| dbo:abstract
|
- Una avinguda o un vial tradicionalment era una via ampla vorejada d'arbres que portava a un palau, a una plaça o a un indret important. Actualment la distinció entre avinguda i carrer pot estar donada per l'amplada de la via i no perquè porti a un lloc important. Un bulevard és un tipus d'avinguda, generalment amb arbres i amb la calçada al mig. (ca)
- Avenue ([avəˈnyː], francouzsky z latinského advenire, „přijet“; nebo anglicky ['ævənjuː]) je označení široké ulice, často osázené stromořadím. Do češtiny se může převést jako třída. (cs)
- Avenue [avəˈnyː] (französisch aus lat. advenire, „ankommen“) oder ['ævənjuː] (englisch) ist eine Bezeichnung für eine meist mit Bäumen bestandene breite Straße in Städten. Im Deutschen existieren dafür die Bezeichnungen „Prachtstraße“ oder „Prunkstraße“. In russischsprachigen Gegenden ist der Begriff „Prospekt“ (russisch проспект, von lateinisch: prōspectus [m.], „Aussicht“, „Hinblick“; kurz: Pr. oder Prosp.) üblich. (de)
- Ως Λεωφόρος [λέως (λαός) + φέρω] θεωρείται μία μεγάλη κεντρική οδός μεγάλου μήκους και πλάτους που συνδέει την πόλη με τα περίχωρα. Συχνά με πολλές λωρίδες κυκλοφορίας ανά κατεύθυνση. Κάποιες φορές χτίζεται μετά την κατεδάφιση τον τειχών μιας πόλης όπως στην περίπτωση της βιεννέζικης Ρίνγκστρασσε. Οι λεωφόροι είναι επίσης οδοί οι οποίοι επιτρέπουν σε οδηγούς να κινηθούν σε υψηλές ταχύτητες. Μόνο σε ελάχιστες περιπτώσεις μια λεωφόρος βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο μιας πόλης. Στην Ελλάδα και πιο συγκεκριμένα στην πρωτεύουσα (Αθήνα) συναντάμε αρκετές λεωφόρους όπως τις:
* Λεωφόρος Αλεξάνδρας, αποτελεί βόρειο όριο του Αθηναϊκού Δακτυλίου.
* Λεωφόρος Πατησίων, ξεκινά από την οδό Πανεπιστημίου και οδηγεί στα Πατήσια.
* Λεωφόρος Κηφισού, κεντρικός οδικός άξονας των Αθηνών, ο οποίος έχει κατασκευαστεί επί του ποταμού Κηφισού.
* Λεωφόρος Βουλιαγμένης, κύριος οδικός άξονας των Νοτίων Προαστίων και άλλες πολλές. (el)
- In landscaping, an avenue (from the French), alameda (from the Portuguese and Spanish), or allée (from the French), is traditionally a straight path or road with a line of trees or large shrubs running along each side, which is used, as its Latin source venire ("to come") indicates, to emphasize the "coming to," or arrival at a landscape or architectural feature. In most cases, the trees planted in an avenue will be all of the same species or cultivar, so as to give uniform appearance along the full length of the avenue. The French term allée is used for avenues planted in parks and landscape gardens, as well as boulevards such as the Grande Allée in Quebec City, Canada, and Karl-Marx-Allee in Berlin. (en)
- Avenuo nuntempe estas larĝa strato por densa veturila trafiko. Ofte avenuoj estis bordigitaj per arboj aŭ kun perspektivo al monumento aŭ pejzaĝo; tamen tiaj lastaj karakterizaĵoj estas pli kaj pli maloftaj en stratoj kiujn oni nomas "avenuoj" en modernaj urboj. La vorto havas franclingvan devenon, nome el avenue, kaj tio el latina ad venire (al veni). Laŭ Francisko Azorín avenuo estas Larĝa strato, ofte kun arboj ambaŭflanke, kondukante al ĉefloko. (eo)
- Una avenida es una vía importante de comunicación dentro de una ciudad o asentamiento urbano. Generalmente una avenida tiene dos sentidos de circulación, lo que lo diferencia de la calle de sentido único. El nombre viene de la avenida, Creciente impetuosa de un río o arroyo, puesto que las primeras avenidas se hicieron sobre cauces de avenidas antiguos. Por esta razón, además, los árboles crecen mejor en un terreno así. Las avenidas soportan mayor circulación de vehículos. Son vías urbanas principales que comunican diferentes distritos de la ciudad y en las cuales convergen las vías secundarias. La diferencia en la denominación entre calles y avenidas es en cierto modo subjetiva y reside a menudo en la voluntad del ayuntamiento de dar más categoría a determinadas vías de circulación, que al ser calificadas como avenidas incrementan su valor en el mercado urbano. Las avenidas responden a una mayor intervención en la planificación del trazado urbano basado en la combinación de calles, de configuración más recogida con mejor aprovechamiento del espacio, y las avenidas, que desahogan el tráfico del área. Se aprecia cómo en las ciudades las grandes avenidas se encuentran en los ensanches, demostrando una moderna preocupación por el diseño racional de una ciudad. (es)
- Hiribidea edo etorbidea hiri bateko bide zabala da, gehienetan zuhaitz errenkadaz hornitua eta espaloi zabalak dituena. Berez, etorbidea hitzak nonbaitetik datorren hiriko kale edo bideari dagokio (adibidez, Tolosako etorbidea, Donostian, Tolosatik datorren bidea baita). (eu)
- Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon. Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli. (fr)
- Een avenue is een brede hoofdstraat in een stedelijke omgeving, vaak met bomen beplant. Het woord is aan het Frans ontleend. In Franse steden onderscheidde men van oudsher avenues en boulevards, waarbij de eerste doorgaans radiaal verlopen (van binnen naar buiten) terwijl de laatste tangentieel verlopen (dus als een ring om de stad; het woord is dan ook afkomstig van het Nederlandse bolwerk). Beide worden in het Nederlands wel met 'laan' vertaald, zoals in Brussel het geval is. Een bekende avenue in Frankrijk is de Avenue des Champs-Élysées in Parijs. Op Manhattan (New York) zijn de avenues brede straten die van zuid naar noord lopen, met dwars daarop de doorgaans smallere streets. Een bekende avenue op Manhattan is Fifth Avenue. In Russisch sprekende landen komt een min of meer overeen met de avenue. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 가로수길 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 가로수길(街路樹-)은 가로수가 양 옆으로 펼쳐져 있는 길을 말한다. 산책 등을 즐기기에 좋은 환경을 갖추고 있다. (ko)
- 並木道（なみきみち、allee、avenue）は、道路や（の両端）に木々が道に沿って植えられたものである。通常、高木が並んでいるものについていう。 並んでいる立木（高木）を並木（なみき）という。並木は、道以外の河川などに沿って、あるいは単に列に並んでいる木もいう。街路に沿って植えられた木は街路樹（市街並木）、地方のものを並木（地方並木）として区別する場合もあるが、日本では一般に、街路に並んでいる木（街路樹）を並木ともいう。 植えられた植栽の樹種により、松並木、杉並木、桜並木、ポプラ並木のほか、リンゴ並木、イチョウ並木、ソテツ並木など、様々な並木道がある。場所では、街路のほかに公園、墓地、学校（大学のキャンパスなど）、寺院・神社（参道）、城郭、屋敷の中などの並木道もある。 諸言語で、alleeという表現がよく用いられるが、これはフランス語のaller=「行く」から由来したものである。おそらく17世紀にフランス語から、英語、ドイツ語などに伝播していったものと推測される。 道路の名前に、そこに実際に木々が並木として植栽されているかどうかに係わらず、「並木道」（allee）という言葉がつけられていることもしばしばある。フランス語の他、特に英語では、alleeと同義語のavenue（アヴェニュー）が道路の名前としてつけられていることが多いが、これは必ずしも並木道を意味するものではない。 (ja)
- Avenida é uma via urbana de grande relevância em uma cidade, às vezes constituída por duas vias, de forma a permitir grande circulação de veículos. Necessariamente precisa ser larga ou extensa, sendo que o critério normalmente utilizado para nomear uma via como avenida ou rua é sua importância relativa. Pode ser levado em consideração o fato de esta servir ou não como ponto de ligação entre outras vias e bairros importantes, conectando os serviços da região. Muitas vezes, uma avenida pode concentrar grande quantidade de empresas, constituindo um importante centro financeiro para a cidade, como a Avenida Paulista, em São Paulo. Além desta ser um dos principais pontos turísticos e culturais da cidade. Também pode ser um relevante polo turístico, como a Avenida Atlântica, no Rio de Janeiro, a Avenida Eduardo Ribeiro, em Manaus, a Times Square e a Quinta Avenida, em Nova Iorque ou a Avenida da Liberdade em Lisboa. A avenida Atlântica também reúne diversas construções históricas da cidade, como edifícios e hotéis. (pt)
- En aveny är en bredare gata, som ibland leder fram till en speciell eller framträdande byggnad eller plats. Avenyer är ofta kantade av träd. Andra ord för liknande typer av gator är esplanad och boulevard. Ordet kommer av franskans venir, "att anlända". Det är bildat av verbet avenir (komma till ett ställe), som i latinet hette advenire, en sammansättning av ad (till) och venire (komma). På svenska är det ovanligt att en gata benämns aveny. Exempel är Kungsportsavenyen (notera stavningen) i Göteborg, Järnvägsavenyn i Linköping samt Första, Andra och Tredje avenyen (notera stavningen) i Hässleholm. En välkänd aveny är Champs-Élysées i Paris. På Manhattan i New York kallas de långa gatorna i nord-sydlig riktning avenue, medan tvärgatorna kallas street. (sv)
- 林蔭大道（英語：Avenue）是一種帶有行道樹和側路，寬度較寬的大街，一般大道為單向至少要有兩個車道，雙向至少要有四個車道，並有行人和單車專用道。大道最早起源於法國，其最著名的例子就是19世紀巴黎的香榭麗舍大道。20世紀之後，這種道路方式也開始在其他國家出現，特別是在歐陸曾經擁有城牆的城市，許多城牆都被拆除改建環形大道。 (zh)
- Авеню́ (фр. avenue) — используемый в некоторых англо- и франкоязычных странах (в частности, в Великобритании, США, Канаде, Франции и франкоязычной Швейцарии) термин, обозначающий улицу большой ширины, обычно обсаженную деревьями с обеих сторон. В русскоязычных странах эквиваленты авеню — аллея и проспект. Кроме того, во многих городах США с прямоугольной сеткой улиц словом авеню обозначаются улицы, идущие в одном из двух направлений, в противоположность стрит. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Una avinguda o un vial tradicionalment era una via ampla vorejada d'arbres que portava a un palau, a una plaça o a un indret important. Actualment la distinció entre avinguda i carrer pot estar donada per l'amplada de la via i no perquè porti a un lloc important. Un bulevard és un tipus d'avinguda, generalment amb arbres i amb la calçada al mig. (ca)
- Avenue ([avəˈnyː], francouzsky z latinského advenire, „přijet“; nebo anglicky ['ævənjuː]) je označení široké ulice, často osázené stromořadím. Do češtiny se může převést jako třída. (cs)
- Avenue [avəˈnyː] (französisch aus lat. advenire, „ankommen“) oder ['ævənjuː] (englisch) ist eine Bezeichnung für eine meist mit Bäumen bestandene breite Straße in Städten. Im Deutschen existieren dafür die Bezeichnungen „Prachtstraße“ oder „Prunkstraße“. In russischsprachigen Gegenden ist der Begriff „Prospekt“ (russisch проспект, von lateinisch: prōspectus [m.], „Aussicht“, „Hinblick“; kurz: Pr. oder Prosp.) üblich. (de)
- Avenuo nuntempe estas larĝa strato por densa veturila trafiko. Ofte avenuoj estis bordigitaj per arboj aŭ kun perspektivo al monumento aŭ pejzaĝo; tamen tiaj lastaj karakterizaĵoj estas pli kaj pli maloftaj en stratoj kiujn oni nomas "avenuoj" en modernaj urboj. La vorto havas franclingvan devenon, nome el avenue, kaj tio el latina ad venire (al veni). Laŭ Francisko Azorín avenuo estas Larĝa strato, ofte kun arboj ambaŭflanke, kondukante al ĉefloko. (eo)
- Hiribidea edo etorbidea hiri bateko bide zabala da, gehienetan zuhaitz errenkadaz hornitua eta espaloi zabalak dituena. Berez, etorbidea hitzak nonbaitetik datorren hiriko kale edo bideari dagokio (adibidez, Tolosako etorbidea, Donostian, Tolosatik datorren bidea baita). (eu)
- Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon. Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 가로수길 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 가로수길(街路樹-)은 가로수가 양 옆으로 펼쳐져 있는 길을 말한다. 산책 등을 즐기기에 좋은 환경을 갖추고 있다. (ko)
- 並木道（なみきみち、allee、avenue）は、道路や（の両端）に木々が道に沿って植えられたものである。通常、高木が並んでいるものについていう。 並んでいる立木（高木）を並木（なみき）という。並木は、道以外の河川などに沿って、あるいは単に列に並んでいる木もいう。街路に沿って植えられた木は街路樹（市街並木）、地方のものを並木（地方並木）として区別する場合もあるが、日本では一般に、街路に並んでいる木（街路樹）を並木ともいう。 植えられた植栽の樹種により、松並木、杉並木、桜並木、ポプラ並木のほか、リンゴ並木、イチョウ並木、ソテツ並木など、様々な並木道がある。場所では、街路のほかに公園、墓地、学校（大学のキャンパスなど）、寺院・神社（参道）、城郭、屋敷の中などの並木道もある。 諸言語で、alleeという表現がよく用いられるが、これはフランス語のaller=「行く」から由来したものである。おそらく17世紀にフランス語から、英語、ドイツ語などに伝播していったものと推測される。 道路の名前に、そこに実際に木々が並木として植栽されているかどうかに係わらず、「並木道」（allee）という言葉がつけられていることもしばしばある。フランス語の他、特に英語では、alleeと同義語のavenue（アヴェニュー）が道路の名前としてつけられていることが多いが、これは必ずしも並木道を意味するものではない。 (ja)
- 林蔭大道（英語：Avenue）是一種帶有行道樹和側路，寬度較寬的大街，一般大道為單向至少要有兩個車道，雙向至少要有四個車道，並有行人和單車專用道。大道最早起源於法國，其最著名的例子就是19世紀巴黎的香榭麗舍大道。20世紀之後，這種道路方式也開始在其他國家出現，特別是在歐陸曾經擁有城牆的城市，許多城牆都被拆除改建環形大道。 (zh)
- Авеню́ (фр. avenue) — используемый в некоторых англо- и франкоязычных странах (в частности, в Великобритании, США, Канаде, Франции и франкоязычной Швейцарии) термин, обозначающий улицу большой ширины, обычно обсаженную деревьями с обеих сторон. В русскоязычных странах эквиваленты авеню — аллея и проспект. Кроме того, во многих городах США с прямоугольной сеткой улиц словом авеню обозначаются улицы, идущие в одном из двух направлений, в противоположность стрит. (ru)
- Ως Λεωφόρος [λέως (λαός) + φέρω] θεωρείται μία μεγάλη κεντρική οδός μεγάλου μήκους και πλάτους που συνδέει την πόλη με τα περίχωρα. Συχνά με πολλές λωρίδες κυκλοφορίας ανά κατεύθυνση. Κάποιες φορές χτίζεται μετά την κατεδάφιση τον τειχών μιας πόλης όπως στην περίπτωση της βιεννέζικης Ρίνγκστρασσε. Οι λεωφόροι είναι επίσης οδοί οι οποίοι επιτρέπουν σε οδηγούς να κινηθούν σε υψηλές ταχύτητες. Μόνο σε ελάχιστες περιπτώσεις μια λεωφόρος βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο μιας πόλης. Στην Ελλάδα και πιο συγκεκριμένα στην πρωτεύουσα (Αθήνα) συναντάμε αρκετές λεωφόρους όπως τις: (el)
- In landscaping, an avenue (from the French), alameda (from the Portuguese and Spanish), or allée (from the French), is traditionally a straight path or road with a line of trees or large shrubs running along each side, which is used, as its Latin source venire ("to come") indicates, to emphasize the "coming to," or arrival at a landscape or architectural feature. In most cases, the trees planted in an avenue will be all of the same species or cultivar, so as to give uniform appearance along the full length of the avenue. (en)
- Una avenida es una vía importante de comunicación dentro de una ciudad o asentamiento urbano. Generalmente una avenida tiene dos sentidos de circulación, lo que lo diferencia de la calle de sentido único. El nombre viene de la avenida, Creciente impetuosa de un río o arroyo, puesto que las primeras avenidas se hicieron sobre cauces de avenidas antiguos. Por esta razón, además, los árboles crecen mejor en un terreno así. (es)
- Een avenue is een brede hoofdstraat in een stedelijke omgeving, vaak met bomen beplant. Het woord is aan het Frans ontleend. In Franse steden onderscheidde men van oudsher avenues en boulevards, waarbij de eerste doorgaans radiaal verlopen (van binnen naar buiten) terwijl de laatste tangentieel verlopen (dus als een ring om de stad; het woord is dan ook afkomstig van het Nederlandse bolwerk). Beide worden in het Nederlands wel met 'laan' vertaald, zoals in Brussel het geval is. Een bekende avenue in Frankrijk is de Avenue des Champs-Élysées in Parijs. (nl)
- Avenida é uma via urbana de grande relevância em uma cidade, às vezes constituída por duas vias, de forma a permitir grande circulação de veículos. Necessariamente precisa ser larga ou extensa, sendo que o critério normalmente utilizado para nomear uma via como avenida ou rua é sua importância relativa. Pode ser levado em consideração o fato de esta servir ou não como ponto de ligação entre outras vias e bairros importantes, conectando os serviços da região. (pt)
- En aveny är en bredare gata, som ibland leder fram till en speciell eller framträdande byggnad eller plats. Avenyer är ofta kantade av träd. Andra ord för liknande typer av gator är esplanad och boulevard. Ordet kommer av franskans venir, "att anlända". Det är bildat av verbet avenir (komma till ett ställe), som i latinet hette advenire, en sammansättning av ad (till) och venire (komma). (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_01.jpg){kind=link}
