| dbo:abstract
|
- The Treaty of Mozhaysk (also Moshaisk or other transliterations of Можайск) was a Danish-Russian treaty concluded on 7 August 1562, during the Livonian War. While not an actual alliance, the treaty confirmed the amicable Dano-Russian relation and obliged the parties to not support the other parties in the war, to respect each other's claims in Old Livonia, and to grant free passage to each other's merchants. By 1562, Frederick II of Denmark and Ivan IV of Russia were two of several parties claiming superiority rights in Livonia, none of whom was able to decide the conflict for themselves. Instead of engaging in open war, Frederick II and Ivan IV preferred to uphold the long tradition of amicable Dano-Russian relations. The treaty has been noted for the circumstances that a European great power met the Russian tsardom on equal footing, and that no prior military decision forced the parties to conclude it. In practice, the treaty was not wholly implemented. This was in part due to Frederick II's limited engagement in Livonia, where his brother Magnus pursued his own policies. In the subsequent war years, while not antagonizing Frederick II, Ivan IV would deal with Magnus directly, eventually making him king of Livonia as his vassal. (en)
- Можайский договор был датско-российским договором, заключенным в Можайске 7 августа 1562 года во время Ливонской войны . Договор утвердил дружественные датско-русские отношения и обязал стороны не поддерживать другие стороны в войне, уважать претензии друг друга в Старой Ливонии и предоставлять торговцам друг друга свободный проход. К 1562 году король Дании Фридрих II и русский царь Иван IV были двумя из нескольких сторон, претендовавших на часть территорий Ливонии, ни одна из которых не смогла решить конфликт самостоятельно. Вместо того чтобы вступать в открытую войну, Фридрих II и Иван IV предпочитали поддерживать давнюю традицию дружественных датско-русских отношений . Договор был отмечен тем обстоятельством, что великая европейская держава встретила российское царство на равных и что никакое предварительное военное решение не заставляло стороны заключать его. На практике договор не был полностью реализован. Отчасти это было связано с ограниченным участием Фридриха II в Ливонии, где его брат Магнус проводил свою собственную политику. В последующие годы войны, хотя Иван IV и не противодействовал Фридриху II, но имел дела с Магнусом напрямую, что в итоге сделало его королем Ливонии в качестве его вассала. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Treaty of Mozhaysk (also Moshaisk or other transliterations of Можайск) was a Danish-Russian treaty concluded on 7 August 1562, during the Livonian War. While not an actual alliance, the treaty confirmed the amicable Dano-Russian relation and obliged the parties to not support the other parties in the war, to respect each other's claims in Old Livonia, and to grant free passage to each other's merchants. (en)
- Можайский договор был датско-российским договором, заключенным в Можайске 7 августа 1562 года во время Ливонской войны . Договор утвердил дружественные датско-русские отношения и обязал стороны не поддерживать другие стороны в войне, уважать претензии друг друга в Старой Ливонии и предоставлять торговцам друг друга свободный проход. (ru)
|
