dbo:abstract
|
- L'episodi Treehouse of Horror VI [Casa de l'arbre del terror VI] és el sisè episodi de la setena temporada de la sèrie Els Simpson i el sisè episodi de la sèrie Treehouse of Horror [Casa de l'arbre del terror]. Es va emetre per primera vegada a la cadena Fox als Estats Units el 29 d'octubre de 1995 i consta de tres parts independents. A Attack of the 50-Foot Eyesores [L'atac dels monstres de 15 metres] una tempesta iònica dona vida als personatges dels anuncis i dels cartells gegants de Springfield i comencen a atacar la ciutat. La segona part, Nightmare on Evergreen Terrace [Malson a Evergreen Terrace], és una paròdia de la sèrie de pel·lícules Malson a Elm Street, on Willie l'escocès (que s'assembla a en Freddy Krueger) ataca els escolars quan dormen. A la tercera i última part, Homer³ [Homer al cub], Homer es troba atrapat en un món tridimensional. Es va inspirar en l'episodi La nena perduda de la sèrie La dimensió desconeguda. Aquestes tres parts van ser escrites per John Swartzwelder, Steve Tompkins i David S. Cohen respectivament. Una versió editada de Homer³ apareixeria juntament amb altres curts a la pel·lícula recopilatòria nord-americana de l'any 2000 Cyberworld 3D, projectada a IMAX i a IMAX 3D. La primera versió de l'episodi era molt llarga, de manera que presentava una seqüència d'obertura molt curta i no incloïa diverses marques comercials establertes en episodis anteriors de Treehouse of Horror. Homer³, presentat pel productor executiu Bill Oakley, inclou animació tridimensional per ordinador proporcionada per Pacific Data Images (PDI). A l'escena final de l'episodi, en Homer és enviat al món real, a la primera escena d'acció en viu de Els Simpson. Attack of the 50-Foot Eyesores inclou un "cameo" del cantant Paul Anka, que canta la cançó Just Don't Look. En la seva emissió original, l'episodi va ser vist per 22,9 milions d'espectadors, va obtenir una puntuació 12,9 a Nielsen, quedant 21è a la classificació setmanal i va ser el programa més ben valorat de la cadena Fox la setmana de la seva emissió. L'any 1996, Homer³ va rebre el Gran Premi del Festival Internacional d'Animació d'Ottawa i l'episodi va ser nominat al Primetime Emmy Award a la categoria "Programa animat excepcional (per a programes de menys d'una hora)". (ca)
- Speciální čarodějnický díl (alternativně také Speciální čarodějnický díl VI, v anglickém originále Treehouse of Horror VI) je 6. díl 7. řady (celkem 134.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsali John Swartzwelder, a David S. Cohen a díl režíroval Bob Anderson. V USA měl premiéru dne 29. října 1995 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 24. února 1998 na České televizi. (cs)
- Treehouse of Horror VI, llamado La casa-árbol del terror VI en España y La casita del horror VI en Hispanoamérica, es el sexto episodio perteneciente a la séptima temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado originalmente el 29 de octubre de 1995 en la cadena FOX. Es un episodio especial de Halloween y consta de tres segmentos: "Attack of the 50-Foot Eyesores", "Nightmare on Evergreen Terrace" y "Homer³". Fue dirigido por Bob Anderson y escrito por John Swartzwelder, Steve Tompkins y David Cohen. (es)
- Simpson Horror Show VI (France) ou Spécial d'Halloween VI (Québec) (Treehouse of Horror VI) est le 6e épisode de la saison 7 de la série télévisée d'animation Les Simpson. (fr)
- Craoladh an séú heipeasóid, Treehouse of Horror VI, den seachtú sraith The Simpsons ar an 29 Deireadh Fómhair 1995. Scríobh , agus an eipeasóid seo. D'fhéach 19.7 milliún duine ar an eipeasóid. Cheiliúradar an eipeasóid seo Oíche Shamhna, agus is an séú eipeasóid a cheiliúrtar Oíche Shamhna í. (ga)
- "Treehouse of Horror VI" adalah episode keenam dari musim ketujuh The Simpsons dan episode keenam dalam serial Treehouse of Horror. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 29 Oktober 1995, dan terdiri dari tiga segmen yang berdiri sendiri. (in)
- "Treehouse of Horror VI" is the sixth episode of the seventh season of the American animated television series The Simpsons, and the sixth episode in the Treehouse of Horror series. It first aired on the Fox network in the United States on October 29, 1995, and contains three self-contained segments. In "Attack of the 50-Foot Eyesores", an ionic storm brings Springfield's oversized advertisements and billboards to life and they begin attacking the town. The second segment, "Nightmare on Evergreen Terrace", is a parody of the A Nightmare on Elm Street film series, in which Groundskeeper Willie (à la Freddy Krueger) attacks schoolchildren in their sleep. In the third and final segment, "Homer3", Homer finds himself trapped in a three-dimensional world. It was inspired by the 1962 The Twilight Zone episode "Little Girl Lost". The segments were written by John Swartzwelder, Steve Tompkins, and David X. Cohen and were directed by Mark Kirkland, Bob Anderson, and Jim Reardon, respectively. An edited version of "Homer3" appeared alongside several other shorts in the 2000 American 3-D animated anthology film, CyberWorld shown in IMAX and IMAX 3D. The first version of the episode was very long, so it featured a very short opening sequence and did not include several trademarks established in previous Treehouse of Horror episodes. "Homer3", pitched by executive producer Bill Oakley, features three dimensional computer animation provided by Pacific Data Images (PDI). In the final scene of the episode, Homer is sent to the real world in the first ever live-action scene in The Simpsons. "Attack of the 50-Foot Eyesores" includes a cameo appearance from Paul Anka, who sings the song "Just Don't Look". In its original broadcast, the episode was watched by 22.9 million viewers, acquired a Nielsen rating of 12.9, finishing 21st in the weekly ratings, and was the highest-rated show on the Fox network the week it aired. In 1996, the "Homer3" segment was awarded the Ottawa International Animation Festival grand prize in Ottawa, Ontario, Canada, and the episode was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (for Programming Less Than One Hour). (en)
- "Treehouse of Horror VI" är avsnitt sex av säsong sju av Simpsons och det sjätte avsnittet i serien Treehouse of Horror. Avsnittet sändes på Fox Broadcasting Company den 29 oktober 1995. I avsnittet stjäl Homer donuten från Lard Lad-statyn då han känner sig lurad, och under ett åskoväder vaknar Springfields reklamstatyer till liv, och Lard Lad letar upp Homer för att få tillbaka donuten. Vaktmästare Willie börjar brinna under föräldramötet på Springfield Elementary. Då ingen vuxen vill hjälpa honom bestämmer han sig för att skada och döda deras barn i deras drömmar. Bart bestämmer sig för att döda Willie i hans egna dröm. Homer gömmer sig också för Patty och Selma och finner en väg och hamnar i den tredje dimensionen. Han förvandlas till 3D och försöker komma ut, men misslyckas. Marge bestämmer sig för att hämta hjälp för att få tillbaka Homer. Delen "Homer3" innehåller 3D-animationer gjorda av (PDI). I slutet av avsnittet medverkar Homer för första gången i verkliga världen. Den delen filmades på i . I "Attack of the 50-Foot Eyesores" medverkar Paul Anka som sig själv. Avsnittet fick en Nielsen rating på 12.9, och det 21:a mest sedda programmet under veckan och mest sedda på Fox. Under 1996 vann delen "Homer³" stora priset på och avsnittet var nominerad till en Primetime Emmy Award för "Outstanding Animated Program (For Programming less than One Hour)". (sv)
- «Treehouse of Horror VI» (с англ. — «Маленький домик ужасов на дереве 6») — шестая серия седьмого сезона мультсериала «Симпсоны», премьера которого состоялась 29 октября 1995 года. (ru)
|
rdfs:comment
|
- Speciální čarodějnický díl (alternativně také Speciální čarodějnický díl VI, v anglickém originále Treehouse of Horror VI) je 6. díl 7. řady (celkem 134.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsali John Swartzwelder, a David S. Cohen a díl režíroval Bob Anderson. V USA měl premiéru dne 29. října 1995 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 24. února 1998 na České televizi. (cs)
- Treehouse of Horror VI, llamado La casa-árbol del terror VI en España y La casita del horror VI en Hispanoamérica, es el sexto episodio perteneciente a la séptima temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado originalmente el 29 de octubre de 1995 en la cadena FOX. Es un episodio especial de Halloween y consta de tres segmentos: "Attack of the 50-Foot Eyesores", "Nightmare on Evergreen Terrace" y "Homer³". Fue dirigido por Bob Anderson y escrito por John Swartzwelder, Steve Tompkins y David Cohen. (es)
- Simpson Horror Show VI (France) ou Spécial d'Halloween VI (Québec) (Treehouse of Horror VI) est le 6e épisode de la saison 7 de la série télévisée d'animation Les Simpson. (fr)
- Craoladh an séú heipeasóid, Treehouse of Horror VI, den seachtú sraith The Simpsons ar an 29 Deireadh Fómhair 1995. Scríobh , agus an eipeasóid seo. D'fhéach 19.7 milliún duine ar an eipeasóid. Cheiliúradar an eipeasóid seo Oíche Shamhna, agus is an séú eipeasóid a cheiliúrtar Oíche Shamhna í. (ga)
- "Treehouse of Horror VI" adalah episode keenam dari musim ketujuh The Simpsons dan episode keenam dalam serial Treehouse of Horror. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 29 Oktober 1995, dan terdiri dari tiga segmen yang berdiri sendiri. (in)
- «Treehouse of Horror VI» (с англ. — «Маленький домик ужасов на дереве 6») — шестая серия седьмого сезона мультсериала «Симпсоны», премьера которого состоялась 29 октября 1995 года. (ru)
- L'episodi Treehouse of Horror VI [Casa de l'arbre del terror VI] és el sisè episodi de la setena temporada de la sèrie Els Simpson i el sisè episodi de la sèrie Treehouse of Horror [Casa de l'arbre del terror]. Es va emetre per primera vegada a la cadena Fox als Estats Units el 29 d'octubre de 1995 i consta de tres parts independents. A Attack of the 50-Foot Eyesores [L'atac dels monstres de 15 metres] una tempesta iònica dona vida als personatges dels anuncis i dels cartells gegants de Springfield i comencen a atacar la ciutat. La segona part, Nightmare on Evergreen Terrace [Malson a Evergreen Terrace], és una paròdia de la sèrie de pel·lícules Malson a Elm Street, on Willie l'escocès (que s'assembla a en Freddy Krueger) ataca els escolars quan dormen. A la tercera i última part, Homer³ [ (ca)
- "Treehouse of Horror VI" is the sixth episode of the seventh season of the American animated television series The Simpsons, and the sixth episode in the Treehouse of Horror series. It first aired on the Fox network in the United States on October 29, 1995, and contains three self-contained segments. In "Attack of the 50-Foot Eyesores", an ionic storm brings Springfield's oversized advertisements and billboards to life and they begin attacking the town. The second segment, "Nightmare on Evergreen Terrace", is a parody of the A Nightmare on Elm Street film series, in which Groundskeeper Willie (à la Freddy Krueger) attacks schoolchildren in their sleep. In the third and final segment, "Homer3", Homer finds himself trapped in a three-dimensional world. It was inspired by the 1962 The Twiligh (en)
- "Treehouse of Horror VI" är avsnitt sex av säsong sju av Simpsons och det sjätte avsnittet i serien Treehouse of Horror. Avsnittet sändes på Fox Broadcasting Company den 29 oktober 1995. I avsnittet stjäl Homer donuten från Lard Lad-statyn då han känner sig lurad, och under ett åskoväder vaknar Springfields reklamstatyer till liv, och Lard Lad letar upp Homer för att få tillbaka donuten. Vaktmästare Willie börjar brinna under föräldramötet på Springfield Elementary. Då ingen vuxen vill hjälpa honom bestämmer han sig för att skada och döda deras barn i deras drömmar. Bart bestämmer sig för att döda Willie i hans egna dröm. Homer gömmer sig också för Patty och Selma och finner en väg och hamnar i den tredje dimensionen. Han förvandlas till 3D och försöker komma ut, men misslyckas. Marge best (sv)
|