| dbo:abstract
|
- El trencadís és una mena de mosaic format per trossos irregulars de ceràmica, marbre o vidre, generalment de disseny abstracte, típic de l'arquitectura modernista. Els arquitectes del modernisme van ser molt proclius en l'ús de les rajoles ceràmiques, però Antoni Gaudí va proposar uns sistemes fins aleshores inèdits. Josep Maria Jujol i Gibert va ser l'encarregat d'aplicar-les i qui li va donar la personalitat característica. Utilitzava peces de rebuig de la fàbrica Pujol i Bausis, emplaçada a Esplugues de Llobregat, i també trossos de plats i tasses de cafè de pisa blanca d'altres manufactures d'Espanya. També va utilitzar rajoles de ceràmica i el mosaic amb la tècnica de l'opus tessellatum. Per tal d'aconseguir cromatisme, es va decidir a utilitzar ceràmica esmaltada que ofereix colors vius i aprofita la superfície llisa i polida i alhora la superfície tridimensional de la seva arquitectura per causar el màxim efecte de brillantor a l'incidir-hi la llum. La tècnica va ser utilitzada per primera vegada per al picador de l'entrada de la finca Güell de l'avinguda de Pedralbes on l'arquitectura sinuosa convertí en necessitat trencar rajoles on no n'hi podia haver de senceres. En trossejar les rajoles que ja tenien la seva pròpia decoració i fer una nova composició sense res a veure amb els dibuixos de les peces senceres i que a més a més barreja amb fragments de diferents peces, s'aconsegueix efectes visuals peculiars i distintius de la tècnica. (ca)
- El trencadís (término de la lengua catalana o de la valenciana que podría traducirse como troceado o 'picadillo') es un tipo de aplicación ornamental del mosaico a partir de fragmentos cerámicos —básicamente azulejos— unidos con argamasa; muy habitual y característico en la arquitectura modernista catalana y el modernismo valenciano. (es)
- Trencadís (katalanisch für „das Zerbrechen“) ist ein Mosaik aus unterschiedlich großen Bruchstücken keramischer Fliesen, Marmor oder Glasscherben mit meist abstrakten Motiven. Es ist ein charakteristisches Element der Architektur des Modernisme (des Jugendstils in Katalonien) sowie des Jugendstils in Valencia, findet aber auch heutzutage noch Anwendung. Trencadís-Mosaiken eignen sich vor allem zur Verzierung geschwungener Fassadenflächen oder skulpturaler Elemente, wie sie typisch für die Architektur des Jugendstils sind, da sich ihre kleinteilige Struktur leicht komplexen, gewölbten Formen anpassen lässt. Zudem ermöglicht sie eine dekorative, abwechslungsreiche Farb- und Mustergestaltung. (de)
- Le trencadis est un type de mosaïque à base d'éclats de céramique, typique de l'architecture moderniste catalane. La suggestion d'un dessin cohérent et le passage brusque à un dessin chaotique caractérisent le trencadis. Cette technique est aussi appelée « pique-assiette ». Les architectes catalans Antoni Gaudí et Josep Maria Jujol utilisèrent le trencadis dans de nombreux projets, dont le parc Güell est sans doute le plus célèbre. Gaudí a été le premier à utiliser cette méthode pour couvrir des surfaces courbes et irrégulières, comme pour les pavillons de la finca Güell sur l'avenue de Pedralbes, où les formes sinueuses obligeaient à casser les carreaux de céramique qui ne pouvaient pas être posés entiers. En cassant les carreaux de céramique, on détruit les motifs qui y sont représentés. On choisit ensuite les morceaux de façon à réaliser une nouvelle composition décorative sans rapport avec les dessins d'origine. Cette technique permet d'obtenir des effets visuels différents de ceux obtenus avec la technique classique de réalisation des céramiques. (fr)
- Trencadís (Catalan pronunciation: [tɾəŋkəˈðis]), also known as pique assiette, broken tile mosaics, bits and pieces, memoryware, and shardware, is a type of mosaic made from cemented-together tile shards and broken chinaware. Glazed china tends to be preferred, and glass is sometimes mixed in as well, as are other small materials like buttons and shells. Artists working in this form may create random designs, pictorial scenes, geometric patterns, or a hybrid of any of these. Although as a folk art the method itself may be centuries old, the two most commonly used terms are both of modern origin. Trencadís, a Catalan term that means 'chopped', is the name for this method as it was revived in early 20th century Catalan modernism, while pique assiette is a more general name for the technique that comes from the French language. In French, pique assiette ('plate thief') is a term for a scrounger or sponger, and thus as a name for this mosaic technique, it refers to the recycled or 'scrounged' nature of the materials. (en)
- Il trencadís (in catalano trencat che significa rotto, frammentato) è un tipo di applicazione ornamentale che impiega frammenti di ceramica. Molto spesso erroneamente viene ricondotta al mosaico, dal quale differisce per l'assenza di una grammatica compositiva. Il trencadís è molto frequente nell'architettura modernista catalana. (it)
- Trencadís is een mozaïekstijl die vaak gebruikt werd door Antoni Gaudí en andere architecten van het Catalaans modernisme. Hierbij werden kleurrijke mozaïekcollages samengesteld uit scherven van tegels en glas die in natte specie gedrukt werden. Catalaanse architecten als Gaudí en Josep Maria Jujol gebruikten trencadís veelvuldig in hun bouwwerken. Het bekendste voorbeeld van trencadís is Park Güell in Barcelona. Gaudí was de eerste die keramiekscherven gebruikte om gekromde oppervlakten te bedekken. Voor de trencadís gebruikte hij aardewerk dat niet goed genoeg werd geacht om verkocht te worden. Dit haalde hij uit de fabriek Pujol i Bausis in Esplugues de Llobregat en andere Spaanse aardewerkfabrieken. In Frankrijk is een vergelijkbare mozaïekstijl die pique assiette genoemd wordt. Deze stijl werd ontwikkeld door , die in de jaren 1930 zijn huis in Chartres bedekte met glas- en aardewerkscherven. (nl)
- O trencadís (do catalão trencat, em português: quebrado) é uma técnica decorativa que consiste na criação de uma espécie de mosaico com pedaços irregulares de cerâmica ou outros materiais de fácil fragmentação, normalmente usada na decoração de superfícies verticais exteriores. Esta técnica foi muito utilizada durante o modernismo catalão, tendo os seus arquitetos e artesãos atingido um grande grau de destreza na sua conceção e execução. A utilização do trencadís foi particularmente advogada pelo arquiteto Antoni Gaudí e pelos seus discípulos, em especial Josep Maria Jujol, sendo uma das mais marcantes características das suas obras. Atualmente, a utilização de trencadís é um dos sinais distintivos das obras do arquiteto valenciano Santiago Calatrava, que usa sobretudo trencadís branco para revestir o exterior das suas obras, como a Cidade das Artes e das Ciências em Valência. As vantagens do trencadís incluem a rápida aplicação, a grande espontaneidade de desenho e o facto de permitir a utilização de restos de materiais que de outra forma não seriam aproveitáveis. No Parque Güell, por exemplo, Jujol usou essencialmente pedaços de mosaico, louça e garrafas (incluindo o seu próprio serviço de jantar), mas também materiais pouco usuais como um fragmento de uma boneca, e diz-se que por indicação de Gaudí os operários tinham por hábito recolher os pedaços de cerâmica e vidro que encontrassem no lixo a caminho da obra, tendo-se igualmente tornado costume para os barceloneses empilhar junto ao parque a cerâmica, louça e porcelana que se partia para ser reciclada na construção. (pt)
- Trencadís (katalanska för 'bräcklig' eller 'skärva') är en sorts mosaik, lagd med oregelbundet uppbrutna bitar av keramik, marmor eller glas, ofta arrangerade i abstrakta mönster, och ibland i organiska tredimensionella former. Trencadís är typisk för den modernistiska katalanska arkitekturen, där den började förekomma i slutet av 1800-talet. Framträdande arkitektoniska verk där trencadís förekommer från denna period är bland annat Parc Güell och Sagrada Família. Ett annat namn för denna teknik är pique-assiette, efter franskans ord för 'naggad tallrik'. Den katalanska trencadís-stilen är inspirerad av neomudéjar, som i sin tur var en renässansstil inspirerad av morisk arkitektur. Trencadís har också likheter med mosaiktekniken Opus tessellatum som användes i antikens Rom. (sv)
- Тренкадис (исп. trencadís) — техника «ломаной» мозаики, составленной из фрагментов керамики (посуды, изразцов) и стекла. Типична для архитектуры каталонского модернизма. Каталонские архитекторы Антонио Гауди и использовали тренкадис во многих своих проектах, лучшие из которых расположены в Барселоне.
* Склеп в .
* Крыша Дома Мила; фрагменты бутылок используются вместо плитки.
* Аудиторио-де-Тенерифе.
* Касса Дворца каталонской музыки, созданная Луисом Брю.
* Скамейка-фонарный столб.
* Зал больницы Сант-Пау мозаиста Марио Маральяно. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El trencadís (término de la lengua catalana o de la valenciana que podría traducirse como troceado o 'picadillo') es un tipo de aplicación ornamental del mosaico a partir de fragmentos cerámicos —básicamente azulejos— unidos con argamasa; muy habitual y característico en la arquitectura modernista catalana y el modernismo valenciano. (es)
- Il trencadís (in catalano trencat che significa rotto, frammentato) è un tipo di applicazione ornamentale che impiega frammenti di ceramica. Molto spesso erroneamente viene ricondotta al mosaico, dal quale differisce per l'assenza di una grammatica compositiva. Il trencadís è molto frequente nell'architettura modernista catalana. (it)
- Тренкадис (исп. trencadís) — техника «ломаной» мозаики, составленной из фрагментов керамики (посуды, изразцов) и стекла. Типична для архитектуры каталонского модернизма. Каталонские архитекторы Антонио Гауди и использовали тренкадис во многих своих проектах, лучшие из которых расположены в Барселоне.
* Склеп в .
* Крыша Дома Мила; фрагменты бутылок используются вместо плитки.
* Аудиторио-де-Тенерифе.
* Касса Дворца каталонской музыки, созданная Луисом Брю.
* Скамейка-фонарный столб.
* Зал больницы Сант-Пау мозаиста Марио Маральяно. (ru)
- El trencadís és una mena de mosaic format per trossos irregulars de ceràmica, marbre o vidre, generalment de disseny abstracte, típic de l'arquitectura modernista. Els arquitectes del modernisme van ser molt proclius en l'ús de les rajoles ceràmiques, però Antoni Gaudí va proposar uns sistemes fins aleshores inèdits. Josep Maria Jujol i Gibert va ser l'encarregat d'aplicar-les i qui li va donar la personalitat característica. (ca)
- Trencadís (katalanisch für „das Zerbrechen“) ist ein Mosaik aus unterschiedlich großen Bruchstücken keramischer Fliesen, Marmor oder Glasscherben mit meist abstrakten Motiven. Es ist ein charakteristisches Element der Architektur des Modernisme (des Jugendstils in Katalonien) sowie des Jugendstils in Valencia, findet aber auch heutzutage noch Anwendung. (de)
- Le trencadis est un type de mosaïque à base d'éclats de céramique, typique de l'architecture moderniste catalane. La suggestion d'un dessin cohérent et le passage brusque à un dessin chaotique caractérisent le trencadis. Cette technique est aussi appelée « pique-assiette ». (fr)
- Trencadís (Catalan pronunciation: [tɾəŋkəˈðis]), also known as pique assiette, broken tile mosaics, bits and pieces, memoryware, and shardware, is a type of mosaic made from cemented-together tile shards and broken chinaware. Glazed china tends to be preferred, and glass is sometimes mixed in as well, as are other small materials like buttons and shells. Artists working in this form may create random designs, pictorial scenes, geometric patterns, or a hybrid of any of these. (en)
- Trencadís is een mozaïekstijl die vaak gebruikt werd door Antoni Gaudí en andere architecten van het Catalaans modernisme. Hierbij werden kleurrijke mozaïekcollages samengesteld uit scherven van tegels en glas die in natte specie gedrukt werden. In Frankrijk is een vergelijkbare mozaïekstijl die pique assiette genoemd wordt. Deze stijl werd ontwikkeld door , die in de jaren 1930 zijn huis in Chartres bedekte met glas- en aardewerkscherven. (nl)
- O trencadís (do catalão trencat, em português: quebrado) é uma técnica decorativa que consiste na criação de uma espécie de mosaico com pedaços irregulares de cerâmica ou outros materiais de fácil fragmentação, normalmente usada na decoração de superfícies verticais exteriores. Esta técnica foi muito utilizada durante o modernismo catalão, tendo os seus arquitetos e artesãos atingido um grande grau de destreza na sua conceção e execução. A utilização do trencadís foi particularmente advogada pelo arquiteto Antoni Gaudí e pelos seus discípulos, em especial Josep Maria Jujol, sendo uma das mais marcantes características das suas obras. Atualmente, a utilização de trencadís é um dos sinais distintivos das obras do arquiteto valenciano Santiago Calatrava, que usa sobretudo trencadís branco pa (pt)
- Trencadís (katalanska för 'bräcklig' eller 'skärva') är en sorts mosaik, lagd med oregelbundet uppbrutna bitar av keramik, marmor eller glas, ofta arrangerade i abstrakta mönster, och ibland i organiska tredimensionella former. Trencadís är typisk för den modernistiska katalanska arkitekturen, där den började förekomma i slutet av 1800-talet. Framträdande arkitektoniska verk där trencadís förekommer från denna period är bland annat Parc Güell och Sagrada Família. Ett annat namn för denna teknik är pique-assiette, efter franskans ord för 'naggad tallrik'. (sv)
|
