| dbo:abstract
|
- محاكمة الستة هي محاكمة عقدت في أواخر عام 1922، للمسؤولين عن الهزيمة العسكرية اليونانية في آسيا الصغرى، والتي وجهت إليهم فيها تهمة الخيانة العظمى. انتهت المحاكمة إلى تنفيذ حكم الإعدام في ستة من المتهمين التسعة. (ar)
- Με τον όρο Δίκη των έξι έχει καταγραφεί στην ελληνική ιστορία η δίκη ενώπιον έκτακτου στρατοδικείου στο οποίο παραπέμφθηκαν από την Επαναστατική Επιτροπή που είχε αναλάβει την εξουσία με την επανάσταση του 1922 για να τιμωρηθούν οι θεωρούμενοι ως υπεύθυνοι για τις συνέπειες της Μικρασιατικής εκστρατείας, κοινώς για τη Μικρασιατική Καταστροφή: Γεώργιος Χατζανέστης, διοικητής της στρατιάς της Μικράς Ασίας, Δημήτριος Γούναρης, πρώην πρωθυπουργός, Μιχαήλ Γούδας, υποναύαρχος και πρώην υπουργός, Ξενοφών Στρατηγός, υποστράτηγος και πρώην υπουργός, Νικόλαος Στράτος, πρώην πρωθυπουργός, Πέτρος Πρωτοπαπαδάκης, πρώην πρωθυπουργός, Νικόλαος Θεοτόκης και Γεώργιος Μπαλτατζής, υπουργοί επί των στρατιωτικών και εξωτερικών στην κυβέρνηση Γούναρη αντίστοιχα. Αν και οι κατηγορούμενοι ήταν οκτώ, η ονομασία δίκη των έξι δόθηκε λόγω των έξι εκτελέσεων που τελικώς αποφασίστηκαν και πραγματοποιήθηκαν την ίδια ημέρα στην περιοχή του Γουδή. Το περιστατικό αυτό αποτελεί την κορύφωση αλλά και τον επίλογο του Εθνικού Διχασμού. Το κατηγορητήριο είχε τον χαρακτήρα επαναστατικού εγγράφου και σύμφωνα με την επικρατέστερη άποψη συντάχθηκε από τον Γεώργιο Παπανδρέου, πολιτικό σύμβουλο της Επανάστασης και ανερχόμενο αστέρι της βενιζελικής παράταξης. Μέσα στο κατηγορητήριο υπήρχε ξεχωριστό κεφάλαιο που απέρριπτε την ένσταση των κατηγορουμένων για δίκη από το ειδικό δικαστήριο της Βουλής με τα εξής λόγια: «Ἀλλ' ὄχι! Τὸ Ἔθνος ὀρθούμενον αἱμοσταγές, κρεουργημένον, ἀλλὰ ἀδυσώπητον ἐνώπιον του, ζητεῖ παρ'αυτοῦ καὶ τῶν συνεργατῶν του δικαιοσύνην διὰ τὴν προδοσίαν καὶ τιμωρίαν διὰ τὸ ἔγκλημα. Καὶ ἐν ὀνόματι τοῦ Ἔθνους τὴν δικαιοσύνην ταύτην ἡ Ἐπανάστασις θὰ τὴν ἀποδώσῃ!». (el)
- Le procès des Six est un procès qui s'est déroulé en Grèce en octobre-novembre 1922, à l'issue de la guerre gréco-turque et de la « Grande Catastrophe » (Μικρασιατική καταστροφή), qui entraîna la perte de Smyrne et de l'Asie mineure. Les anciens Premiers ministres Pétros Protopapadákis, Nikolaos Stratos et Dimítrios Goúnaris, les anciens ministres Geórgios Baltatzís et Nikólaos Theotókis et le général Geórgios Hatzanéstis, dernier commandant-en-chef de la campagne d'Asie Mineure, sont six des huit personnalités qui furent mises en cause. L'expression « Procès des Six » a cependant prévalu du fait qu'il y eut six exécutions. Jugés par Alexandros Othonaios et Theodoros Pangalos, les six hommes sont considérés comme responsables de la défaite de la Grèce et sont condamnés à mort. Le Premier ministre du moment, Sotírios Krokidás, décide de démissionner deux jours avant la nouvelle de leur exécution. Celle-ci a lieu le 15 novembre 1922 (calendrier julien), malgré les interventions répétées de l'ambassadeur britannique (en) en faveur des accusés. Constantin Ier de Grèce, considéré lui aussi comme responsable de la défaite, abdique dès le 27 septembre et part en exil avec sa famille à Palerme, en Sicile, le 30 octobre 1922. (fr)
- The Trial of the Six (Greek: Δίκη των Έξι, Díki ton Éxi) or the Execution of the Six was the trial for treason, in late 1922, of the Anti-Venizelist officials held responsible for the Greek military defeat in Asia Minor. The trial culminated in the death sentence and execution of six of the nine defendants. (en)
- Il processo dei Sei (in greco: Δίκη των Έξι, Díki ton Éxi) è stato un procedimento giudiziario durante il quale vennero condannati a morte sei dei nove imputati, ritenuti colpevoli per la catastrofe dell'Asia Minore, cioè della sconfitta della Grecia nella guerra greco-turca del 1922. Il 9 settembre 1922 l'esercito turco occupa la città di Smirne, in Asia Minore, che il trattato di Sèvres aveva assegnato alla Grecia. Durante l'incendio e le devastazioni centinaia di migliaia di greci e di altri cristiani sono costretti ad abbandonare la città. L'11 settembre 1922 il colonnello Nikolaos Plastiras e Stylianos Gonatas organizzarono un colpo di Stato contro il re Costantino I costringendo alle dimissioni il governo guidato da Petros Prōtopapadakīs. A seguito di massicce manifestazioni filo-golpiste anche ad Atene il re abdicò a favore di suo figlio Giorgio e trovò rifugio in Italia, a Palermo. Il 12 ottobre 1922 la giunta golpista costituì un tribunale militare straordinario accusando di alto tradimento una serie di personalità considerate responsabili della disfatta. Cinque membri del governo (Dīmītrios Gounarīs, Nikolaos Stratos, Petros Prōtopapadakīs, e ) ed il generale Georgios Hatzianestis – comandante in capo della campagna in Asia Minore contro i turchi - vennero giustiziati poche ore dopo il verdetto. L'ammiraglio Michael Goudas ed il generale Xenophon Stratigos vennero condannati all'ergastolo. Il fratello di re Costantino I, il principe Andrea, che si trovava a Corfù, venne arrestato e condannato all'esilio. (it)
- Процес шести (грец. δίκη των έξι) або «Страта шістьох» — суд за зраду, що відбувся наприкінці 1922 року над державними службовцями Греції, які, як було оголошено, несуть відповідальність за військову поразку Греції у війні з Туреччиною в Малій Азії. Судовий процес завершився смертним вироком і стратою шістьох із дев'яти звинувачених. (uk)
- Процесс шести (греч. δίκη των έξι), или «Казнь шестерых», — суд по обвинению в государственной измене, состоявшийся в конце 1922 года над высшими офицерами и государственными служащими Греции, которые, как было объявлено, несут ответственность за военное поражение Греции в войне с Турцией в Малой Азии. Судебный процесс завершился смертным приговором и казнью шестерых из девяти обвиняемых. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- محاكمة الستة هي محاكمة عقدت في أواخر عام 1922، للمسؤولين عن الهزيمة العسكرية اليونانية في آسيا الصغرى، والتي وجهت إليهم فيها تهمة الخيانة العظمى. انتهت المحاكمة إلى تنفيذ حكم الإعدام في ستة من المتهمين التسعة. (ar)
- The Trial of the Six (Greek: Δίκη των Έξι, Díki ton Éxi) or the Execution of the Six was the trial for treason, in late 1922, of the Anti-Venizelist officials held responsible for the Greek military defeat in Asia Minor. The trial culminated in the death sentence and execution of six of the nine defendants. (en)
- Процес шести (грец. δίκη των έξι) або «Страта шістьох» — суд за зраду, що відбувся наприкінці 1922 року над державними службовцями Греції, які, як було оголошено, несуть відповідальність за військову поразку Греції у війні з Туреччиною в Малій Азії. Судовий процес завершився смертним вироком і стратою шістьох із дев'яти звинувачених. (uk)
- Процесс шести (греч. δίκη των έξι), или «Казнь шестерых», — суд по обвинению в государственной измене, состоявшийся в конце 1922 года над высшими офицерами и государственными служащими Греции, которые, как было объявлено, несут ответственность за военное поражение Греции в войне с Турцией в Малой Азии. Судебный процесс завершился смертным приговором и казнью шестерых из девяти обвиняемых. (ru)
- Με τον όρο Δίκη των έξι έχει καταγραφεί στην ελληνική ιστορία η δίκη ενώπιον έκτακτου στρατοδικείου στο οποίο παραπέμφθηκαν από την Επαναστατική Επιτροπή που είχε αναλάβει την εξουσία με την επανάσταση του 1922 για να τιμωρηθούν οι θεωρούμενοι ως υπεύθυνοι για τις συνέπειες της Μικρασιατικής εκστρατείας, κοινώς για τη Μικρασιατική Καταστροφή: Γεώργιος Χατζανέστης, διοικητής της στρατιάς της Μικράς Ασίας, Δημήτριος Γούναρης, πρώην πρωθυπουργός, Μιχαήλ Γούδας, υποναύαρχος και πρώην υπουργός, Ξενοφών Στρατηγός, υποστράτηγος και πρώην υπουργός, Νικόλαος Στράτος, πρώην πρωθυπουργός, Πέτρος Πρωτοπαπαδάκης, πρώην πρωθυπουργός, Νικόλαος Θεοτόκης και Γεώργιος Μπαλτατζής, υπουργοί επί των στρατιωτικών και εξωτερικών στην κυβέρνηση Γούναρη αντίστοιχα. (el)
- Le procès des Six est un procès qui s'est déroulé en Grèce en octobre-novembre 1922, à l'issue de la guerre gréco-turque et de la « Grande Catastrophe » (Μικρασιατική καταστροφή), qui entraîna la perte de Smyrne et de l'Asie mineure. Constantin Ier de Grèce, considéré lui aussi comme responsable de la défaite, abdique dès le 27 septembre et part en exil avec sa famille à Palerme, en Sicile, le 30 octobre 1922. (fr)
- Il processo dei Sei (in greco: Δίκη των Έξι, Díki ton Éxi) è stato un procedimento giudiziario durante il quale vennero condannati a morte sei dei nove imputati, ritenuti colpevoli per la catastrofe dell'Asia Minore, cioè della sconfitta della Grecia nella guerra greco-turca del 1922. Il 9 settembre 1922 l'esercito turco occupa la città di Smirne, in Asia Minore, che il trattato di Sèvres aveva assegnato alla Grecia. Durante l'incendio e le devastazioni centinaia di migliaia di greci e di altri cristiani sono costretti ad abbandonare la città. (it)
|
