| dbo:abstract
|
- La Pau Perpètua de Sahagún o Tractat de Sahagún fou signada a Sahagún el 4 de juny de 1170 entre Alfons VIII de Castella i Alfons el Cast, supeditant l'actuació peninsular d'Alfons el Cast als designis d'Alfons VIII. Pel Tractat d'Ágreda, que reprenenia les negociacions encetades per Ramon Berenguer IV, durant la regència d'Alfons el Cast concertà una aliança d'Alfons el Cast amb Ferran II de Lleó per repartir-se el Regne de Navarra. El 1168 a l'establir-se una treva amb Sanç VI de Navarra i havent quedat lliure el front navarrès, es va iniciar un atac contra el Regne de Castella, però el seu fracàs va dur a la signatura de la Pau Perpètua de Sahagún, que suposava la supeditació de l'actuació peninsular d'Alfons el Cast als designis d'Alfons VIII i, posant en pràctica un acord estipulat al Tractat de Tudilén, el rei d'Aragó hagué de casar-se amb Sança de Castella i de Polònia. L'acord incloïa una clàusula per la que Alfons VIII lliuraria tres ostatges a Alfons en penyora pels tributs que devia Muhammad ibn 'Abd Allāh ibn Sa'd ibn Mardāniš, l'emir de Balansiya i Mursiyya La pau de Sahagún i el major poder territorial de Castella van limitar l'actuació d'Alfons el Cast. A canvi d'haver col·laborat en el setge de Conca el 1177, que fou annexionada a Castella bloquejant així les possibilitats expansives d'Aragó, Alfons el Cast només va obtenir la renúncia al vassallatge aragonès per Saragossa, que Alfons VII de Castella havia imposat a Ramon Berenguer IV, i en la negociació de la futura expansió per al-Àndalus al Tractat de Cazola el 1179, Alfons el Cast va cedir la conquesta de l'emirat de Mursiyya a Castella a canvi, únicament, que es suprimís el vassallatge dels reis d'Aragó per Balansiya un cop fos conquerida. (ca)
- El Tratado de Sahagún (también conocido como Paz Perpetua de Sahagún) fue firmado en Sahagún el 4 de junio de 1170 entre Alfonso VIII de Castilla y Alfonso II de Aragón. Según los términos del acuerdo, Alfonso VIII de Castilla garantizaba al monarca aragonés, el pago de 40 000 maravedís durante cinco años por parte de Ibn Mardanish y que este aceptaría el arbitraje de cuatro condes en las querellas pendientes, mientras que Alfonso II de Aragón a cambio de ese dinero se comprometía a tener paz con el "rey lobo" durante cinco años. (es)
- The Treaty of Sahagún was signed in Sahagún on 4 June 1170 between Alfonso VIII of Castile and Alfonso II of Aragon. Based on the terms of the accord, Alfonso VIII agreed to give Afonso II three hostages in order to be used as tribute payments owed by Ibn Mardanīš of Valencia and Murcia. The hostages were to enter into the hand and potestas (or power) of Afonso I up until the terms of the agreement were met. Moreover, the hostages were not allowed to depart without permission. (en)
- Il trattato di Sahagún fu sottoscritto a Sahagún il 4 giugno 1170 fra Alfonso VIII di Castiglia e Alfonso II d'Aragona. Secondo i termini dell'accordo, Alfonso VIII di Castiglia garantiva al monarca aragonese il pagamento di 40 000 maravedì entro cinque anni da parte di Ibn Mardanish e l'accettazione di quest'ultimo del arbitrato di quattro conti per le questioni pendenti, mentre Alfonso II d'Aragona si impegnava in cambio a mantenere la pace con il "re lupo" — così era soprannominato Ibn Mardanish — per cinque anni. A questo trattato seguì il del 1179, stipulato tra gli stessi sovrani. (it)
- O Tratado de Sahagún foi assinado em 1170 em Sahagún, entre Afonso VIII de Castela e Afonso I de Portugal. Com base nos termos do acordo, Afonso VIII concordou em dar três reféns a Afonso I, a fim de serem utilizados como homenagem pelos pagamentos devidos por . Os reféns estavam em poder de D. Afonso I, até os termos do acordo serem cumpridos. Além disso, os reféns não eram autorizados a divergir sem permissão. (pt)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1524 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Tratado de Sahagún (también conocido como Paz Perpetua de Sahagún) fue firmado en Sahagún el 4 de junio de 1170 entre Alfonso VIII de Castilla y Alfonso II de Aragón. Según los términos del acuerdo, Alfonso VIII de Castilla garantizaba al monarca aragonés, el pago de 40 000 maravedís durante cinco años por parte de Ibn Mardanish y que este aceptaría el arbitraje de cuatro condes en las querellas pendientes, mientras que Alfonso II de Aragón a cambio de ese dinero se comprometía a tener paz con el "rey lobo" durante cinco años. (es)
- The Treaty of Sahagún was signed in Sahagún on 4 June 1170 between Alfonso VIII of Castile and Alfonso II of Aragon. Based on the terms of the accord, Alfonso VIII agreed to give Afonso II three hostages in order to be used as tribute payments owed by Ibn Mardanīš of Valencia and Murcia. The hostages were to enter into the hand and potestas (or power) of Afonso I up until the terms of the agreement were met. Moreover, the hostages were not allowed to depart without permission. (en)
- Il trattato di Sahagún fu sottoscritto a Sahagún il 4 giugno 1170 fra Alfonso VIII di Castiglia e Alfonso II d'Aragona. Secondo i termini dell'accordo, Alfonso VIII di Castiglia garantiva al monarca aragonese il pagamento di 40 000 maravedì entro cinque anni da parte di Ibn Mardanish e l'accettazione di quest'ultimo del arbitrato di quattro conti per le questioni pendenti, mentre Alfonso II d'Aragona si impegnava in cambio a mantenere la pace con il "re lupo" — così era soprannominato Ibn Mardanish — per cinque anni. A questo trattato seguì il del 1179, stipulato tra gli stessi sovrani. (it)
- O Tratado de Sahagún foi assinado em 1170 em Sahagún, entre Afonso VIII de Castela e Afonso I de Portugal. Com base nos termos do acordo, Afonso VIII concordou em dar três reféns a Afonso I, a fim de serem utilizados como homenagem pelos pagamentos devidos por . Os reféns estavam em poder de D. Afonso I, até os termos do acordo serem cumpridos. Além disso, os reféns não eram autorizados a divergir sem permissão. (pt)
- La Pau Perpètua de Sahagún o Tractat de Sahagún fou signada a Sahagún el 4 de juny de 1170 entre Alfons VIII de Castella i Alfons el Cast, supeditant l'actuació peninsular d'Alfons el Cast als designis d'Alfons VIII. (ca)
|
| rdfs:label
|
- Pau Perpètua de Sahagún (ca)
- Tratado de Sahagún (1170) (es)
- Trattato di Sahagún (it)
- Tratado de Sahagún (1170) (pt)
- Treaty of Sahagún (1170) (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
