| dbo:abstract
|
- Volání mrtvých (v anglickém originále Tru Calling) je americký fantastický dobrodružný televizní seriál, který byl premiérově vysílán na stanici Fox v letech 2003–2005. První řada čítá celkem 20 epizod, druhá série je pouze šestidílná, neboť pořad byl kvůli nízké sledovanosti zrušen. Hlavní postavou seriálu je mladá Tru Daviesová, která se připravuje na studium medicíny prací v městské márnici. Tam u sebe objeví neobvyklou schopnost – některá mrtvá těla na ni promlouvají a žádají ji o pomoc. Dívka se poté přenese časem na začátek dne a se svými zachovanými vzpomínkami se snaží oběti najít a zabránit jejich smrti. (cs)
- Tru Calling – Schicksal reloaded! (Originaltitel: Tru Calling) ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von 20th Century Fox Television produziert und beim Fernsehsender Fox ausgestrahlt wurde. Die erste Staffel wurde regulär im Fernsehjahr 2003–2004 gesendet und für eine zweite Staffel verlängert. Nach Abschluss der Dreharbeiten zur sechsten Folge der zweiten Staffel wurde die Serie allerdings eingestellt, die Folgen wurden von FOX zurückgelegt und erst im Frühjahr 2005 als Lückenfüller verwendet, wobei die sechste und letzte Folge „'Twas the Night Before Christmas… Again“ nie bei FOX gezeigt wurde, sondern nur beim SciFi-Channel und das erst am 21. Januar 2008. (de)
- Tru Calling es una serie de televisión protagonizada por Eliza Dushku emitida entre 2003 y 2005, que fue cancelada por la cadena Fox. El título es un juego de palabras. Significa "El llamado de Tru", ya que la protagonista se llama Tru, pero fonéticamente es igual a "true calling", "vocación auténtica", en alusión al poder de Tru. (es)
- Tru Calling : Compte à rebours (Tru Calling) est une série télévisée américaine fantastique et dramatique en 26 épisodes de 43 minutes, créée par dont 25 épisodes ont été diffusés entre le 30 octobre 2003 et le 21 avril 2005 sur le réseau Fox. La série a été produite par Original Film et et distribué à l'international par 20th Century Fox Television. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 24 août 2004 sur Ztélé ; en France à partir du 15 octobre 2004 sur Téva et du 3 septembre 2005 sur M6 dans le cadre de La Trilogie du Samedi ; en Suisse sur TSR1 et TSR2, et en Belgique, à partir du 15 octobre 2006 sur La Deux. (fr)
- Tru Calling is an American supernatural drama television series that aired on Fox. Original episodes aired between October 30, 2003, and April 21, 2005; however, the final episode was shown in other territories before it was aired in the United States due to lower-than-anticipated ratings. The show starred Eliza Dushku as Tru Davies, a twenty-two-year-old medical school student who takes a job at the city morgue when her internship falls through. When the corpse of a deceased woman seems to awaken and asks for her help, Tru discovers that she has the incredible power to relive that day in order to try to prevent that death. Over the course of the series, Tru struggles to keep her secret, juggle her responsibilities with her complicated personal life, and learn to control her power. Created by Jon Harmon Feldman, the show was produced by Original Film, Oh That Gus!, Inc., and 20th Century Fox Television. (en)
- 『TRU CALLING-トゥルー・コーリング』はアメリカ合衆国のFOX局で2003年10月30日から2005年4月21日の間に放送されていた海外ドラマである。製作総指揮は。 日本ではDVDレンタルで先行され、その後、セルDVDも発売。テレビではテレビ東京・スカパー！(FOX)で放送された。 (ja)
- 트루 콜링(Tru Calling)은 미국 폭스 방송에서 2003년부터 2005년까지 방송된 드라마이다. (ko)
- Tru Calling was een Amerikaanse bovennatuurlijk-dramareeks van Fox Network. De serie werd in België uitgezonden door de commerciële zender VTM. (nl)
- Tru Calling è una serie televisiva statunitense di genere fantastico trasmessa su Fox in due stagioni, tra il 2003 e il 2005. La serie narra la storia di una ragazza americana, Tru Davies (interpretata da Eliza Dushku), laureata in medicina e impiegata presso l'obitorio cittadino. Tru ha un misterioso potere, grazie al quale riceve le richieste di aiuto dei cadaveri con cui viene a contatto; si tratta di persone morte solitamente non per cause naturali. Tru ha la possibilità di rivivere gli ultimi giorni di queste persone, in modo da poterne impedire la morte. (it)
- Tru Calling (Tru Calling - O Apelo, em Portugal) é uma série de televisão estado-unidense, com Eliza Dushku como Tru Davies. A série estreou em 2003 na FOX Network. Em Portugal, a primeira temporada foi transmitida em 2005 na RTP1 e na 2: e a segunda temporada foi transmitida em 2006 só na 2:. A série estreou no canal brasileiro FOX life em Maio de 2009. (pt)
- Prawdziwe powołanie (Tru Calling, 2003-2004) – amerykański serial typu science-fiction nadawany przez stację FOX od 30 października 2003 roku. W Polsce nadawany przez stację Sci Fi Channel od 2 września 2008. Od 15 listopada 2009 był emitowany na kanale Universal Channel w bloku "Produkcje Sci Fi na kanale Universal Channel". Serial kręcony był w USA i Kanadzie (pl)
- «Звоните Тру» (англ. Tru Calling) — американский научно-фантастический телесериал телеканала Fox. Транслировался с 30 октября 2003 по 21 апреля 2005, вышло два сезона. Сериал показывает необычную жизнь 22-х летней выпускницы колледжа Тру Дэвис (в исполнении Элайзы Душку), которая не поступила в медицинскую школу и вынуждена пока работать в городском морге. (ru)
- «Поклик Тру», неоф. «Повернути з мертвих» (англ. Tru Calling) — американський містичний телесеріал, який транслювався на Fox Network з 2003 по 2005 рік. Творець — Джон Хармон Фельдман, продюсери — Original Film, і . Сюжет обертається навколо Тру Девіс (грає Еліза Душку), яка працює в міському морзі. У ході її роботи тіла померлих людей починають говорити з Тру, просячи її про допомогу. Тру переноситься свідомо в їхній останній день життя, намагаючись урятувати їх від смерті. (uk)
- Tru Calling är en amerikansk TV-serie med Eliza Dushku i huvudrollen som Tru Davies. Serien sändes mellan 2003 och 2005 i två säsonger. Den första säsongen bestod av tjugo avsnitt och den andra av sex avsnitt. (sv)
- 《神秘召喚》（Tru Calling，台译《神秘召唤》，港译《灵唤追凶／神秘召喚》），是福斯廣播公司推出的電視劇。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Volání mrtvých (v anglickém originále Tru Calling) je americký fantastický dobrodružný televizní seriál, který byl premiérově vysílán na stanici Fox v letech 2003–2005. První řada čítá celkem 20 epizod, druhá série je pouze šestidílná, neboť pořad byl kvůli nízké sledovanosti zrušen. Hlavní postavou seriálu je mladá Tru Daviesová, která se připravuje na studium medicíny prací v městské márnici. Tam u sebe objeví neobvyklou schopnost – některá mrtvá těla na ni promlouvají a žádají ji o pomoc. Dívka se poté přenese časem na začátek dne a se svými zachovanými vzpomínkami se snaží oběti najít a zabránit jejich smrti. (cs)
- Tru Calling – Schicksal reloaded! (Originaltitel: Tru Calling) ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von 20th Century Fox Television produziert und beim Fernsehsender Fox ausgestrahlt wurde. Die erste Staffel wurde regulär im Fernsehjahr 2003–2004 gesendet und für eine zweite Staffel verlängert. Nach Abschluss der Dreharbeiten zur sechsten Folge der zweiten Staffel wurde die Serie allerdings eingestellt, die Folgen wurden von FOX zurückgelegt und erst im Frühjahr 2005 als Lückenfüller verwendet, wobei die sechste und letzte Folge „'Twas the Night Before Christmas… Again“ nie bei FOX gezeigt wurde, sondern nur beim SciFi-Channel und das erst am 21. Januar 2008. (de)
- Tru Calling es una serie de televisión protagonizada por Eliza Dushku emitida entre 2003 y 2005, que fue cancelada por la cadena Fox. El título es un juego de palabras. Significa "El llamado de Tru", ya que la protagonista se llama Tru, pero fonéticamente es igual a "true calling", "vocación auténtica", en alusión al poder de Tru. (es)
- 『TRU CALLING-トゥルー・コーリング』はアメリカ合衆国のFOX局で2003年10月30日から2005年4月21日の間に放送されていた海外ドラマである。製作総指揮は。 日本ではDVDレンタルで先行され、その後、セルDVDも発売。テレビではテレビ東京・スカパー！(FOX)で放送された。 (ja)
- 트루 콜링(Tru Calling)은 미국 폭스 방송에서 2003년부터 2005년까지 방송된 드라마이다. (ko)
- Tru Calling was een Amerikaanse bovennatuurlijk-dramareeks van Fox Network. De serie werd in België uitgezonden door de commerciële zender VTM. (nl)
- Tru Calling è una serie televisiva statunitense di genere fantastico trasmessa su Fox in due stagioni, tra il 2003 e il 2005. La serie narra la storia di una ragazza americana, Tru Davies (interpretata da Eliza Dushku), laureata in medicina e impiegata presso l'obitorio cittadino. Tru ha un misterioso potere, grazie al quale riceve le richieste di aiuto dei cadaveri con cui viene a contatto; si tratta di persone morte solitamente non per cause naturali. Tru ha la possibilità di rivivere gli ultimi giorni di queste persone, in modo da poterne impedire la morte. (it)
- Tru Calling (Tru Calling - O Apelo, em Portugal) é uma série de televisão estado-unidense, com Eliza Dushku como Tru Davies. A série estreou em 2003 na FOX Network. Em Portugal, a primeira temporada foi transmitida em 2005 na RTP1 e na 2: e a segunda temporada foi transmitida em 2006 só na 2:. A série estreou no canal brasileiro FOX life em Maio de 2009. (pt)
- Prawdziwe powołanie (Tru Calling, 2003-2004) – amerykański serial typu science-fiction nadawany przez stację FOX od 30 października 2003 roku. W Polsce nadawany przez stację Sci Fi Channel od 2 września 2008. Od 15 listopada 2009 był emitowany na kanale Universal Channel w bloku "Produkcje Sci Fi na kanale Universal Channel". Serial kręcony był w USA i Kanadzie (pl)
- «Звоните Тру» (англ. Tru Calling) — американский научно-фантастический телесериал телеканала Fox. Транслировался с 30 октября 2003 по 21 апреля 2005, вышло два сезона. Сериал показывает необычную жизнь 22-х летней выпускницы колледжа Тру Дэвис (в исполнении Элайзы Душку), которая не поступила в медицинскую школу и вынуждена пока работать в городском морге. (ru)
- «Поклик Тру», неоф. «Повернути з мертвих» (англ. Tru Calling) — американський містичний телесеріал, який транслювався на Fox Network з 2003 по 2005 рік. Творець — Джон Хармон Фельдман, продюсери — Original Film, і . Сюжет обертається навколо Тру Девіс (грає Еліза Душку), яка працює в міському морзі. У ході її роботи тіла померлих людей починають говорити з Тру, просячи її про допомогу. Тру переноситься свідомо в їхній останній день життя, намагаючись урятувати їх від смерті. (uk)
- Tru Calling är en amerikansk TV-serie med Eliza Dushku i huvudrollen som Tru Davies. Serien sändes mellan 2003 och 2005 i två säsonger. Den första säsongen bestod av tjugo avsnitt och den andra av sex avsnitt. (sv)
- 《神秘召喚》（Tru Calling，台译《神秘召唤》，港译《灵唤追凶／神秘召喚》），是福斯廣播公司推出的電視劇。 (zh)
- Tru Calling is an American supernatural drama television series that aired on Fox. Original episodes aired between October 30, 2003, and April 21, 2005; however, the final episode was shown in other territories before it was aired in the United States due to lower-than-anticipated ratings. Created by Jon Harmon Feldman, the show was produced by Original Film, Oh That Gus!, Inc., and 20th Century Fox Television. (en)
- Tru Calling : Compte à rebours (Tru Calling) est une série télévisée américaine fantastique et dramatique en 26 épisodes de 43 minutes, créée par dont 25 épisodes ont été diffusés entre le 30 octobre 2003 et le 21 avril 2005 sur le réseau Fox. La série a été produite par Original Film et et distribué à l'international par 20th Century Fox Television. (fr)
|
