montaro estas 2,819 m alta Phou Bia, 2,720 m alta Phu Xai Lai Leng kaj Ngọc Linh (Ngoc Pan), 2598 m. Tiu lasta estas sur la nordokcidenta areo de la Triasa masivo Kontum, en centra Vjetnamio. Gravaj montopasejoj estas Nape kaj Mụ Giạ. La Anama Montaro iras paralele al la marbordo de Vjetnamio, en milda kurbo kiu dividas la basenon de la rivero Mekongo el la mallarĝa marborda ebenaĵo de Vjetnamio laŭlonge de la Sudĉina maro. Plej el la krestoj estas en la Laosa flanko. La orienta deklivaro de la montaro staras krute el la ebenaĵo, drenita de nombraj mallongaj riveroj. La okcidenta deklivaro estas pli milda, formante gravajn altebenaĵojn antaŭ descendi al la bordoj de la rivero Mekongo. La montaro mem havas tri ĉefajn altebenaĵojn, el nordo al la sudo: nome Altebenaĵoj Phouane, Nakai kaj Bolaven. Laoso kuŝas ĉefe ene de la Mekonga baseno, okcidente de la dividejo, kvankam plej el la Provinco Huaphanh kaj parto de la Provinco Siangĥuang (kie estas la fama Plataĵo de la Kruĉoj) kuŝas oriente de la dividejo. Plej el Vjetnamio kuŝas oriente de la dividejo, kvankam la Vjetnama regiono Tây Nguyên (Centraj Altaĵoj) kuŝas okcidente de la dividejo, en la Mekonga baseno. "An-nam" signifas en ĉina "pacigi la sudon", reference al la loko de la regiono relative al Ĉinio. 18° 35′ 30″ N 103° 48′ 0″ O / 18.59167 °N, 103.80000 °O (mapo) (eo)
- Annamgo mendikatea (frantsesez: Chaîne annamitique; laoseraz: ພູ ຫລວງ Phou Luang; vietnameraz: Dãy (núi) Trường Sơn) ekialdeko Indotxinako mendilerroa da, 1.100 kilometroko luzerakoa, Vietnam, Laos eta ipar-ekialdeko Kanbodia zeharkatzen dituena. (2.819 metro), (2.720 metro), eta (2.598 metro) dira gailurrik altuenak. (eu)
- La cordillera Annamita es una cadena montañosa de la parte este de Indochina que se extiende por más de 1100 km (683,51 mi) por Laos, Vietnam, y una pequeña área al noreste de Camboya. Se le conoce en vietnamita con el nombre de Dãy Trường Sơn, en lao con el de ພູ ຫລວງ Phou Luang , y en francés con el de Chaîne annamitique. Esta cordillera es también conocida por otros nombres tan variados como cadena Annamesa, montañas Annamesas, cordillera Annamesa y montañas Annamitas.{{unidad|Su cotas culminantes son, en primer lugar el monte Phou Bia (2819 m), el monte Phu Xai Lai Leng (2720 m) y el monte Ngọc Linh (también llamado Ngọc Pan, con 2598 m); este último, situado al extremo noroeste del macizo de Kon Tum (del periodo Triásico), en el centro de Vietnam. La cordillera Annamita se yergue paralela a la costa vietnamita, formando una ligera curva que separa la cuenca del Mekong de la angosta llanura costera de Vietnam de la ribera del mar de la China Meridional. Las faldas orientales de la cordillera se levantan abruptamente de la llanura, drenadas por numerosos y cortos ríos. La cara occidental es más suave, formando significantes mesetas para luego bajar a las riberas del Mekong. En la cordillera misma se encuentran tres mesetas principales, de norte a sur: la meseta de Phouane, la de Nakai y la de Bolaven. La mayor parte de Laos sigue la cuenca del río Mekong, al oeste de la divisoria de la cordillera, aunque casi toda la provincia de Houaphan y una parte de la provincia de Xiangkhoang (en la que se encuentra el ‘Páramo de las tinajas’) están en la ladera oriental. Mientras que gran parte del Vietnam se extiende al este de dicha divisoria, excepto la región de Tây Nguyên (Mesetas Centrales, en vietnamita) al oeste de la divisoria, en la cuenca del Mekong. La cordillera alberga especies animales poco comunes como el conejo rayado annamita y el saola, recientemente descubiertos; el gran gaur y el tigre de Indochina. (es)
- La chaîne Annamitique ou cordillère Annamitique est une chaîne de montagnes située en Asie du Sud-Est, au Laos, au Viêt Nam et dans une petite zone du Nord du Cambodge. Elle sert de frontière entre le Laos et le Viêt Nam. Elle est connue en vietnamien sous le nom de Dãy Trường Sơn, en lao en tant que Xai Phou Luang, ພູ ຫລວງ. (fr)
- Deretan Annam atau Pegunungan Annam adalah deretan pegunungan di Indochina barat yang terbentang sepanjang 1.100 km melewati Laos dan Vietnam. Deretan ini diketahui dalam bahasa Vietnam sebagai Dãy Trường Sơn, di bahasa Lao sebagai Phou Luang, dan pada bahasa Prancis sebagai Chaîne Annamitique. Deretan pegunungan ini juga merujuk sebagai "Deretan Annamese", "Pegunungan Annamese", Annamese Cordillera, Pegunungan Annamite dan Annamite Cordillera. (in)
- La Catena Annamita è una catena montuosa dell'Indocina orientale che si estende approssimativamente per 1100 km attraverso Laos, Vietnam e una piccola area della Cambogia nord-orientale. È nota in vietnamita come Dãy Trường Sơn, in lao come Phou Luang e in francese come Chaîne Annamitique. Questa catena montuosa viene indicata anche con i nomi di Catena Annamese, Monti Annamesi, Cordigliera Annamese, Monti Annamiti e Cordigliera Annamita. La catena corre parallela alla costa vietnamita, formando una curva che divide il bacino del Mekong dalle strette pianure costiere del Vietnam lungo il Mar Cinese Meridionale. Le pendici orientali della catena si innalzano ripidamente dalla pianura e sono drenate da molti fiumi di breve lunghezza. Sulla catena si trovano tre altopiani principali: da nord a sud, l'Altopiano di Phouane, di Nakai e di Bolaven. Il Laos giace per la maggior parte all'interno del bacino del Mekong, ad ovest dello spartiacque, nonostante quasi tutta la Provincia di Houaphan ed una parte della Provincia di Xiangkhoang si trovino ad est dello spartiacque. La maggior parte del Vietnam è situata ad est di esso, anche se la regione del Tây Nguyên (Altopiani Centrali) è situato ad ovest dello spertiacque, nel bacino del Mekong. La catena è la dimora di molte rare creature, tra cui il coniglio annamita, scoperto solo recentemente, il saola, simile ad un'antilope, il maestoso gaur e la tigre indocinese. (it)
- アンナン山脈（アンナンさんみゃく、英: Annamite Range）またはチュオンソン山脈（ベトナム語：Dãy núi Trường Sơn / 𡉏𡶀長山） は、インドシナ半島東部をラオスからベトナムにかけて走る山脈。全長約1,100km（700マイル）。ベトナムの海岸線とほぼ平行に位置する。 ラオスではフアパン県とシエンクワーン県は山脈の東側に位置するが、メコン川流域である他の県は、山脈の西側に位置している。 山脈とメコン川の間には、ボーラウェン高原などの高原地帯が存在する。 1990年代にサオラ（ベトナムレイヨウ）、オオポエジカ、ヒメポエジカ、トラフウサギなどの新種の大型哺乳動物が発見されている。 (ja)
- 안남산맥(安南山脈, Annamite Range)은 인도차이나 반도 동부 라오스에서 베트남에 걸쳐 뻗어있는 산맥이다. 길이는 약 1,100 km이고, 베트남의 해안선과 거의 평행하게 위치한다. 라오스에서 후아판주와 는 산맥의 동쪽에 위치하고, 메콩강 유역에서 다른 주는 산맥의 서쪽에 한다. 산맥과 메콩강 사이에는 보라웽 고원 등의 고원 지대가 존재한다. 가장 높은 봉은 옥령산(玉靈山, Ngọc Linh)으로 2,598m이며, 베트남 중부의 트리아스기 콘쿰 대산괴에 위치한다. (ko)
- Het Annamitisch Gebergte – in Vietnam bekend als “Dãy Trường Sơn” en in Laos als “Xai Phou Luang” – ligt in oostelijk Indochina op de grens van Vietnam en de buurlanden Laos en Cambodja. Dit gebergte is een systeemgebergte of bergketen dat zich uitstrekt over een lengte van 1100 kilometer.Deze keten loopt parallel aan de Vietnamese kust van de Zuid-Chinese Zee, en met aan de westzijde de rivier de Mekong. Aan deze oostzijde rijst het gebergte vanuit de vlakte steil op. Veel korte rivieren voeren het water af naar de Mekong. Aan de westzijde lopen de hellingen geleidelijker af. Van noord naar zuid zijn de drie belangrijkste plateaus het , en . De hoogste piek is de met 2819 meter. "Annamitisch" komt uit het Chinees van “An-nam” dat "gepacificeerd zuiden" betekent. Verwijzend naar de voormalige Chinese provincie . (nl)
- Góry Annamskie (wiet. Dãy Trường Sơn) − góry we wschodniej części Półwyspu Indochińskiego, w Wietnamie i Laosie. Góry Annamskie rozciągają się wzdłuż wybrzeża morza południwochińskiego oddzielając dolinę Mekongu od wietnamskich nizin nadbrzeżnych. Pasmo rozciąga się południkowo na długości ok. 1100 km, opadając bardzo stromo na wschód, do morza i łagodnie obniżając się w kierunku zachodnim ku dolinie Mekongu. Najwyższym szczytem gór Annamskich jest leżący w Laosie Phou Bia, wysoki na 2.820 m. W Środkowym Wietnamie góry Annamskie osiągają wysokość do 2598 m n.p.m. i stanowią naturalną granicę między zamieszkanymi przez Wietnamczyków, żyznymi terenami nadmorskimi, a Płaskowyżem Zachodnim z ludnością należącą do wietnamskich mniejszości etnicznych. Góry Annamskie zbudowane są z silnie zmetamorfizowanych skał prekambryjskich. Wiek ich określono jako archaiczny. Stanowią one wschodnią, najwyższą część masywu indochińskiego. W czasie trwania wojny wietnamskiej przez góry te przebiegał tzw. „Szlak Ho Chi Minha”. (pl)
- Annamitiska bergskedjan (vietnamesiska: Dãy Trường Sơn, lao: Phou Luang, franska: Chaîne Annamitique) är en ungefär 1 100 km lång bergskedja i Indokina som går igenom Laos och Vietnam. Bergskedjan löper parallellt med kusten till Sydkinesiska havet och separerar Mekongflodens avrinningsomåde från havet. Den östra delen reser sig brant över den vietnamesiska slätten och många floder har sin början här. Högsta berget i kedjan finns i Laos, Phu Bia, och är 2 820 meter över havet. På den vietnamesiska sidan är den högsta toppen Phu Xai Lai Leng och är 2 711 meter över havet. Laos ligger huvudsakligen på bergens västsida med provinserna Houaphan och Xieng Khouang, medan Vietnam ligger till största delen öster, med undantag för centrala höglandet (Provinserna Kon Tum, Gia Lai, Dac Lac och Dac Nong) Djurlivet är väldigt rikt, med bland annat Vietnamantilopen, Gaur och Indokinesisk tiger. Under Vietnamkriget gick den viktige försörjningsleden Ho Chi Minh-leden genom området vilket gav leden det alternativa namnet Đường Trường Sơn, Annamitiska bergskedjans led. (sv)
- Cordilheira Anamesa, Montes Anameses, Cordilheira Anamesa, Montanhas Anamitas, Cordilheira Anamita ou ainda Truong Son é uma cordilheira do leste da Indochina, que se estende por cerca de 1100 km pelo Laos, Vietname, e uma pequena área no nordeste do Camboja. Em língua vietnamita é conhecida por Dãy Trường Sơn, em língua laociana por Phou Luang, e em língua francesa por Chaîne Annamitique. Dispõe-se paralela à costa vietnamita, e divide a bacia do rio Mekong do mar da China Meridional. (pt)
- Чыонгшо́н — горы, хребет (лаос. ພູຫລວງ, вьетн. Dãy núi Trường Sơn), или Анна́мские го́ры (Аннам) — горная цепь, расположенная в восточном Индокитае. Протянулись вдоль восточной окраины полуострова Индокитай, через Лаос, Вьетнам, а также небольшой участок на северо-востоке Камбоджи. Длина составляет около 1300 км, ширина до 300 км. Самая высокая точка находится на территории Лаоса — гора Биа, 2820 м. Самая высокая точка на территории Вьетнама — гора Нгоклинь (вьетн. Ngọc Linh) — имеет высоту 2598 м и расположена в центральной части Вьетнама, в провинции Контум. Северная часть сложена каменноугольными и пермскими песчаниками и известняками, южная представляет собой остаток древнекристаллического массива с покровами четвертичных базальтов. (ru)
- 安南山脈，亦称为长山山脉（越南语：Dãy núi Trường Sơn／𡉏𡶀長山），是中南半島的主要山脈，約長1,100公里，呈西北至東南走向。安南山脈既為南海水系與湄公河之分水嶺，也是越南中部與老撾的分界山嶺。該處是全球僅餘的之一，因此有「綠廊」之稱。 2007年，有科學家在安南山脈一帶懷疑發現了21種新物種，包括蝴蝶、蘭花等。 (zh)
- Аннамські гори (Чионґшон) — гірська гряда у східній частині півострову Індокитай, у В'єтнамі та Лаосі, а також невеликій частині північно-східної Камбоджі; численні кристалічні масиви і плато; на східних схилах екваторіальні ліси з деревоподібною папороттю, на західних — мусонні. Довжина 1100 км, ширина до 130 км. Висота до 2 819 м.н.м. Гори відомі в'єтнамською як Dãy Trường Sơn, лаоською — як Xai Phou Luang (ພູ ຫລວງ). В англійській літературі їх також ще називають Аннамітськими Кордильєрами або Аннамітами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جبال أناميتي أو جبال أتاميسي هي سلسلة جبال من شرق شبه الجزيرة الهندية الصينية وتمتد حوالي 1100 كيلومترا علي طريق لاوس وفيتنام ومنطقة صغيرة من شمال شرق كمبوديا تقع أعلي نقطة في جبال أناميتي علي ارتفاع 2,598 متر في فيتنام
* بوابة فيتنام
* بوابة كمبوديا
* بوابة لاوس
* بوابة جبال (ar)
- Annamgo mendikatea (frantsesez: Chaîne annamitique; laoseraz: ພູ ຫລວງ Phou Luang; vietnameraz: Dãy (núi) Trường Sơn) ekialdeko Indotxinako mendilerroa da, 1.100 kilometroko luzerakoa, Vietnam, Laos eta ipar-ekialdeko Kanbodia zeharkatzen dituena. (2.819 metro), (2.720 metro), eta (2.598 metro) dira gailurrik altuenak. (eu)
- La chaîne Annamitique ou cordillère Annamitique est une chaîne de montagnes située en Asie du Sud-Est, au Laos, au Viêt Nam et dans une petite zone du Nord du Cambodge. Elle sert de frontière entre le Laos et le Viêt Nam. Elle est connue en vietnamien sous le nom de Dãy Trường Sơn, en lao en tant que Xai Phou Luang, ພູ ຫລວງ. (fr)
- Deretan Annam atau Pegunungan Annam adalah deretan pegunungan di Indochina barat yang terbentang sepanjang 1.100 km melewati Laos dan Vietnam. Deretan ini diketahui dalam bahasa Vietnam sebagai Dãy Trường Sơn, di bahasa Lao sebagai Phou Luang, dan pada bahasa Prancis sebagai Chaîne Annamitique. Deretan pegunungan ini juga merujuk sebagai "Deretan Annamese", "Pegunungan Annamese", Annamese Cordillera, Pegunungan Annamite dan Annamite Cordillera. (in)
- アンナン山脈（アンナンさんみゃく、英: Annamite Range）またはチュオンソン山脈（ベトナム語：Dãy núi Trường Sơn / 𡉏𡶀長山） は、インドシナ半島東部をラオスからベトナムにかけて走る山脈。全長約1,100km（700マイル）。ベトナムの海岸線とほぼ平行に位置する。 ラオスではフアパン県とシエンクワーン県は山脈の東側に位置するが、メコン川流域である他の県は、山脈の西側に位置している。 山脈とメコン川の間には、ボーラウェン高原などの高原地帯が存在する。 1990年代にサオラ（ベトナムレイヨウ）、オオポエジカ、ヒメポエジカ、トラフウサギなどの新種の大型哺乳動物が発見されている。 (ja)
- 안남산맥(安南山脈, Annamite Range)은 인도차이나 반도 동부 라오스에서 베트남에 걸쳐 뻗어있는 산맥이다. 길이는 약 1,100 km이고, 베트남의 해안선과 거의 평행하게 위치한다. 라오스에서 후아판주와 는 산맥의 동쪽에 위치하고, 메콩강 유역에서 다른 주는 산맥의 서쪽에 한다. 산맥과 메콩강 사이에는 보라웽 고원 등의 고원 지대가 존재한다. 가장 높은 봉은 옥령산(玉靈山, Ngọc Linh)으로 2,598m이며, 베트남 중부의 트리아스기 콘쿰 대산괴에 위치한다. (ko)
- Cordilheira Anamesa, Montes Anameses, Cordilheira Anamesa, Montanhas Anamitas, Cordilheira Anamita ou ainda Truong Son é uma cordilheira do leste da Indochina, que se estende por cerca de 1100 km pelo Laos, Vietname, e uma pequena área no nordeste do Camboja. Em língua vietnamita é conhecida por Dãy Trường Sơn, em língua laociana por Phou Luang, e em língua francesa por Chaîne Annamitique. Dispõe-se paralela à costa vietnamita, e divide a bacia do rio Mekong do mar da China Meridional. (pt)
- 安南山脈，亦称为长山山脉（越南语：Dãy núi Trường Sơn／𡉏𡶀長山），是中南半島的主要山脈，約長1,100公里，呈西北至東南走向。安南山脈既為南海水系與湄公河之分水嶺，也是越南中部與老撾的分界山嶺。該處是全球僅餘的之一，因此有「綠廊」之稱。 2007年，有科學家在安南山脈一帶懷疑發現了21種新物種，包括蝴蝶、蘭花等。 (zh)
- Аннамські гори (Чионґшон) — гірська гряда у східній частині півострову Індокитай, у В'єтнамі та Лаосі, а також невеликій частині північно-східної Камбоджі; численні кристалічні масиви і плато; на східних схилах екваторіальні ліси з деревоподібною папороттю, на західних — мусонні. Довжина 1100 км, ширина до 130 км. Висота до 2 819 м.н.м. Гори відомі в'єтнамською як Dãy Trường Sơn, лаоською — як Xai Phou Luang (ພູ ຫລວງ). В англійській літературі їх також ще називають Аннамітськими Кордильєрами або Аннамітами. (uk)
- La serralada Annamita és una serralada de muntanyes situada a la part oriental d'Indoxina que té uns 1.100 km de llargada entre Laos, Vietnam, i una petita zona al nord-est de Cambodja. En idioma vietnamita rep el nom de Dãy Trường Sơn, en idioma laosià el de Phou Luang (ພູ ຫລວງ), en francès el de Chaîne ou Cordillère Annamitique i en anglès Annamite Range. En la serralada s'han definit dues ecoregions terrestres: Les Forests de pluja montanes Annamites australs i les Forests de pluja del nord Annamita. (ca)
- Annamské pohoří (vietnamsky Dãy Trường Sơn, laosky ພູ ຫລວງ, francouzsky Cordillère annamitique) je horské pásmo na poloostrově Zadní Indie, které tvoří hranici mezi Vietnamem a Laosem, nejjižnějšími výběžky zasahuje také na kambodžské území. Pohoří je dlouhé 1100 km a široké okolo 130 km, nejvyšší horou je Phou Bia s 2819 m n. m. Bylo vyvrásněno v období triasu a je tvořeno převážně rulou, pískovcem a žulou. Na severní a jižní část je dělí průsmyk (418 m n. m.), západní část stupňovitě klesá do údolí řeky Mekong, východní svahy jsou příkré a řeky z nich (Ben Hai, ) tečou rovnou do Jihočínského moře. (cs)
- The Annamite Range or the Annamese Mountains (French: Chaîne annamitique; Lao: ພູ ຫລວງ Phou Luang; Vietnamese: Dãy (núi) Trường Sơn) is a major mountain range of eastern Indochina, extending approximately 1,100 km (680 mi) through Laos, Vietnam, and a small area in northeast Cambodia. The mountain range is also referred to variously as Annamese Range, Annamese Mountains, Annamese Cordillera, Annamite Mountains and Annamite Cordillera. The name "Annam" is the Vietnamese pronunciation and terminology of Chinese: 安南 (Pinyin: Ān Nán), meaning "to pacify the south" referring to Vietnam. The French adopted the word and used "Annamese" or "Annamite" to refer to the Vietnamese. (en)
- Das Truong-Son-Gebirge, auch Annamitische Kordillere genannt, ist eine etwa 1100 Kilometer lange Gebirgskette im östlichen Indochina auf den Staatsgebieten von Vietnam, Laos und zum kleinen Teil Kambodscha. Der Name lautet im Vietnamesischen Dãy (núi) Trường Sơn, im Laotischen Phou Luang (ພູ ຫລວງ) und im Französischen Chaîne Annamitique. Der höchste Berg ist mit 2819 Metern der Phu Bia in Laos. Der höchste Gipfel im vietnamesischen Teil ist mit 2711 Metern der Phu Xai Lai Leng. Er liegt im nördlichen Teil der Gebirgskette. Der höchste Gipfel im Süden des Truong Son ist der 2589 Meter hohe . (de)
- La Anama Montaro (france Chaîne annamitique; laŭe ພູ ຫລວງ Phou Luang; vjetname Dãy (núi) Trường Sơn) estas montaro de orienta Hindoĉinio. Ĝi etendiĝas proksimume 1100 km tra Laoso, Vjetnamio, kaj malgranda areo en nordorienta Kamboĝo. La plej altaj punktoj de la montaro estas 2,819 m alta Phou Bia, 2,720 m alta Phu Xai Lai Leng kaj Ngọc Linh (Ngoc Pan), 2598 m. Tiu lasta estas sur la nordokcidenta areo de la Triasa masivo Kontum, en centra Vjetnamio. Gravaj montopasejoj estas Nape kaj Mụ Giạ. "An-nam" signifas en ĉina "pacigi la sudon", reference al la loko de la regiono relative al Ĉinio. (eo)
- La cordillera Annamita es una cadena montañosa de la parte este de Indochina que se extiende por más de 1100 km (683,51 mi) por Laos, Vietnam, y una pequeña área al noreste de Camboya. Se le conoce en vietnamita con el nombre de Dãy Trường Sơn, en lao con el de ພູ ຫລວງ Phou Luang , y en francés con el de Chaîne annamitique. Esta cordillera es también conocida por otros nombres tan variados como cadena Annamesa, montañas Annamesas, cordillera Annamesa y montañas Annamitas.{{unidad|Su cotas culminantes son, en primer lugar el monte Phou Bia (2819 m), el monte Phu Xai Lai Leng (2720 m) y el monte Ngọc Linh (también llamado Ngọc Pan, con 2598 m); este último, situado al extremo noroeste del macizo de Kon Tum (del periodo Triásico), en el centro de Vietnam. (es)
- La Catena Annamita è una catena montuosa dell'Indocina orientale che si estende approssimativamente per 1100 km attraverso Laos, Vietnam e una piccola area della Cambogia nord-orientale. È nota in vietnamita come Dãy Trường Sơn, in lao come Phou Luang e in francese come Chaîne Annamitique. Questa catena montuosa viene indicata anche con i nomi di Catena Annamese, Monti Annamesi, Cordigliera Annamese, Monti Annamiti e Cordigliera Annamita. (it)
- Het Annamitisch Gebergte – in Vietnam bekend als “Dãy Trường Sơn” en in Laos als “Xai Phou Luang” – ligt in oostelijk Indochina op de grens van Vietnam en de buurlanden Laos en Cambodja. Dit gebergte is een systeemgebergte of bergketen dat zich uitstrekt over een lengte van 1100 kilometer.Deze keten loopt parallel aan de Vietnamese kust van de Zuid-Chinese Zee, en met aan de westzijde de rivier de Mekong. Aan deze oostzijde rijst het gebergte vanuit de vlakte steil op. Veel korte rivieren voeren het water af naar de Mekong. Aan de westzijde lopen de hellingen geleidelijker af. (nl)
- Góry Annamskie (wiet. Dãy Trường Sơn) − góry we wschodniej części Półwyspu Indochińskiego, w Wietnamie i Laosie. Góry Annamskie rozciągają się wzdłuż wybrzeża morza południwochińskiego oddzielając dolinę Mekongu od wietnamskich nizin nadbrzeżnych. Pasmo rozciąga się południkowo na długości ok. 1100 km, opadając bardzo stromo na wschód, do morza i łagodnie obniżając się w kierunku zachodnim ku dolinie Mekongu. Najwyższym szczytem gór Annamskich jest leżący w Laosie Phou Bia, wysoki na 2.820 m. W Środkowym Wietnamie góry Annamskie osiągają wysokość do 2598 m n.p.m. i stanowią naturalną granicę między zamieszkanymi przez Wietnamczyków, żyznymi terenami nadmorskimi, a Płaskowyżem Zachodnim z ludnością należącą do wietnamskich mniejszości etnicznych. (pl)
- Annamitiska bergskedjan (vietnamesiska: Dãy Trường Sơn, lao: Phou Luang, franska: Chaîne Annamitique) är en ungefär 1 100 km lång bergskedja i Indokina som går igenom Laos och Vietnam. Bergskedjan löper parallellt med kusten till Sydkinesiska havet och separerar Mekongflodens avrinningsomåde från havet. Den östra delen reser sig brant över den vietnamesiska slätten och många floder har sin början här. Djurlivet är väldigt rikt, med bland annat Vietnamantilopen, Gaur och Indokinesisk tiger. (sv)
- Чыонгшо́н — горы, хребет (лаос. ພູຫລວງ, вьетн. Dãy núi Trường Sơn), или Анна́мские го́ры (Аннам) — горная цепь, расположенная в восточном Индокитае. Протянулись вдоль восточной окраины полуострова Индокитай, через Лаос, Вьетнам, а также небольшой участок на северо-востоке Камбоджи. Длина составляет около 1300 км, ширина до 300 км. Самая высокая точка находится на территории Лаоса — гора Биа, 2820 м. Самая высокая точка на территории Вьетнама — гора Нгоклинь (вьетн. Ngọc Linh) — имеет высоту 2598 м и расположена в центральной части Вьетнама, в провинции Контум. (ru)
|
