| dbo:abstract
|
- Trisyllabic laxing, or trisyllabic shortening, is any of three processes in English in which tense vowels (long vowels or diphthongs) become lax (short monophthongs) if they are followed by two or more syllables, at least the first of which is unstressed, for example, grateful vs gratitude, profound vs profundity. By a different process, laxing is also found in disyllabic and monosyllabic words, for example, shade vs shadow, lose vs lost. (en)
- Il rilassamento trisillabico è uno dei tre processi storici della lingua inglese con cui varie cosiddette vocali tese (vocali lunghe o dittonghi) divennero rilassate (monottonghi brevi) nelle parole quando seguite da due sillabe, di cui la prima atona: 1.
* Le prime manifestazioni avvennero già nell'antico inglese, e fecero sì che le vocali lunghe toniche si accorciassero prima di gruppi biconsonantici quando seguivano almeno due sillabe. 2.
* Nel Medio inglese questo processo prese maggiormente piede, e colpì tutte le vocali seguite da almeno due sillabe. 3.
* Questi mutamenti sono rimasti impressi nella lingua e gli effetti sono ancora visibili nell'inglese moderno. Il fenomeno fu poi descritto in . Questo mutamento fu precedente al grande spostamento vocalico ed altri mutamenti vocalici. Come risultato, le coppie di vocali collegate al rilassamento spesso mostrano poca somiglianza tra i corrispondenti moderni, mentre originariamente erano simili. Per esempio, la moderna /aʊ/ proviene da [uː] e /ʌ/ invece da [u], anteriori al fenomeno. In alcuni casi sembra essere accaduto in contesti anomali, per esempio nella coppia south-southern /saʊθ/ - /sʌðən/; quest'anomalia è dovuta ad altre modifiche; "southern" era pronunciato [suːðernə]. Attualmente vi sono eccezioni "sistematiche" a questo processo, per esempio nella parole in "-ness" ("mindfulness, loneliness"). Alcune sono totalmente anomale, come "obese, obesity" (/oʊˈbiːsɨti/, non */oʊˈbɛsɨti/). (it)
- Трисиллабическое сокращение (англ. Trisyllabic laxing или англ. trisyllabic shortening) — лингвистический термин для обозначения каждого из трёх процессов в английском языке, при которых напряжённые гласные (долгие гласные или дифтонги) смягчаются и сокращаются (то есть становятся монофтонгами) при нахождении во втором слоге слова, которому предшествует безударный слог. 1.
* Впервые это явление возникло в конце периода древнеанглийского языка (XI—XII века), и проявилось в сокращении длительности долгих гласных перед двумя согласными, находящимися во втором или последующих слогах; 2.
* Позже, в среднеанглийском языке этот процесс получил дальнейшее развитие и распространился на все гласные, следующие за двумя или более слогами; 3.
* Изменение звучания гласных в среднеанглийском языке продолжалось и в новоанглийском языке. Этот процесс подробно описан в известной работе Н.Хомского и М.Халле «Звуковая модель английского языка». Эффект трисиллабического сокращения проявился в среднеанглийском языке до великого сдвига гласных (XIV—XV века) и других изменений в произношении гласных. В результате этих изменений пары гласных, связанных с трисиллабическим сокращением, часто имеют мало общего друг с другом в новоанглийском языке, хотя изначально они всегда были связаны. Например, напряженный /aʊ/ звучал как [uː] и смягчённый /ʌ/ звучал как [u]. В некоторых случаях эффект трисиллабического сокращения имеет место там, где его быть не должно, например, «south» vs. «southern». В современном английском языке имеются как группы слов, являющиеся системным исключением из процесса трисиллабического сокращения (например, слова, оканчивающиеся на -ness — mindfulness, loneliness и др.), так и отдельные исключения — например, «obese, obesity» (произносится /oʊˈbiːsɨti/, а не */oʊˈbɛsɨti/). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Trisyllabic laxing, or trisyllabic shortening, is any of three processes in English in which tense vowels (long vowels or diphthongs) become lax (short monophthongs) if they are followed by two or more syllables, at least the first of which is unstressed, for example, grateful vs gratitude, profound vs profundity. By a different process, laxing is also found in disyllabic and monosyllabic words, for example, shade vs shadow, lose vs lost. (en)
- Il rilassamento trisillabico è uno dei tre processi storici della lingua inglese con cui varie cosiddette vocali tese (vocali lunghe o dittonghi) divennero rilassate (monottonghi brevi) nelle parole quando seguite da due sillabe, di cui la prima atona: Questo mutamento fu precedente al grande spostamento vocalico ed altri mutamenti vocalici. Come risultato, le coppie di vocali collegate al rilassamento spesso mostrano poca somiglianza tra i corrispondenti moderni, mentre originariamente erano simili. Per esempio, la moderna /aʊ/ proviene da [uː] e /ʌ/ invece da [u], anteriori al fenomeno. (it)
- Трисиллабическое сокращение (англ. Trisyllabic laxing или англ. trisyllabic shortening) — лингвистический термин для обозначения каждого из трёх процессов в английском языке, при которых напряжённые гласные (долгие гласные или дифтонги) смягчаются и сокращаются (то есть становятся монофтонгами) при нахождении во втором слоге слова, которому предшествует безударный слог. В некоторых случаях эффект трисиллабического сокращения имеет место там, где его быть не должно, например, «south» vs. «southern». (ru)
|
