| dbo:abstract
|
- Tresor és un club nocturn de música techno de la ciutat de Berlín. D'origen underground, avui és considerat com un dels clubs icònics en la cultura techno. Posseeix el seu propi segell discogràfic homònim. (ca)
- Der Tresor in Berlin zählt zu den bekanntesten Techno-Clubs der Welt. Seit der Eröffnung im Jahr 1991, zunächst in der Leipziger Straße 126a in Berlin, von 2007 an im stillgelegten südlichen Trakt des Heizkraftwerk Berlin-Mitte, haben im Tresor zahlreiche DJs aufgelegt und zum Teil ihre Karriere hier begonnen. Mit seinen Veranstaltungen und dem hauseigenen Plattenlabel Tresor Records hatte der Club Einfluss auf die Entwicklung der Techno-Szene in Deutschland und Europa. (de)
- Tresor es un club nocturno de techno en Berlín. De origen underground, hoy es considerado como uno de los clubs más icónicos en la cultura techno. Además posee su propio sello discográfico homónimo. En alemán, tresor significa «caja fuerte». (es)
- Le Tresor est une discothèque allemande spécialisée dans les musiques électroniques. Il fait partie des clubs techno les plus connus au monde. Le Tresor ouvre ses portes en 1991. Il est d'abord situé au 126-128 de la Leipziger Straße à Berlin, puis déménage dans une ancienne centrale thermique du quartier de Berlin-Mitte en 2007. De nombreux DJs s'y sont produits et certains y ont débuté leur carrière. Grâce aux événements organisés et à la création de son propre label Tresor Records, le club a eu une influence sur le développement de la scène techno en Allemagne et en Europe. Les deux ont été fondés et sont dirigés par (de). (fr)
- Tresor (German for safe or vault) is an underground techno nightclub in Berlin and a record label. (en)
- Tresor (Duits voor kluis) is een underground-techno-nachtclub en platenmaatschappij. De club werd opgericht op 17 maart 1992 in een gebouw van de oude Wertheim-warenhuizen, waarin de kluizen waren. Dit gebouw stond in Mitte, het centrum van het oude Oost-Berlijn, naast de bekende Potsdamer Platz. De geschiedenis van de club gaat echter terug tot 1988, toen het elektronische-muzieklabel Interfisch de UFO Club in Berlijn opende. De UFO was het oorspronkelijke centrum van de house- en technoscene in Berlijn. Wegens financiële problemen werd de UFO in 1990 echter gesloten. Nadat de UFO was gesloten, vonden Dimitri Hegemann, van Interfisch, en enkele investeerders een nieuwe locatie voor een club in Oost-Berlijn. De kelders onder het Wertheim-warenhuis bleken, kort na de val van de Berlijnse Muur, al snel een goede locatie voor een club en Tresor werd al snel gezien als de hipste club van Berlijn. Op 16 april 2005 was het echter de laatste keer dat er op deze locatie werd gefeest. Tresor moest verhuizen. Naast de club werd er, als dochterlabel van Interfisch, ook, vanaf 1991, muziek op het Tresor-label uitgegeven. Veel internationale technoartiesten, onder wie , Blake Baxter, Joey Beltram, DJ Deep, Drexciya, Eddie 'Flashin' Fowlkes, Robert Hood, , Jeff Mills, Porter Ricks, , , s_w_z_k, , Thomas Fehlmann en , hebben hier platen uitgebracht. Na twee jaar gesloten te zijn geweest, werd de club in 2007 opnieuw geopend. De gekozen locatie is een oude energiecentrale aan de Köpenicker Straße, wederom in Mitte. Geheel in de stijl van de oude locatie is ervoor gekozen de muziek voorop te stellen. De aankleding van de nieuwe locatie is even rauw en basaal als de oude locatie. (nl)
- トレゾア(Tresor)は、ドイツのテクノをリリースするレコードレーベル。および同レーベルを設立した、かつて存在したクラブの名称。 1988年から1990年までベルリンに存在したクラブUFOを母体とし、1991年にTresorという名称でクラブはオープンした。クラブではハードテクノ、デトロイト・テクノを中心に曲がかけられていた。 レコードレーベルとしても同様にデトロイト・テクノのアーティストの曲、アルバムを多くリリースしている。 近隣の再開発を理由に、クラブは2005年4月16日に閉鎖された。以降はレコードレーベルとして活動が続いているが、閉鎖発表時のコメントでは今後のクラブ復活も匂わせていた。2007年春、2年間の休止を経て再オープンした。 日本人アーティストは、かつて田中フミヤ、DJ Shufflemasterらがレーベルからレコード、CDをリリースしたことがある。 (ja)
- Tresor — один из самых известных берлинских техно-клубов. Впервые открылся в 1991 году по адресу Лейпцигерштрассе 126—128. Вместе с клубом был запущен одноименный звукозаписывающий лейбл — Tresor Records. Сам клуб оказал заметное влияние на развитие и становление техно-сцены в Германии и Европе. В мае 2005 года, из-за сноса здания, клуб был закрыт, и снова открылся в 2007 году в здании старой котельной на Кёпениккерштрассе в Берлине. (ru)
- Tresor är en technoklubb och ett skivbolag i Berlin. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Tresor és un club nocturn de música techno de la ciutat de Berlín. D'origen underground, avui és considerat com un dels clubs icònics en la cultura techno. Posseeix el seu propi segell discogràfic homònim. (ca)
- Der Tresor in Berlin zählt zu den bekanntesten Techno-Clubs der Welt. Seit der Eröffnung im Jahr 1991, zunächst in der Leipziger Straße 126a in Berlin, von 2007 an im stillgelegten südlichen Trakt des Heizkraftwerk Berlin-Mitte, haben im Tresor zahlreiche DJs aufgelegt und zum Teil ihre Karriere hier begonnen. Mit seinen Veranstaltungen und dem hauseigenen Plattenlabel Tresor Records hatte der Club Einfluss auf die Entwicklung der Techno-Szene in Deutschland und Europa. (de)
- Tresor es un club nocturno de techno en Berlín. De origen underground, hoy es considerado como uno de los clubs más icónicos en la cultura techno. Además posee su propio sello discográfico homónimo. En alemán, tresor significa «caja fuerte». (es)
- Le Tresor est une discothèque allemande spécialisée dans les musiques électroniques. Il fait partie des clubs techno les plus connus au monde. Le Tresor ouvre ses portes en 1991. Il est d'abord situé au 126-128 de la Leipziger Straße à Berlin, puis déménage dans une ancienne centrale thermique du quartier de Berlin-Mitte en 2007. De nombreux DJs s'y sont produits et certains y ont débuté leur carrière. Grâce aux événements organisés et à la création de son propre label Tresor Records, le club a eu une influence sur le développement de la scène techno en Allemagne et en Europe. Les deux ont été fondés et sont dirigés par (de). (fr)
- Tresor (German for safe or vault) is an underground techno nightclub in Berlin and a record label. (en)
- トレゾア(Tresor)は、ドイツのテクノをリリースするレコードレーベル。および同レーベルを設立した、かつて存在したクラブの名称。 1988年から1990年までベルリンに存在したクラブUFOを母体とし、1991年にTresorという名称でクラブはオープンした。クラブではハードテクノ、デトロイト・テクノを中心に曲がかけられていた。 レコードレーベルとしても同様にデトロイト・テクノのアーティストの曲、アルバムを多くリリースしている。 近隣の再開発を理由に、クラブは2005年4月16日に閉鎖された。以降はレコードレーベルとして活動が続いているが、閉鎖発表時のコメントでは今後のクラブ復活も匂わせていた。2007年春、2年間の休止を経て再オープンした。 日本人アーティストは、かつて田中フミヤ、DJ Shufflemasterらがレーベルからレコード、CDをリリースしたことがある。 (ja)
- Tresor — один из самых известных берлинских техно-клубов. Впервые открылся в 1991 году по адресу Лейпцигерштрассе 126—128. Вместе с клубом был запущен одноименный звукозаписывающий лейбл — Tresor Records. Сам клуб оказал заметное влияние на развитие и становление техно-сцены в Германии и Европе. В мае 2005 года, из-за сноса здания, клуб был закрыт, и снова открылся в 2007 году в здании старой котельной на Кёпениккерштрассе в Берлине. (ru)
- Tresor är en technoklubb och ett skivbolag i Berlin. (sv)
- Tresor (Duits voor kluis) is een underground-techno-nachtclub en platenmaatschappij. De club werd opgericht op 17 maart 1992 in een gebouw van de oude Wertheim-warenhuizen, waarin de kluizen waren. Dit gebouw stond in Mitte, het centrum van het oude Oost-Berlijn, naast de bekende Potsdamer Platz. De geschiedenis van de club gaat echter terug tot 1988, toen het elektronische-muzieklabel Interfisch de UFO Club in Berlijn opende. De UFO was het oorspronkelijke centrum van de house- en technoscene in Berlijn. Wegens financiële problemen werd de UFO in 1990 echter gesloten. (nl)
|
